In the thirdH7969 yearH8141 of CyrusH3566 kingH4428 of PersiaH6539 a thingH1697 was revealedH1540 unto DanielH1840, whose nameH8034 was calledH7121 BelteshazzarH1095; and the thingH1697 was trueH571, but the time appointedH6635 was longH1419: and he understoodH995 the thingH1697, and had understandingH998 of the visionH4758. {long: Heb. great}
In those daysH3117 I DanielH1840 was mourningH56 threeH7969 fullH3117 weeksH7620. {full…: Heb. weeks of days}
I ateH398 no pleasantH2532 breadH3899, neither cameH935 fleshH1320 nor wineH3196 in my mouthH6310, neither did I anointH5480 myself at allH5480, till threeH7969 wholeH3117 weeksH7620 were fulfilledH4390. {pleasant…: Heb. bread of desires}
And in the fourH702 and twentiethH6242 dayH3117 of the firstH7223 monthH2320, as I was by the sideH3027 of the greatH1419 riverH5104, which is HiddekelH2313;
Then I lifted upH5375 mine eyesH5869, and lookedH7200, and behold a certainH259 manH376 clothedH3847 in linenH906, whose loinsH4975 were girdedH2296 with fine goldH3800 of UphazH210: {a…: Heb. one man}
His bodyH1472 also was like the berylH8658, and his faceH6440 as the appearanceH4758 of lightningH1300, and his eyesH5869 as lampsH3940 of fireH784, and his armsH2220 and his feetH4772 like in colourH5869 to polishedH7044 brassH5178, and the voiceH6963 of his wordsH1697 like the voiceH6963 of a multitudeH1995.
And I DanielH1840 alone sawH7200 the visionH4759: for the menH582 that were with me sawH7200 not the visionH4759; butH61 a greatH1419 quakingH2731 fellH5307 upon them, so that they fledH1272 to hideH2244 themselves.
Therefore I was left aloneH7604, and sawH7200 this greatH1419 visionH4759, and there remainedH7604 no strengthH3581 in me: for my comelinessH1935 was turnedH2015 in me into corruptionH4889, and I retainedH6113 no strengthH3581. {comeliness: or, vigour}
Yet heardH8085 I the voiceH6963 of his wordsH1697: and when I heardH8085 the voiceH6963 of his wordsH1697, then was I in a deep sleepH7290 on my faceH6440, and my faceH6440 toward the groundH776.
And, behold, an handH3027 touchedH5060 me, which setH5128 me upon my kneesH1290 and upon the palmsH3709 of my handsH3027. {set: Heb. moved}
And he saidH559 unto me, O DanielH1840, a manH376 greatly belovedH2532, understandH995 the wordsH1697 that I speakH1696 unto thee, and standH5975 uprightH5977: for unto thee am I now sentH7971. And when he had spokenH1696 this wordH1697 unto me, I stoodH5975 tremblingH7460. {greatly…: Heb. of desires} {upright: Heb. upon thy standing}
Then saidH559 he unto me, FearH3372 not, DanielH1840: for from the firstH7223 dayH3117 that thou didst setH5414 thine heartH3820 to understandH995, and to chastenH6031 thyself beforeH6440 thy GodH430, thy wordsH1697 were heardH8085, and I am comeH935 for thy wordsH1697.
But the princeH8269 of the kingdomH4438 of PersiaH6539 withstoodH5975 me oneH259 and twentyH6242 daysH3117: but, lo, MichaelH4317, oneH259 of the chiefH7223 princesH8269, cameH935 to helpH5826 me; and I remainedH3498 there withH681 the kingsH4428 of PersiaH6539. {chief: or, first}
Now I am comeH935 to make thee understandH995 what shall befallH7136 thy peopleH5971 in the latterH319 daysH3117: for yet the visionH2377 is for many daysH3117.
And when he had spokenH1696 such wordsH1697 unto me, I setH5414 my faceH6440 toward the groundH776, and I became dumbH481.
And, behold, one like the similitudeH1823 of the sonsH1121 of menH120 touchedH5060 my lipsH8193: then I openedH6605 my mouthH6310, and spakeH1696, and saidH559 unto him that stoodH5975 before me, O my lordH113, by the visionH4759 my sorrowsH6735 are turnedH2015 upon me, and I have retainedH6113 no strengthH3581.
For howH1963 canH3201 the servantH5650 of this my lordH113 talkH1696 with this my lordH113? for as for me, straightwayH6258 there remainedH5975 no strengthH3581 in me, neither is there breathH5397 leftH7604 in me. {the…: or, this servant of my lord}
Then there came againH3254 and touchedH5060 me one like the appearanceH4758 of a manH120, and he strengthenedH2388 me,
And saidH559, O manH376 greatly belovedH2532, fearH3372 not: peaceH7965 be unto thee, be strongH2388, yea, be strongH2388. And when he had spokenH1696 unto me, I was strengthenedH2388, and saidH559, Let my lordH113 speakH1696; for thou hast strengthenedH2388 me.
Then saidH559 he, KnowestH3045 thou wherefore I comeH935 unto thee? and now will I returnH7725 to fightH3898 with the princeH8269 of PersiaH6539: and when I am gone forthH3318, lo, the princeH8269 of GreciaH3120 shall comeH935.
ButH61 I will shewH5046 thee that which is notedH7559 in the scriptureH3791 of truthH571: and there is noneH259 that holdethH2388 with me in these things, but MichaelH4317 your princeH8269. {holdeth: Heb. strengtheneth himself}
Querverweise zu Daniel 10,13 Dan 10,13
Then saidH559 he, KnowestH3045 thou wherefore I comeH935 unto thee? and now will I returnH7725 to fightH3898 with the princeH8269 of PersiaH6539: and when I am gone forthH3318, lo, the princeH8269 of GreciaH3120 shall comeH935.
ButH61 I will shewH5046 thee that which is notedH7559 in the scriptureH3791 of truthH571: and there is noneH259 that holdethH2388 with me in these things, but MichaelH4317 your princeH8269. {holdeth: Heb. strengtheneth himself}
AndG2532 ye areG2075 completeG4137 inG1722 himG846, whichG3739 isG2076 the headG2776 of allG3956 principalityG746 andG2532 powerG1849:
Then the peopleH5971 of the landH776 weakenedH7503 the handsH3027 of the peopleH5971 of JudahH3063, and troubledH926+H1089 them in buildingH1129,
And hiredH7936 counsellorsH3289 against them, to frustrateH6565 their purposeH6098, all the daysH3117 of CyrusH3566 kingH4428 of PersiaH6539, even until the reignH4438 of DariusH1867 kingH4428 of PersiaH6539.
And in the reignH4438 of AhasuerusH325, in the beginningH8462 of his reignH4438, wroteH3789 they unto him an accusationH7855 against the inhabitantsH3427 of JudahH3063 and JerusalemH3389. {Ahasuerus: Heb. Ahashverosh}
And at that timeH6256 shall MichaelH4317 stand upH5975, the greatH1419 princeH8269 which standethH5975 for the childrenH1121 of thy peopleH5971: and there shall beH1961 a timeH6256 of troubleH6869, such as never was since there was a nationH1471 even to that same timeH6256: and at that timeH6256 thy peopleH5971 shall be deliveredH4422, every one that shall be foundH4672 writtenH3789 in the bookH5612.
WhoG3739 is goneG4198 intoG1519 heavenG3772, and isG2076 onG1722 the right handG1188 of GodG2316; angelsG32 andG2532 authoritiesG1849 andG2532 powersG1411 being made subjectG5293 unto himG846.
ThenH116 ceasedH989 the workH5673 of the houseH1005 of GodH426 which is at JerusalemH3390. So it ceasedH1934+H989 untoH5705 the secondH8648 yearH8140 of the reignH4437 of DariusH1868 kingH4430 of PersiaH6540.
YetG1161 MichaelG3413 the archangelG743, whenG3753 contendingG1252 with the devilG1228 he disputedG1256 aboutG4012 the bodyG4983 of MosesG3475, durstG5111 notG3756 bring against himG2018 a railingG988 accusationG2920, butG235 saidG2036, The LordG2962 rebukeG2008 theeG4671.
And he shewedH7200 me JoshuaH3091 the highH1419 priestH3548 standingH5975 beforeH6440 the angelH4397 of the LORDH3068, and SatanH7854 standingH5975 at his right handH3225 to resistH7853 him. {Satan: that is, an adversary} {to…: Heb. to be his adversary}
AndG2532 there wasG1096 warG4171 inG1722 heavenG3772: MichaelG3413 andG2532 hisG846 angelsG32 foughtG4170 againstG2596 the dragonG1404; andG2532 the dragonG1404 foughtG4170 andG2532 hisG846 angelsG32,
And the LORDH3068 saidH559 unto SatanH7854, The LORDH3068 rebukeH1605 thee, O SatanH7854; even the LORDH3068 that hath chosenH977 JerusalemH3389 rebukeH1605 thee: is not this a brandH181 pluckedH5337 out of the fireH784?
ForG3754 weG2254 wrestleG3823 notG3756 againstG2076+G4314 fleshG4561 andG2532 bloodG129, butG235 againstG4314 principalitiesG746, againstG4314 powersG1849, againstG4314 the rulersG2888 of the darknessG4655 of thisG5127 worldG165, againstG4314 spiritualG4152 wickednessG4189 inG1722 highG2032 places. {flesh…: Gr. blood and flesh} {spiritual…: or, wicked spirits} {high: or, heavenly}