And it came to pass afterH310 these thingsH1697, that GodH430 did temptH5254 AbrahamH85, and saidH559 unto him, AbrahamH85: and he saidH559, Behold, here I am. {Behold…: Heb. Behold me}
And he saidH559, Take nowH3947 thy sonH1121, thine onlyH3173 son IsaacH3327, whom thou lovestH157, and get theeH3212 into the landH776 of MoriahH4179; and offer himH5927 there for a burnt offeringH5930 upon oneH259 of the mountainsH2022 which I will tellH559 thee of.
And AbrahamH85 rose up earlyH7925 in the morningH1242, and saddledH2280 his assH2543, and tookH3947 twoH8147 of his young menH5288 with him, and IsaacH3327 his sonH1121, and claveH1234 the woodH6086 for the burnt offeringH5930, and rose upH6965, and wentH3212 unto the placeH4725 of which GodH430 had toldH559 him.
Then on the thirdH7992 dayH3117 AbrahamH85 lifted upH5375 his eyesH5869, and sawH7200 the placeH4725 afar offH7350.
And AbrahamH85 saidH559 unto his young menH5288, AbideH3427 ye here with the assH2543; and I and the ladH5288 will goH3212 yonderH3541 and worshipH7812, and come againH7725 to you.
And AbrahamH85 tookH3947 the woodH6086 of the burnt offeringH5930, and laidH7760 it upon IsaacH3327 his sonH1121; and he tookH3947 the fireH784 in his handH3027, and a knifeH3979; and they wentH3212 bothH8147 of them togetherH3162.
And IsaacH3327 spakeH559 unto AbrahamH85 his fatherH1, and saidH559, My fatherH1: and he saidH559, Here am I, my sonH1121. And he saidH559, Behold the fireH784 and the woodH6086: but where is the lambH7716 for a burnt offeringH5930? {lamb: or, kid}
And AbrahamH85 saidH559, My sonH1121, GodH430 will provideH7200 himself a lambH7716 for a burnt offeringH5930: so they wentH3212 both of themH8147 togetherH3162.
And they cameH935 to the placeH4725 which GodH430 had toldH559 him of; and AbrahamH85 builtH1129 an altarH4196 there, and laidH6186 the woodH6086 in orderH6186, and boundH6123 IsaacH3327 his sonH1121, and laidH7760 him on the altarH4196 uponH4605 the woodH6086.
And AbrahamH85 stretched forthH7971 his handH3027, and tookH3947 the knifeH3979 to slayH7819 his sonH1121.
And the angelH4397 of the LORDH3068 calledH7121 unto him out of heavenH8064, and saidH559, AbrahamH85, AbrahamH85: and he saidH559, Here am I.
And he saidH559, LayH7971 not thine handH3027 uponH413 the ladH5288, neither do thouH6213 any thingH3972 unto him: for nowH6258 I knowH3045 that thou fearestH3373 GodH430, seeing thou hast notH3808 withheldH2820 thy sonH1121, thine onlyH3173 son from me.
And AbrahamH85 lifted upH5375 his eyesH5869, and lookedH7200, and behold behindH310 him a ramH352 caughtH270 in a thicketH5442 by his hornsH7161: and AbrahamH85 wentH3212 and tookH3947 the ramH352, and offered him upH5927 for a burnt offeringH5930 in the steadH8478 of his sonH1121.
And AbrahamH85 calledH7121 the nameH8034 of that placeH4725 JehovahjirehH3070: asH834 it is saidH559 to this dayH3117, In the mountH2022 of the LORDH3068 it shall be seenH7200. {Jehovahjireh: that is, The Lord will see, or, provide}
And the angelH4397 of the LORDH3068 calledH7121 unto AbrahamH85 out of heavenH8064 the second timeH8145,
And saidH559, By myself have I swornH7650, saithH5002 the LORDH3068, for becauseH3282+H834 thou hast doneH6213 this thingH1697, and hast notH3808 withheldH2820 thy sonH1121, thine onlyH3173 son:
That in blessingH1288 I will blessH1288 thee, and in multiplyingH7235 I will multiplyH7235 thy seedH2233 as the starsH3556 of the heavenH8064, and as the sandH2344 which is upon the seaH3220 shoreH8193; and thy seedH2233 shall possessH3423 the gateH8179 of his enemiesH341; {shore: Heb. lip}
And in thy seedH2233 shall all the nationsH1471 of the earthH776 be blessedH1288; becauseH834+H6118 thou hast obeyedH8085 my voiceH6963.
So AbrahamH85 returnedH7725 unto his young menH5288, and they rose upH6965 and wentH3212 togetherH3162 to BeershebaH884; and AbrahamH85 dweltH3427 at BeershebaH884.
And it came to pass afterH310 these thingsH1697, that it was toldH5046 AbrahamH85, sayingH559, Behold, MilcahH4435, she hath also bornH3205 childrenH1121 unto thy brotherH251 NahorH5152;
HuzH5780 his firstbornH1060, and BuzH938 his brotherH251, and KemuelH7055 the fatherH1 of AramH758,
And ChesedH3777, and HazoH2375, and PildashH6394, and JidlaphH3044, and BethuelH1328.
And BethuelH1328 begatH3205 RebekahH7259: these eightH8083 MilcahH4435 did bearH3205 to NahorH5152, Abraham'sH85 brotherH251. {Rebekah: Gr. Rebecca}
And his concubineH6370, whose nameH8034 was ReumahH7208, she bareH3205 also TebahH2875, and GahamH1514, and ThahashH8477, and MaachahH4601.
Querverweise zu 1. Mose 22,12 1Mo 22,12
And SamuelH8050 saidH559, Hath the LORDH3068 as great delightH2656 in burnt offeringsH5930 and sacrificesH2077, as in obeyingH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068? Behold, to obeyH8085 is betterH2896 than sacrificeH2077, and to hearkenH7181 than the fatH2459 of ramsH352.
And AbrahamH85 saidH559, Because I thoughtH559, SurelyH7535 the fearH3374 of GodH430 is not in this placeH4725; and they will slay meH2026 for my wife'sH802 sakeH1697.
ForG1063 GodG2316 soG3779 lovedG25 the worldG2889, thatG5620 he gaveG1325 hisG846 only begottenG3439 SonG5207, thatG2443 whosoeverG3956 believethG4100 inG1519 himG846 shouldG622 notG3361 perishG622, butG235 haveG2192 everlastingG166 lifeG2222.
He shall deliverH5337 thee in sixH8337 troublesH6869: yea, in sevenH7651 there shall no evilH7451 touchH5060 thee.
BecauseH6118 that AbrahamH85 obeyedH8085 my voiceH6963, and keptH8104 my chargeH4931, my commandmentsH4687, my statutesH2708, and my lawsH8451.
ButG1161 GodG2316 commendethG4921 hisG1438 loveG26 towardG1519 usG2248, in thatG3754, while weG2257 wereG5607 yetG2089 sinnersG268, ChristG5547 diedG599 forG5228 usG2257.
They have builtH1129 also the high placesH1116 of BaalH1168, to burnH8313 their sonsH1121 with fireH784 for burnt offeringsH5930 unto BaalH1168, which I commandedH6680 not, nor spakeH1696 it, neither cameH5927 it into my mindH3820:
And JosephH3130 saidH559 unto them the thirdH7992 dayH3117, This doH6213, and liveH2421; for I fearH3373 GodH430:
He thatG3739+G1065 sparedG5339 notG3756 his ownG2398 SonG5207, butG235 deliveredG3860 himG846 upG3860 forG5228 usG2257 allG3956, howG4459 shall heG5483 notG3780 withG4862 himG846 alsoG2532 freely giveG5483 usG2254 all thingsG3956?
Wherewith shall I come beforeH6923 the LORDH3068, and bowH3721 myself before the highH4791 GodH430? shall I come beforeH6923 him with burnt offeringsH5930, with calvesH5695 of a yearH8141 oldH1121? {of a…: Heb. sons of a year?}
Will the LORDH3068 be pleasedH7521 with thousandsH505 of ramsH352, or with ten thousandsH7233 of riversH5158 of oilH8081? shall I giveH5414 my firstbornH1060 for my transgressionH6588, the fruitH6529 of my bodyH990 for the sinH2403 of my soulH5315? {body: Heb. belly}
He hath shewedH5046 thee, O manH120, what is goodH2896; and what doth the LORDH3068 requireH1875 of thee, but to doH6213 justlyH4941, and to loveH160 mercyH2617, and to walkH3212 humblyH6800 with thy GodH430? {walk…: Heb. humble thyself to walk}
And MosesH4872 saidH559 unto the peopleH5971, FearH3372 not: for GodH430 is comeH935 toH5668 proveH5254 you, and that his fearH3374 may be before your facesH6440, that ye sinH2398 not.
InG1722 thisG5129 was manifestedG5319 the loveG26 of GodG2316 towardG1722 usG2254, becauseG3754 that GodG2316 sentG649 hisG846 only begottenG3439 SonG5207 intoG1519 the worldG2889, thatG2443 we might liveG2198 throughG1223 himG846.
There hathG2983 noG3756 temptationG3986 takenG2983 youG5209 butG1508 such as is common to manG442: butG1161 GodG2316 is faithfulG4103, whoG3739 willG1439 notG3756 sufferG1439 youG5209 to be temptedG3985 aboveG5228 thatG3739 ye are ableG1410; butG235 willG4160 withG4862 the temptationG3986 alsoG2532 makeG4160 a way to escapeG1545, that yeG5209 may be ableG1410 to bearG5297 it. {common…: or, moderate}
Only fearH3372 the LORDH3068, and serveH5647 him in truthH571 with all your heartH3824: for considerH7200 how great things he hath doneH1431 for you. {how…: or, what a great thing}
HereinG1722+G5129 isG2076 loveG26, notG3754 thatG3756 weG2249 lovedG25 GodG2316, butG235 thatG3754 heG846 lovedG25 usG2248, andG2532 sentG649 hisG846 SonG5207 to be the propitiationG2434 forG4012 ourG2257 sinsG266.
ForG1063 if thereG1487 be firstG4295 a willing mindG4288, it is acceptedG2144 according toG2526 thatG1437 a manG5100 hathG2192, and notG3756 according to thatG2526 he hathG2192 notG3756.
AccountingG3049 thatG3754 GodG2316 was ableG1415 to raise him upG1453, evenG2532 fromG1537 the deadG3498; from whenceG3606 alsoG2532 he receivedG2865 himG846 inG1722 a figureG3850.
And SamuelH8050 saidH559, Hath the LORDH3068 as great delightH2656 in burnt offeringsH5930 and sacrificesH2077, as in obeyingH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068? Behold, to obeyH8085 is betterH2896 than sacrificeH2077, and to hearkenH7181 than the fatH2459 of ramsH352.
But the formerH7223 governorsH6346 that had been beforeH6440 me were chargeableH3513 unto the peopleH5971, and had takenH3947 of them breadH3899 and wineH3196, besideH310 fortyH705 shekelsH8255 of silverH3701; yea, evenH1571 their servantsH5288 bare ruleH7980 over the peopleH5971: but so didH6213 not I, becauseH6440 of the fearH3374 of GodH430.
And unto manH120 he saidH559, Behold, the fearH3374 of the LordH136, that is wisdomH2451; and to departH5493 from evilH7451 is understandingH998.
For the LORDH3068 knowethH3045 the wayH1870 of the righteousH6662: but the wayH1870 of the ungodlyH7563 shall perishH6.
What manH376 is he that fearethH3373 the LORDH3068? him shall he teachH3384 in the wayH1870 that he shall chooseH977.
The secretH5475 of the LORDH3068 is with them that fearH3373 him; and he will shewH3045 them his covenantH1285. {and…: or, and his covenant to make them know it}
The fearH3374 of the LORDH3068 is the beginningH7225 of wisdomH2451: a goodH2896 understandingH7922 have all they that doH6213 his commandments: his praiseH8416 endurethH5975 for everH5703. {a good…: or, good success} {his commandments: Heb. them}
PraiseH1984 ye the LORDH3050. BlessedH835 is the manH376 that fearethH3372 the LORDH3068, that delightethH2654 greatlyH3966 in his commandmentsH4687. {Praise…: Heb. Hallelujah}
The LORDH3068 taketh pleasureH7521 in them that fearH3373 him, in those that hopeH3176 in his mercyH2617.
The fearH3374 of the LORDH3068 is the beginningH7225 of knowledgeH1847: but foolsH191 despiseH936 wisdomH2451 and instructionH4148. {the beginning: or, the principal part}
Though a sinnerH2398 doH6213 evilH7451 an hundred timesH3967, and his days be prolongedH748, yet surely I knowH3045 that it shall be wellH2896 with them that fearH3373 GodH430, which fearH3372 beforeH6440 him:
But it shall not be wellH2896 with the wickedH7563, neither shall he prolongH748 his daysH3117, which are as a shadowH6738; because he fearethH3373 not beforeH6440 GodH430.
Let us hearH8085 the conclusionH5490 of the whole matterH1697: FearH3372 GodH430, and keepH8104 his commandmentsH4687: for this is the whole duty of manH120. {Let…: or, The end of the matter, even all that hath been heard, is}
And I will makeH3772 an everlastingH5769 covenantH1285 with them, that I will not turn awayH7725 from themH310, to do them goodH3190; but I will putH5414 my fearH3374 in their heartsH3824, that they shall not departH5493 from me. {from them: Heb. from after them}
But unto you that fearH3373 my nameH8034 shall the SunH8121 of righteousnessH6666 ariseH2224 with healingH4832 in his wingsH3671; and ye shall go forthH3318, and grow upH6335 as calvesH5695 of the stallH4770.
Let yourG5216 lightG5457 soG3779 shineG2989 beforeG1715 menG444, thatG3704 they may seeG1492 yourG5216 goodG2570 worksG2041, andG2532 glorifyG1392 yourG5216 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772.
He that lovethG5368 fatherG3962 orG2228 motherG3384 more thanG5228 meG1691 isG2076 notG3756 worthyG514 of meG3450: andG2532 he that lovethG5368 sonG5207 orG2228 daughterG2364 more thanG5228 meG1691 isG2076 notG3756 worthyG514 of meG3450.
AndG2532 heG3739 that takethG2983 notG3756 hisG846 crossG4716, andG2532 followethG190 afterG3694 meG3450, isG2076 notG3756 worthyG514 of meG3450.
ThenG5119 saidG2036 JesusG2424 unto hisG846 disciplesG3101, If anyG1536 man willG2309 comeG2064 afterG3694 meG3450, let him denyG533 himselfG1438, andG2532 take upG142 hisG846 crossG4716, andG2532 followG190 meG3427.
AndG2532 everyG3956 oneG3739 that hath forsakenG863 housesG3614, orG2228 brethrenG80, orG2228 sistersG79, orG2228 fatherG3962, orG2228 motherG3384, orG2228 wifeG1135, orG2228 childrenG5043, orG2228 landsG68, for myG3450 name'sG3686 sakeG1752, shall receiveG2983 an hundredfoldG1542, andG2532 shall inheritG2816 everlastingG166 lifeG2222.
ThenG3303+G3767 hadG2192 the churchesG1577 restG1515 throughoutG2596 allG3650 JudaeaG2449 andG2532 GalileeG1056 andG2532 SamariaG4540, and were edifiedG3618; andG2532 walking inG4198 the fearG5401 of the LordG2962, andG2532 in the comfortG3874 of the HolyG40 GhostG4151, were multipliedG4129.
WhereforeG1352 we receivingG3880 a kingdomG932 which cannot be movedG761, let us haveG2192 graceG5485, wherebyG1223+G3739 we may serveG3000 GodG2316 acceptablyG2102 withG3326 reverenceG127 andG2532 godly fearG2124: {let…: or, let us hold fast}
YeaG235, a manG5100 may sayG2046, ThouG4771 hastG2192 faithG4102, and IG2504 haveG2192 worksG2041: shewG1166 meG3427 thyG4675 faithG4102 withoutG1537 thyG4675 worksG2041, and IG2504 will shewG1166 theeG4671 myG3450 faithG4102 byG1537 myG3450 worksG2041. {without: some copies read, by}
WasG1344 notG3756 AbrahamG11 ourG2257 fatherG3962 justifiedG1344 byG1537 worksG2041, when he had offeredG399 IsaacG2464 hisG846 sonG5207 uponG1909 the altarG2379?