Wir sind dankbar, daß diese wertvolle Betrachtung nun auch deutschen Lesern zugänglich wird. Bei der Überarbeitung der Übersetzung legten wir das englische Original und die holländische Ausgabe „Hij heeft onder ons gewoont“ (Uitgeverij H.Medema, Vaasen, NL) zugrunde.

Die Liebe des Autors zu seinem Herrn und seine Ehrfurcht vor dem göttlichen Wort sind auf jeder Seite dieses Buches spürbar. Während in den Evangelien die Beschreibung des Leidensweges unseres Herrn von Gethsemane bis zur Auferstehung etwa ein Fünftel des jeweiligen Textes ausmacht, widmet Cor Bruins diesem Thema mehr als die Hälfte seines Buches.

6730 Neustadt, im Frühjahr 1992 Der Herausgeber