In the firstH2298 yearH8140 of BelshazzarH1113 kingH4430 of BabylonH895 DanielH1841 hadH2370 a dreamH2493 and visionsH2376 of his headH7217 uponH5922 his bedH4903: thenH116 he wroteH3790 the dreamH2493, and toldH560 the sumH7217 of the mattersH4406. {had: Cald. saw} {matters: or, words}
DanielH1841 spakeH6032 and saidH560, I sawH2370+H1934 in my visionH2376 byH5974 nightH3916, and, beholdH718, the fourH703 windsH7308 of the heavenH8065 stroveH1519 upon the greatH7229 seaH3221.
And fourH703 greatH7260 beastsH2423 came upH5559 fromH4481 the seaH3221, diverseH8133 oneH1668 fromH4481 anotherH1668.
The firstH6933 was like a lionH744, and had eagle'sH5403 wingsH1611: I beheldH1934+H2370 tillH5705 the wingsH1611 thereof were pluckedH4804, and it was lifted upH5191 fromH4481 the earthH772, and made standH6966 uponH5922 the feetH7271 as a manH606, and a man'sH606 heartH3825 was givenH3052 to it. {and it: or, wherewith it}
And beholdH718 anotherH317 beastH2423, a secondH8578, likeH1821 to a bearH1678, and it raised upH6966 itself on oneH2298 sideH7859, and it had threeH8532 ribsH5967 in the mouthH6433 of it betweenH997 the teethH8128 of it: and they saidH560 thusH3652 unto it, AriseH6966, devourH399 muchH7690 fleshH1321. {it raised…: or, it raised up one dominion}
AfterH870 thisH1836 I beheldH1934+H2370, and loH718 anotherH317, like a leopardH5245, which had uponH5922 the backH1355 of it fourH703 wingsH1611 of a fowlH5776; the beastH2423 had also fourH703 headsH7217; and dominionH7985 was givenH3052 to it.
AfterH870 thisH1836 I sawH1934+H2370 in the nightH3916 visionsH2376, and beholdH718 a fourthH7244 beastH2423, dreadfulH1763 and terribleH574, and strongH8624 exceedinglyH3493; and it had greatH7260 ironH6523 teethH8128: it devouredH399 and brake in piecesH1855, and stampedH7512 the residueH7606 with the feetH7271 of it: and itH1932 was diverseH8133 fromH4481 allH3606 the beastsH2423 that were beforeH6925 it; and it had tenH6236 hornsH7162.
I consideredH1934+H7920 the hornsH7162, and, beholdH431, there came upH5559 amongH997 them anotherH317 littleH2192 hornH7162, beforeH6925+H4481 whom there were threeH8532 ofH4481 the firstH6933 hornsH7162 plucked up by the rootsH6132: and, beholdH431, in thisH1668 hornH7162 were eyesH5870 like the eyesH5870 of manH606, and a mouthH6433 speakingH4449 great thingsH7260.
I beheldH1934+H2370 tillH5705 the thronesH3764 were cast downH7412, and the AncientH6268 of daysH3118 did sitH3488, whose garmentH3831 was whiteH2358 as snowH8517, and the hairH8177 of his headH7217 like the pureH5343 woolH6015: his throneH3764 was like the fieryH5135 flameH7631, and his wheelsH1535 as burningH1815 fireH5135.
A fieryH5135 streamH5103 issuedH5047 and came forthH5312 fromH4481 beforeH6925 him: thousandH506 thousandsH506 ministeredH8120 unto him, and ten thousandH7240 times ten thousandH7240 stoodH6966 beforeH6925 him: the judgmentH1780 was setH3488, and the booksH5609 were openedH6606.
I beheldH1934+H2370 thenH116 becauseH4481 of the voiceH7032 of the greatH7260 wordsH4406 which the hornH7162 spakeH4449: I beheldH1934+H2370 even tillH5705 the beastH2423 was slainH6992, and his bodyH1655 destroyedH7, and givenH3052 to the burningH3346 flameH785.
As concerning the restH7606 of the beastsH2423, they had their dominionH7985 taken awayH5709: yet their livesH2417 were prolongedH3052 forH5705 a seasonH2166 and timeH5732. {their lives…: Cald. a prolonging in life was given them}
I sawH1934+H2370 in the nightH3916 visionsH2376, and, beholdH718, one like the SonH1247 of manH606 cameH858 withH5974 the cloudsH6050 of heavenH8065, and cameH4291 toH5705 the AncientH6268 of daysH3118, and they brought him nearH7127 beforeH6925 him.
And there was givenH3052 him dominionH7985, and gloryH3367, and a kingdomH4437, that allH3606 peopleH5972, nationsH524, and languagesH3961, should serveH6399 him: his dominionH7985 is an everlastingH5957 dominionH7985, which shall notH3809 pass awayH5709, and his kingdomH4437 that which shall notH3809 be destroyedH2255.
IH576 DanielH1841 was grievedH3735 in my spiritH7308 in the midstH1459 of my bodyH5085, and the visionsH2376 of my headH7217 troubledH927 me. {body: Cald. sheath}
I came nearH7127 untoH5922 oneH2298 ofH4481 them that stood byH6966, and askedH1156 himH4481 the truthH3330 of allH3606 thisH1836. So he toldH560 me, and made me knowH3046 the interpretationH6591 of the thingsH4406.
TheseH459 greatH7260 beastsH2423, whichH581 are fourH703, are fourH703 kingsH4430, which shall ariseH6966 out ofH4481 the earthH772.
But the saintsH6922 of the most HighH5946 shall takeH6902 the kingdomH4437, and possessH2631 the kingdomH4437 forH5705 everH5957, even forH5705 everH5957 and everH5957. {most…: Cald. high ones, that is, things, or, places}
ThenH116 I wouldH6634 know the truthH3321 ofH5922 the fourthH7244 beastH2423, which wasH1934 diverseH8133 fromH4481 allH3606 the others, exceedingH3493 dreadfulH1763, whose teethH8128 were of ironH6523, and his nailsH2953 of brassH5174; which devouredH399, brake in piecesH1855, and stampedH7512 the residueH7606 with his feetH7271; {from…: Cald. from all those}
And ofH5922 the tenH6236 hornsH7162 that were in his headH7217, and of the otherH317 which came upH5559, and beforeH4481+H6925 whom threeH8532 fellH5308; even of that hornH7162 thatH1797 had eyesH5870, and a mouthH6433 that spakeH4449 very great thingsH7260, whose lookH2376 was moreH4481 stoutH7229 thanH4481 his fellowsH2273.
I beheldH1934+H2370, and the sameH1797 hornH7162 madeH5648 warH7129 withH5974 the saintsH6922, and prevailedH3202 against them;
UntilH5705 the AncientH6268 of daysH3118 cameH858+H1768, and judgmentH1780 was givenH3052 to the saintsH6922 of the most HighH5946; and the timeH2166 cameH4291 that the saintsH6922 possessedH2631 the kingdomH4437.
ThusH3652 he saidH560, The fourthH7244 beastH2423 shall beH1934 the fourthH7244 kingdomH4437 upon earthH772, which shall be diverseH8133 fromH4481 allH3606 kingdomsH4437, and shall devourH399 the wholeH3606 earthH772, and shall tread it downH1759, and break it in piecesH1855.
And the tenH6236 hornsH7162 out ofH4481 this kingdomH4437 are tenH6236 kingsH4430 that shall ariseH6966: and anotherH321 shall riseH6966 afterH311 them; and he shall be diverseH8133 fromH4481 the firstH6933, and he shall subdueH8214 threeH8532 kingsH4430.
And he shall speakH4449 great wordsH4406 againstH6655 the most HighH5943, and shall wear outH1080 the saintsH6922 of the most HighH5946, and thinkH5452 to changeH8133 timesH2166 and lawsH1882: and they shall be givenH3052 into his handH3028 untilH5705 a timeH5732 and timesH5732 and the dividingH6387 of timeH5732.
But the judgmentH1780 shall sitH3488, and they shall take awayH5709 his dominionH7985, to consumeH8046 and to destroyH7 it untoH5705 the endH5491.
And the kingdomH4437 and dominionH7985, and the greatnessH7238 of the kingdomH4437 underH8460 the wholeH3606 heavenH8065, shall be givenH3052 to the peopleH5972 of the saintsH6922 of the most HighH5946, whose kingdomH4437 is an everlastingH5957 kingdomH4437, and allH3606 dominionsH7985 shall serveH6399 and obeyH8086 him. {dominions: or, rulers}
HithertoH5705+H3542 is the endH5491 of the matterH4406. As for meH576 DanielH1841, my cogitationsH7476 muchH7690 troubledH927 me, and my countenanceH2122 changedH8133 in meH5922: but I keptH5202 the matterH4406 in my heartH3821.
Querverweise zu Daniel 7,10 Dan 7,10
Our GodH430 shall comeH935, and shall not keep silenceH2790: a fireH784 shall devourH398 beforeH6440 him, and it shall be veryH3966 tempestuousH8175 round aboutH5439 him.
And he saidH559, The LORDH3068 cameH935 from SinaiH5514, and rose upH2224 from SeirH8165 unto them; he shined forthH3313 from mountH2022 ParanH6290, and he cameH857 with ten thousandsH7233 of saintsH6944: from his right handH3225 went a fieryH799+H784 lawH1881 for them. {a fiery…: Heb. a fire of law}
Let the heavensH8064 rejoiceH8055, and let the earthH776 be gladH1523; let the seaH3220 roarH7481, and the fulnessH4393 thereof. {the fulness…: or, all it containeth}
Let the fieldH7704 be joyfulH5937, and all that is therein: then shall all the treesH6086 of the woodH3293 rejoiceH7442
BeforeH6440 the LORDH3068: for he comethH935, for he comethH935 to judgeH8199 the earthH776: he shall judgeH8199 the worldH8398 with righteousnessH6664, and the peopleH5971 with his truthH530.
CloudsH6051 and darknessH6205 are round aboutH5439 him: righteousnessH6664 and judgmentH4941 are the habitationH4349 of his throneH3678. {habitation: or, establishment}
And he saidH559, HearH8085 thou therefore the wordH1697 of the LORDH3068: I sawH7200 the LORDH3068 sittingH3427 on his throneH3678, and all the hostH6635 of heavenH8064 standingH5975 by him on his right handH3225 and on his leftH8040.
Then they that fearedH3373 the LORDH3068 spake oftenH1696 oneH376 to anotherH7453: and the LORDH3068 hearkenedH7181, and heardH8085 it, and a bookH5612 of remembranceH2146 was writtenH3789 beforeH6440 him for them that fearedH3373 the LORDH3068, and that thoughtH2803 upon his nameH8034.
And they shall be mine, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, in that dayH3117 when I make upH6213 my jewelsH5459; and I will spareH2550 them, as a manH376 sparethH2550 his own sonH1121 that servethH5647 him. {jewels: or, special treasure}
Then shall ye returnH7725, and discernH7200 between the righteousH6662 and the wickedH7563, between him that servethH5647 GodH430 and him that servethH5647 him not.
The chariotsH7393 of GodH430 are twenty thousandH7239, even thousandsH505 of angelsH8136: the LordH136 is among them, as in SinaiH5514, in the holyH6944 place. {even…: or, even many thousands}
AndG2532 I sawG1492 a greatG3173 whiteG3022 throneG2362, andG2532 him that satG2521 onG1909 itG846, fromG575 whoseG3739 faceG4383 the earthG1093 andG2532 the heavenG3772 fled awayG5343; andG2532 there was foundG2147 noG3756 placeG5117 for themG846.
AndG2532 I sawG1492 the deadG3498, smallG3398 andG2532 greatG3173, standG2476 beforeG1799 GodG2316; andG2532 the booksG975 were openedG455: andG2532 anotherG243 bookG975 was openedG455, whichG3739 isG2076 the book of lifeG2222: andG2532 the deadG3498 were judgedG2919 out ofG1537 those things which were writtenG1125 inG1722 the booksG975, according toG2596 theirG846 worksG2041.
AndG2532 the seaG2281 gave upG1325 the deadG3498 whichG3588 were inG1722 itG846; andG2532 deathG2288 andG2532 hellG86 delivered upG1325 the deadG3498 whichG3588 were inG1722 themG846: andG2532 they were judgedG2919 every manG1538 according toG2596 theirG846 worksG2041. {hell: or, the grave}
AndG2532 deathG2288 andG2532 hellG86 were castG906 intoG1519 the lakeG3041 of fireG4442. ThisG3778 isG2076 the secondG1208 deathG2288.
AndG2532 whosoeverG1536 wasG2147 notG3756 foundG2147 writtenG1125 inG1722 the bookG976 of lifeG2222 was castG906 intoG1519 the lakeG3041 of fireG4442.
Behold, the nameH8034 of the LORDH3068 comethH935 from farH4801, burningH1197 with his angerH639, and the burdenH4858 thereof is heavyH3514: his lipsH8193 are fullH4390 of indignationH2195, and his tongueH3956 as a devouringH398 fireH784: {burden…: or, grievousness of flame} {heavy: Heb. heaviness}
And ye shall fleeH5127 to the valleyH1516 of the mountainsH2022; for the valleyH1516 of the mountainsH2022 shall reachH5060 unto AzalH682: yea, ye shall fleeH5127, like as ye fledH5127 from beforeH6440 the earthquakeH7494 in the daysH3117 of UzziahH5818 kingH4428 of JudahH3063: and the LORDH3068 my GodH430 shall comeH935, and all the saintsH6918 with thee. {the mountains: or, my mountains} {for the…: or, when he shall touch the valley of the mountains to the place he separated}
For TophetH8613 is ordainedH6186 of oldH865; yea, for the kingH4428 it is preparedH3559; he hath made it deepH6009 and largeH7337: the pileH4071 thereof is fireH784 and muchH7235 woodH6086; the breathH5397 of the LORDH3068, like a streamH5158 of brimstoneH1614, doth kindleH1197 it. {of old: Heb. from yesterday}
WhenG1161+G3752 the SonG5207 of manG444 shall comeG2064 inG1722 hisG846 gloryG1391, andG2532 allG3956 the holyG40 angelsG32 withG3326 himG846, thenG5119 shall he sitG2523 uponG1909 the throneG2362 of hisG846 gloryG1391:
For, behold, the LORDH3068 will comeH935 with fireH784, and with his chariotsH4818 like a whirlwindH5492, to renderH7725 his angerH639 with furyH2534, and his rebukeH1606 with flamesH3851 of fireH784.
ButG235 ye are comeG4334 unto mountG3735 SionG4622, andG2532 unto the cityG4172 of the livingG2198 GodG2316, the heavenlyG2032 JerusalemG2419, andG2532 to an innumerable companyG3461 of angelsG32,
For by fireH784 and by his swordH2719 will the LORDH3068 pleadH8199 with all fleshH1320: and the slainH2491 of the LORDH3068 shall be manyH7231.
AndG1161 EnochG1802 alsoG2532, the seventhG1442 fromG575 AdamG76, prophesiedG4395 of theseG5125, sayingG3004, BeholdG2400, the LordG2962 comethG2064 withG1722 ten thousandsG3461 of hisG846 saintsG40,
The mountainsH2022 quakeH7493 at him, and the hillsH1389 meltH4127, and the earthH776 is burnedH5375 at his presenceH6440, yea, the worldH8398, and all that dwellH3427 therein.