In the thirdH7969 yearH8141 of CyrusH3566 kingH4428 of PersiaH6539 a thingH1697 was revealedH1540 unto DanielH1840, whose nameH8034 was calledH7121 BelteshazzarH1095; and the thingH1697 was trueH571, but the time appointedH6635 was longH1419: and he understoodH995 the thingH1697, and had understandingH998 of the visionH4758. {long: Heb. great}
In those daysH3117 I DanielH1840 was mourningH56 threeH7969 fullH3117 weeksH7620. {full…: Heb. weeks of days}
I ateH398 no pleasantH2532 breadH3899, neither cameH935 fleshH1320 nor wineH3196 in my mouthH6310, neither did I anointH5480 myself at allH5480, till threeH7969 wholeH3117 weeksH7620 were fulfilledH4390. {pleasant…: Heb. bread of desires}
And in the fourH702 and twentiethH6242 dayH3117 of the firstH7223 monthH2320, as I was by the sideH3027 of the greatH1419 riverH5104, which is HiddekelH2313;
Then I lifted upH5375 mine eyesH5869, and lookedH7200, and behold a certainH259 manH376 clothedH3847 in linenH906, whose loinsH4975 were girdedH2296 with fine goldH3800 of UphazH210: {a…: Heb. one man}
His bodyH1472 also was like the berylH8658, and his faceH6440 as the appearanceH4758 of lightningH1300, and his eyesH5869 as lampsH3940 of fireH784, and his armsH2220 and his feetH4772 like in colourH5869 to polishedH7044 brassH5178, and the voiceH6963 of his wordsH1697 like the voiceH6963 of a multitudeH1995.
And I DanielH1840 alone sawH7200 the visionH4759: for the menH582 that were with me sawH7200 not the visionH4759; butH61 a greatH1419 quakingH2731 fellH5307 upon them, so that they fledH1272 to hideH2244 themselves.
Therefore I was left aloneH7604, and sawH7200 this greatH1419 visionH4759, and there remainedH7604 no strengthH3581 in me: for my comelinessH1935 was turnedH2015 in me into corruptionH4889, and I retainedH6113 no strengthH3581. {comeliness: or, vigour}
Yet heardH8085 I the voiceH6963 of his wordsH1697: and when I heardH8085 the voiceH6963 of his wordsH1697, then was I in a deep sleepH7290 on my faceH6440, and my faceH6440 toward the groundH776.
And, behold, an handH3027 touchedH5060 me, which setH5128 me upon my kneesH1290 and upon the palmsH3709 of my handsH3027. {set: Heb. moved}
And he saidH559 unto me, O DanielH1840, a manH376 greatly belovedH2532, understandH995 the wordsH1697 that I speakH1696 unto thee, and standH5975 uprightH5977: for unto thee am I now sentH7971. And when he had spokenH1696 this wordH1697 unto me, I stoodH5975 tremblingH7460. {greatly…: Heb. of desires} {upright: Heb. upon thy standing}
Then saidH559 he unto me, FearH3372 not, DanielH1840: for from the firstH7223 dayH3117 that thou didst setH5414 thine heartH3820 to understandH995, and to chastenH6031 thyself beforeH6440 thy GodH430, thy wordsH1697 were heardH8085, and I am comeH935 for thy wordsH1697.
But the princeH8269 of the kingdomH4438 of PersiaH6539 withstoodH5975 me oneH259 and twentyH6242 daysH3117: but, lo, MichaelH4317, oneH259 of the chiefH7223 princesH8269, cameH935 to helpH5826 me; and I remainedH3498 there withH681 the kingsH4428 of PersiaH6539. {chief: or, first}
Now I am comeH935 to make thee understandH995 what shall befallH7136 thy peopleH5971 in the latterH319 daysH3117: for yet the visionH2377 is for many daysH3117.
And when he had spokenH1696 such wordsH1697 unto me, I setH5414 my faceH6440 toward the groundH776, and I became dumbH481.
And, behold, one like the similitudeH1823 of the sonsH1121 of menH120 touchedH5060 my lipsH8193: then I openedH6605 my mouthH6310, and spakeH1696, and saidH559 unto him that stoodH5975 before me, O my lordH113, by the visionH4759 my sorrowsH6735 are turnedH2015 upon me, and I have retainedH6113 no strengthH3581.
For howH1963 canH3201 the servantH5650 of this my lordH113 talkH1696 with this my lordH113? for as for me, straightwayH6258 there remainedH5975 no strengthH3581 in me, neither is there breathH5397 leftH7604 in me. {the…: or, this servant of my lord}
Then there came againH3254 and touchedH5060 me one like the appearanceH4758 of a manH120, and he strengthenedH2388 me,
And saidH559, O manH376 greatly belovedH2532, fearH3372 not: peaceH7965 be unto thee, be strongH2388, yea, be strongH2388. And when he had spokenH1696 unto me, I was strengthenedH2388, and saidH559, Let my lordH113 speakH1696; for thou hast strengthenedH2388 me.
Then saidH559 he, KnowestH3045 thou wherefore I comeH935 unto thee? and now will I returnH7725 to fightH3898 with the princeH8269 of PersiaH6539: and when I am gone forthH3318, lo, the princeH8269 of GreciaH3120 shall comeH935.
ButH61 I will shewH5046 thee that which is notedH7559 in the scriptureH3791 of truthH571: and there is noneH259 that holdethH2388 with me in these things, but MichaelH4317 your princeH8269. {holdeth: Heb. strengtheneth himself}
Querverweise zu Daniel 10,19 Dan 10,19
And he saidH559 unto me, O DanielH1840, a manH376 greatly belovedH2532, understandH995 the wordsH1697 that I speakH1696 unto thee, and standH5975 uprightH5977: for unto thee am I now sentH7971. And when he had spokenH1696 this wordH1697 unto me, I stoodH5975 tremblingH7460. {greatly…: Heb. of desires} {upright: Heb. upon thy standing}
Then saidH559 he unto me, FearH3372 not, DanielH1840: for from the firstH7223 dayH3117 that thou didst setH5414 thine heartH3820 to understandH995, and to chastenH6031 thyself beforeH6440 thy GodH430, thy wordsH1697 were heardH8085, and I am comeH935 for thy wordsH1697.
Be strongH2388 and of a good courageH553: for unto this peopleH5971 shalt thou divide for an inheritanceH5157 the landH776, which I swareH7650 unto their fathersH1 to giveH5414 them. {unto this…: or, thou shalt cause this people to inherit the land, etc}
Therefore EliH5941 saidH559 unto SamuelH8050, GoH3212, lie downH7901: and it shall be, if he callH7121 thee, that thou shalt sayH559, SpeakH1696, LORDH3068; for thy servantH5650 hearethH8085. So SamuelH8050 wentH3212 and lay downH7901 in his placeH4725.
Then there came againH3254 and touchedH5060 me one like the appearanceH4758 of a manH120, and he strengthenedH2388 me,
At the beginningH8462 of thy supplicationsH8469 the commandmentH1697 came forthH3318, and I am comeH935 to shewH5046 thee; for thou art greatly belovedH2532: therefore understandH995 the matterH1697, and considerH995 the visionH4758. {commandment: Heb. word} {greatly…: Heb. a man of desires}
And the LORDH3068 saidH559 unto him, PeaceH7965 be unto thee; fearH3372 not: thou shalt not dieH4191.
Only be thou strongH2388 and veryH3966 courageousH553, that thou mayest observeH8104 to doH6213 according to all the lawH8451, which MosesH4872 my servantH5650 commandedH6680 thee: turnH5493 not from it to the right handH3225 or to the leftH8040, that thou mayest prosperH7919 whithersoever thou goestH3212. {prosper: or, do wisely}
And the LORDH3068 cameH935, and stoodH3320, and calledH7121 as at other timesH6471, SamuelH8050, SamuelH8050. Then SamuelH8050 answeredH559, SpeakH1696; for thy servantH5650 hearethH8085.
In the dayH3117 when I criedH7121 thou answeredstH6030 me, and strengthenedstH7292 me with strengthH5797 in my soulH5315.
ThereforeG3767 his sistersG79 sentG649 untoG4314 himG846, sayingG3004, LordG2962, beholdG2396, he whomG3739 thou lovestG5368 is sickG770.
FearH3372 thou not; for I am with thee: be not dismayedH8159; for I am thy GodH430: I will strengthenH553 thee; yea, I will helpH5826 thee; yea, I will upholdH8551 thee with the right handH3225 of my righteousnessH6664.
Have not I commandedH6680 thee? Be strongH2388 and of a good courageH553; be not afraidH6206, neither be thou dismayedH2865: for the LORDH3068 thy GodH430 is with thee whithersoever thou goestH3212.
AndG2532 he saidG2046 unto meG3427, MyG3450 graceG5485 is sufficientG714 for theeG4671: forG1063 myG3450 strengthG1411 is made perfectG5048 inG1722 weaknessG769. Most gladlyG2236 thereforeG3767 will IG2744 ratherG3123 gloryG2744 inG1722 myG3450 infirmitiesG769, thatG2443 the powerG1411 of ChristG5547 may restG1981 uponG1909 meG1691.
FearH3372 not, thou wormH8438 JacobH3290, and ye menH4962 of IsraelH3478; I will helpH5826 thee, saithH5002 the LORDH3068, and thy redeemerH1350, the Holy OneH6918 of IsraelH3478. {men: or, few men}
SayH559 to them that are of a fearfulH4116 heartH3820, Be strongH2388, fearH3372 not: behold, your GodH430 will comeH935 with vengeanceH5359, even GodH430 with a recompenceH1576; he will comeH935 and saveH3467 you. {fearful: Heb. hasty}
But now thus saithH559 the LORDH3068 that createdH1254 thee, O JacobH3290, and he that formedH3335 thee, O IsraelH3478, FearH3372 not: for I have redeemedH1350 thee, I have calledH7121 thee by thy nameH8034; thou art mine.
Yet now be strongH2388, O ZerubbabelH2216, saithH5002 the LORDH3068; and be strongH2388, O JoshuaH3091, sonH1121 of JosedechH3087, the highH1419 priestH3548; and be strongH2388, all ye peopleH5971 of the landH776, saithH5002 the LORDH3068, and workH6213: for I am with you, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635:
AsG2531 the FatherG3962 hath lovedG25 meG3165, soG2504 haveG25 IG2504 lovedG25 youG5209: continue yeG3306 inG1722 myG1699 loveG26.
IfG1437 ye keepG5083 myG3450 commandmentsG1785, ye shall abideG3306 inG1722 myG3450 loveG26; even asG2531 IG1473 have keptG5083 myG3450 Father'sG3962 commandmentsG1785, andG2532 abideG3306 inG1722 hisG846 loveG26.
These thingsG5023 have I spokenG2980 unto youG5213, thatG2443 myG1699 joyG5479 might remainG3306 inG1722 youG5213, andG2532 that yourG5216 joyG5479 might be fullG4137.
ThisG3778 isG2076 myG1699 commandmentG1785, ThatG2443 ye loveG25 one anotherG240, asG2531 I have lovedG25 youG5209.
GreaterG3187 loveG26 hathG2192 no manG3762 thanG3187 thisG5026, thatG2443 a manG5100 lay downG5087 hisG846 lifeG5590 forG5228 hisG846 friendsG5384.
YeG5210 areG2075 myG3450 friendsG5384, ifG1437 ye doG4160 whatsoeverG3745 IG1473 commandG1781 youG5213.
When thou passest throughH5674 the watersH4325, I will be with thee; and through the riversH5104, they shall not overflowH7857 thee: when thou walkestH3212 throughH1119 the fireH784, thou shalt not be burnedH3554; neither shall the flameH3852 kindleH1197 upon thee.
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; Let your handsH3027 be strongH2388, ye that hearH8085 in these daysH3117 these wordsH1697 by the mouthH6310 of the prophetsH5030, which were in the dayH3117 that the foundationH3245 of the houseH1004 of the LORDH3068 of hostsH6635 was laidH3245, that the templeH1964 might be builtH1129.
When JesusG2424 thereforeG3767 sawG1492 his motherG3384, andG2532 the discipleG3101 standing byG3936, whomG3739 he lovedG25, he saithG3004 unto hisG846 motherG3384, WomanG1135, beholdG2400 thyG4675 sonG5207!
AndG1161 as theyG846 thusG5023 spakeG2980, JesusG2424 himselfG846 stoodG2476 inG1722 the midstG3319 of themG846, andG2532 saithG3004 unto themG846, PeaceG1515 be unto youG5213.
ButG1161 they were terrifiedG4422 andG2532 affrightedG1719+G1096, and supposedG1380 that they had seenG2334 a spiritG4151.
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, WhyG5101 are yeG2075 troubledG5015? andG2532 whyG1302 do thoughtsG1261 ariseG305 inG1722 yourG5216 heartsG2588?
And it shall come to pass, that as ye were a curseH7045 among the heathenH1471, O houseH1004 of JudahH3063, and houseH1004 of IsraelH3478; so will I saveH3467 you, and ye shall be a blessingH1293: fearH3372 not, but let your handsH3027 be strongH2388.
ThenG1161 PeterG4074, turning aboutG1994, seethG991 the discipleG3101 whomG3739 JesusG2424 lovedG25 followingG190; whichG3739 alsoG2532 leanedG377 onG1909 hisG846 breastG4738 atG1722 supperG1173, andG2532 saidG2036, LordG2962, whichG5101 is heG2076 that betrayethG3860 theeG4571?
PeaceG1515 I leaveG863 with youG5213, myG1699 peaceG1515 I giveG1325 unto youG5213: notG3756 asG2531 the worldG2889 givethG1325, giveG1325 IG1473 unto youG5213. LetG5015 notG3361 yourG5216 heartG2588 be troubledG5015, neitherG3366 let it be afraidG1168.
These thingsG5023 I have spokenG2980 unto youG5213, thatG2443 inG1722 meG1698 ye might haveG2192 peaceG1515. InG1722 the worldG2889 ye shall haveG2192 tribulationG2347: butG235 be of good cheerG2293; IG1473 have overcomeG3528 the worldG2889.
FinallyG3063, myG3450 brethrenG80, be strongG1743 inG1722 the LordG2962, andG2532 inG1722 the powerG2904 of hisG846 mightG2479.