And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, and sayH559 unto them, Concerning the feastsH4150 of the LORDH3068, which ye shall proclaimH7121 to be holyH6944 convocationsH4744, even these are my feastsH4150.
SixH8337 daysH3117 shall workH4399 be doneH6213: but the seventhH7637 dayH3117 is the sabbathH7676 of restH7677, an holyH6944 convocationH4744; ye shall doH6213 no workH4399 therein: it is the sabbathH7676 of the LORDH3068 in all your dwellingsH4186.
These are the feastsH4150 of the LORDH3068, even holyH6944 convocationsH4744, which ye shall proclaimH7121 in their seasonsH4150.
In the fourteenthH702+H6240 day of the firstH7223 monthH2320 at evenH6153 is the LORD'SH3068 passoverH6453.
And on the fifteenthH2568+H6240 dayH3117 of the same monthH2320 is the feastH2282 of unleavened breadH4682 unto the LORDH3068: sevenH7651 daysH3117 ye must eatH398 unleavened breadH4682.
In the firstH7223 dayH3117 ye shall have an holyH6944 convocationH4744: ye shall doH6213 no servileH5656 workH4399 therein.
But ye shall offerH7126 an offering made by fireH801 unto the LORDH3068 sevenH7651 daysH3117: in the seventhH7637 dayH3117 is an holyH6944 convocationH4744: ye shall doH6213 no servileH5656 workH4399 therein.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, and sayH559 unto them, When ye be comeH935 into the landH776 which I giveH5414 unto you, and shall reapH7114 the harvestH7105 thereof, then ye shall bringH935 a sheafH6016 of the firstfruitsH7225 of your harvestH7105 unto the priestH3548: {sheaf: or, handful: Heb. omer}
And he shall waveH5130 the sheafH6016 beforeH6440 the LORDH3068, to be acceptedH7522 for you: on the morrowH4283 after the sabbathH7676 the priestH3548 shall waveH5130 it.
And ye shall offerH6213 that dayH3117 when ye waveH5130 the sheafH6016 an he lambH3532 without blemishH8549 of the firstH1121 yearH8141 for a burnt offeringH5930 unto the LORDH3068.
And the meat offeringH4503 thereof shall be twoH8147 tenth dealsH6241 of fine flourH5560 mingledH1101 with oilH8081, an offering made by fireH801 unto the LORDH3068 for a sweetH5207 savourH7381: and the drink offeringH5262 thereof shall be of wineH3196, the fourthH7243 part of an hinH1969.
And ye shall eatH398 neither breadH3899, nor parched cornH7039, nor green earsH3759, until the selfsameH6106+H2088 dayH3117 thatH5704 ye have broughtH935 an offeringH7133 unto your GodH430: it shall be a statuteH2708 for everH5769 throughout your generationsH1755 in all your dwellingsH4186.
And ye shall countH5608 unto you from the morrowH4283 after the sabbathH7676, from the dayH3117 that ye broughtH935 the sheafH6016 of the wave offeringH8573; sevenH7651 sabbathsH7676 shall beH1961 completeH8549:
Even untoH5704 the morrowH4283 after the seventhH7637 sabbathH7676 shall ye numberH5608 fiftyH2572 daysH3117; and ye shall offerH7126 a newH2319 meat offeringH4503 unto the LORDH3068.
Ye shall bring outH935 of your habitationsH4186 twoH8147 waveH8573 loavesH3899 of twoH8147 tenth dealsH6241: they shall be of fine flourH5560; they shall be bakenH644 with leavenH2557; they are the firstfruitsH1061 unto the LORDH3068.
And ye shall offerH7126 with the breadH3899 sevenH7651 lambsH3532 without blemishH8549 of the firstH1121 yearH8141, and oneH259 youngH1241+H1121 bullockH6499, and twoH8147 ramsH352: they shall be for a burnt offeringH5930 unto the LORDH3068, with their meat offeringH4503, and their drink offeringsH5262, even an offering made by fireH801, of sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068.
Then ye shall sacrificeH6213 oneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403, and twoH8147 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141 for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002.
And the priestH3548 shall waveH5130 them with the breadH3899 of the firstfruitsH1061 for a wave offeringH8573 beforeH6440 the LORDH3068, with the twoH8147 lambsH3532: they shall be holyH6944 to the LORDH3068 for the priestH3548.
And ye shall proclaimH7121 on the selfsameH6106 dayH3117, that it may be an holyH6944 convocationH4744 unto you: ye shall doH6213 no servileH5656 workH4399 therein: it shall be a statuteH2708 for everH5769 in all your dwellingsH4186 throughout your generationsH1755.
And when ye reapH7114 the harvestH7105 of your landH776, thou shalt not make clean riddanceH3615 of the cornersH6285 of thy fieldH7704 when thou reapestH7114, neither shalt thou gatherH3950 any gleaningH3951 of thy harvestH7105: thou shalt leaveH5800 them unto the poorH6041, and to the strangerH1616: I am the LORDH3068 your GodH430.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, In the seventhH7637 monthH2320, in the firstH259 day of the monthH2320, shall ye have a sabbathH7677, a memorialH2146 of blowingH8643 of trumpets, an holyH6944 convocationH4744.
Ye shall doH6213 no servileH5656 workH4399 therein: but ye shall offerH7126 an offering made by fireH801 unto the LORDH3068.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
AlsoH389 on the tenthH6218 day of this seventhH7637 monthH2320 there shall be a dayH3117 of atonementH3725: it shall be an holyH6944 convocationH4744 unto you; and ye shall afflictH6031 your soulsH5315, and offerH7126 an offering made by fireH801 unto the LORDH3068.
And ye shall doH6213 no workH4399 in that sameH6106 dayH3117: for it is a dayH3117 of atonementH3725, to make an atonementH3722 for you beforeH6440 the LORDH3068 your GodH430.
For whatsoever soulH5315 it be that shall not be afflictedH6031 in that sameH6106 dayH3117, he shall be cut offH3772 from among his peopleH5971.
And whatsoever soulH5315 it be that doethH6213 any workH4399 in that sameH6106 dayH3117, the same soulH5315 will I destroyH6 from amongH7130 his peopleH5971.
Ye shall doH6213 no manner of workH4399: it shall be a statuteH2708 for everH5769 throughout your generationsH1755 in all your dwellingsH4186.
It shall be unto you a sabbathH7676 of restH7677, and ye shall afflictH6031 your soulsH5315: in the ninthH8672 day of the monthH2320 at evenH6153, from evenH6153 unto evenH6153, shall ye celebrateH7673 your sabbathH7676. {celebrate: Heb. rest}
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, The fifteenthH2568+H6240 dayH3117 of this seventhH7637 monthH2320 shall be the feastH2282 of tabernaclesH5521 for sevenH7651 daysH3117 unto the LORDH3068.
On the firstH7223 dayH3117 shall be an holyH6944 convocationH4744: ye shall doH6213 no servileH5656 workH4399 therein.
SevenH7651 daysH3117 ye shall offerH7126 an offering made by fireH801 unto the LORDH3068: on the eighthH8066 dayH3117 shall be an holyH6944 convocationH4744 unto you; and ye shall offerH7126 an offering made by fireH801 unto the LORDH3068: it is a solemn assemblyH6116; and ye shall doH6213 no servileH5656 workH4399 therein. {solemn…: Heb. day of restraint}
These are the feastsH4150 of the LORDH3068, which ye shall proclaimH7121 to be holyH6944 convocationsH4744, to offerH7126 an offering made by fireH801 unto the LORDH3068, a burnt offeringH5930, and a meat offeringH4503, a sacrificeH2077, and drink offeringsH5262, every thingH1697 upon hisH3117 dayH3117:
Beside the sabbathsH7676 of the LORDH3068, and beside your giftsH4979, and beside all your vowsH5088, and beside all your freewill offeringsH5071, which ye giveH5414 unto the LORDH3068.
Also in the fifteenthH2568+H6240 dayH3117 of the seventhH7637 monthH2320, when ye have gatheredH622 in the fruitH8393 of the landH776, ye shall keepH2287 a feastH2282 unto the LORDH3068 sevenH7651 daysH3117: on the firstH7223 dayH3117 shall be a sabbathH7677, and on the eighthH8066 dayH3117 shall be a sabbathH7677.
And ye shall takeH3947 you on the firstH7223 dayH3117 the boughsH6529 of goodlyH1926 treesH6086, branchesH3709 of palmH8558 trees, and the boughsH6057 of thickH5687 treesH6086, and willowsH6155 of the brookH5158; and ye shall rejoiceH8055 beforeH6440 the LORDH3068 your GodH430 sevenH7651 daysH3117. {boughs of goodly trees: Heb. fruit of, etc}
And ye shall keepH2287 it a feastH2282 unto the LORDH3068 sevenH7651 daysH3117 in the yearH8141. It shall be a statuteH2708 for everH5769 in your generationsH1755: ye shall celebrateH2287 it in the seventhH7637 monthH2320.
Ye shall dwellH3427 in boothsH5521 sevenH7651 daysH3117; all that are IsraelitesH3478 bornH249 shall dwellH3427 in boothsH5521:
That your generationsH1755 may knowH3045 that I made the childrenH1121 of IsraelH3478 to dwellH3427 in boothsH5521, when I brought them outH3318 of the landH776 of EgyptH4714: I am the LORDH3068 your GodH430.
And MosesH4872 declaredH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478 the feastsH4150 of the LORDH3068.
Querverweise zu 3. Mose 23,22 3Mo 23,22
And when ye reapH7114 the harvestH7105 of your landH776, thou shalt not wholly reapH3615 the cornersH6285 of thy fieldH7704, neither shalt thou gatherH3950 the gleaningsH3951 of thy harvestH7105.
And thou shalt not gleanH5953 thy vineyardH3754, neither shalt thou gatherH3950 every grapeH6528 of thy vineyardH3754; thou shalt leaveH5800 them for the poorH6041 and strangerH1616: I am the LORDH3068 your GodH430.
And thou shalt rejoiceH8055 beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430, thou, and thy sonH1121, and thy daughterH1323, and thy manservantH5650, and thy maidservantH519, and the LeviteH3881 that is within thy gatesH8179, and the strangerH1616, and the fatherlessH3490, and the widowH490, that are amongH7130 you, in the placeH4725 which the LORDH3068 thy GodH430 hath chosenH977 to placeH7931 his nameH8034 there.
And thou shalt rememberH2142 that thou wast a bondmanH5650 in EgyptH4714: and thou shalt observeH8104 and doH6213 these statutesH2706.
Thou shalt observeH6213 the feastH2282 of tabernaclesH5521 sevenH7651 daysH3117, after that thou hast gatheredH622 in thy cornH1637 and thy wineH3342: {corn…: Heb. floor, and thy winepress}
And thou shalt rejoiceH8055 in thy feastH2282, thou, and thy sonH1121, and thy daughterH1323, and thy manservantH5650, and thy maidservantH519, and the LeviteH3881, the strangerH1616, and the fatherlessH3490, and the widowH490, that are within thy gatesH8179.
When thou cuttest downH7114 thine harvestH7105 in thy fieldH7704, and hast forgotH7911 a sheafH6016 in the fieldH7704, thou shalt not go againH7725 to fetchH3947 it: it shall be for the strangerH1616, for the fatherlessH3490, and for the widowH490: that the LORDH3068 thy GodH430 may blessH1288 thee in all the workH4639 of thine handsH3027.
When thou beatestH2251 thine olive treeH2132, thou shalt not go over the boughsH6286 againH310: it shall be for the strangerH1616, for the fatherlessH3490, and for the widowH490. {go…: Heb. bough it after thee}
When thou gatherestH1219 the grapes of thy vineyardH3754, thou shalt not gleanH5953 it afterwardH310: it shall be for the strangerH1616, for the fatherlessH3490, and for the widowH490. {afterward: Heb. after thee}
And she wentH3212, and cameH935, and gleanedH3950 in the fieldH7704 afterH310 the reapersH7114: and her hapH4745 was to lightH7136 on a partH2513 of the fieldH7704 belonging unto BoazH1162, who was of the kindredH4940 of ElimelechH458. {hap…: Heb. hap happened}
And, behold, BoazH1162 cameH935 from BethlehemH1035, and saidH559 unto the reapersH7114, The LORDH3068 be with you. And they answeredH559 him, The LORDH3068 blessH1288 thee.
Then saidH559 BoazH1162 unto his servantH5288 that was setH5324 over the reapersH7114, Whose damselH5291 is this?
And the servantH5288 that was setH5324 over the reapersH7114 answeredH6030 and saidH559, It is the MoabitishH4125 damselH5291 that came backH7725 with NaomiH5281 out of the countryH7704 of MoabH4124:
And she saidH559, I pray you, let me gleanH3950 and gatherH622 afterH310 the reapersH7114 among the sheavesH6016: so she cameH935, and hath continuedH5975 evenH227 from the morningH1242 until now, that she tarriedH3427 a littleH4592 in the houseH1004.
And when she was risen upH6965 to gleanH3950, BoazH1162 commandedH6680 his young menH5288, sayingH559, Let her gleanH3950 even among the sheavesH6016, and reproachH3637 her not: {reproach…: Heb. shame her not}
And let fallH7997 also some of the handfulsH6653 of purposeH7997 for her, and leaveH5800 them, that she may gleanH3950 them, and rebukeH1605 her not.
So she gleanedH3950 in the fieldH7704 until evenH6153, and beat outH2251 that she had gleanedH3950: and it was about an ephahH374 of barleyH8184.
And she took it upH5375, and wentH935 into the cityH5892: and her mother in lawH2545 sawH7200 what she had gleanedH3950: and she brought forthH3318, and gaveH5414 to her that she had reservedH3498 after she was sufficedH7648.
And her mother in lawH2545 saidH559 unto her, Where hast thou gleanedH3950 to dayH3117? and whereH375 wroughtestH6213 thou? blessedH1288 be he that did take knowledgeH5234 of thee. And she shewedH5046 her mother in lawH2545 with whom she had wroughtH6213, and saidH559, The man'sH376 nameH8034 with whom I wroughtH6213 to dayH3117 is BoazH1162.
And NaomiH5281 saidH559 unto her daughter in lawH3618, BlessedH1288 be he of the LORDH3068, who hath not left offH5800 his kindnessH2617 to the livingH2416 and to the deadH4191. And NaomiH5281 saidH559 unto her, The manH376 is near of kinH7138 unto us, one of our next kinsmenH1350. {one of…: or, one that hath right to redeem}
And RuthH7327 the MoabitessH4125 saidH559, He saidH559 unto me also, Thou shalt keep fastH1692 by my young menH5288, until they have endedH3615 all my harvestH7105.
And NaomiH5281 saidH559 unto RuthH7327 her daughter in lawH3618, It is goodH2896, my daughterH1323, that thou go outH3318 with his maidensH5291, that they meetH6293 thee not in any otherH312 fieldH7704. {meet…: or, fall upon thee}
So she kept fastH1692 by the maidensH5291 of BoazH1162 to gleanH3950 unto the endH3615 of barleyH8184 harvestH7105 and of wheatH2406 harvestH7105; and dweltH3427 with her mother in lawH2545.
If I have withheldH4513 the poorH1800 from their desireH2656, or have caused the eyesH5869 of the widowH490 to failH3615;
Or have eatenH398 my morselH6595 myself alone, and the fatherlessH3490 hath not eatenH398 thereof;
(For from my youthH5271 he was brought upH1431 with me, as with a fatherH1, and I have guidedH5148 her from my mother'sH517 wombH990;) {her: that is, the widow}
If I have seenH7200 any perishH6 for want of clothingH3830, or any poorH34 without coveringH3682;
If his loinsH2504 have not blessedH1288 me, and if he were not warmedH2552 with the fleeceH1488 of my sheepH3532;
If I have lifted upH5130 my handH3027 against the fatherlessH3490, when I sawH7200 my helpH5833 in the gateH8179:
To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732. BlessedH835 is he that considerethH7919 the poorH1800: the LORDH3068 will deliverH4422 him in timeH3117 of troubleH7451. {the poor: or, the weak, or, sick} {in time…: Heb. in the day of evil}
The LORDH3068 will preserveH8104 him, and keep him aliveH2421; and he shall be blessedH833 upon the earthH776: and thou wilt not deliverH5414 him unto the willH5315 of his enemiesH341. {thou…: or, do not thou deliver}
The LORDH3068 will strengthenH5582 him upon the bedH6210 of languishingH1741: thou wilt makeH2015 all his bedH4904 in his sicknessH2483. {make: Heb. turn}
He hath dispersedH6340, he hath givenH5414 to the poorH34; his righteousnessH6666 endurethH5975 for everH5703; his hornH7161 shall be exaltedH7311 with honourH3519.
There isH3426 that scatterethH6340, and yet increasethH3254; and there is that withholdethH2820 more than is meetH3476, but it tendeth to povertyH4270.
The liberalH1293 soulH5315 shall be made fatH1878: and he that waterethH7301 shall be wateredH3384 also himself. {liberal…: Heb. soul of blessing}
Is it not to dealH6536 thy breadH3899 to the hungryH7457, and that thou bringH935 the poorH6041 that are cast outH4788 to thy houseH1004? when thou seestH7200 the nakedH6174, that thou coverH3680 him; and that thou hideH5956 not thyself from thine own fleshH1320? {cast…: or, afflicted}
Then shall thy lightH216 break forthH1234 as the morningH7837, and thine healthH724 shall spring forthH6779 speedilyH4120: and thy righteousnessH6664 shall goH1980 beforeH6440 thee; the gloryH3519 of the LORDH3068 shall be thy rerewardH622. {be…: Heb. gather thee up}
And if thou draw outH6329 thy soulH5315 to the hungryH7457, and satisfyH7646 the afflictedH6031 soulH5315; then shall thy lightH216 riseH2224 in obscurityH2822, and thy darknessH653 be as the noondayH6672:
But ratherG4133 giveG1325 almsG1654 of such things as ye haveG1751; andG2532, beholdG2400, all thingsG3956 areG2076 cleanG2513 unto youG5213. {of…: or, as you are able}
ThereforeG3767 I thoughtG2233 it necessaryG316 to exhortG3870 the brethrenG80, thatG2443 they would go beforeG4281 untoG1519 youG5209, andG2532 make up beforehandG4294 yourG5216 bountyG2129, whereof ye had notice beforeG4293, that the sameG5026 might beG1511 readyG2092+G3779, asG5613 a matter of bountyG2129, andG2532 notG3361 asG5618 of covetousnessG4124. {bounty: Gr. blessing} {whereof…: or, which hath been so much spoken of before}
ButG1161 thisG5124 I say, He which sowethG4687 sparinglyG5340 shall reapG2325 alsoG2532 sparinglyG5340; andG2532 he which sowethG4687 bountifullyG1909+G2129 shall reapG2325 alsoG2532 bountifullyG1909+G2129.
Every manG1538 according asG2531 he purposethG4255 in his heartG2588, so let him give; notG3361 grudginglyG1537+G3077, orG2228 ofG1537 necessityG318: forG1063 GodG2316 lovethG25 a cheerfulG2431 giverG1395.
AndG1161 GodG2316 is ableG1415 to makeG4052 allG3956 graceG5485 aboundG4052 towardG1519 youG5209; thatG2443 ye, alwaysG3842 havingG2192 allG3956 sufficiencyG841 inG1722 allG3956 things, may aboundG4052 toG1519 everyG3956 goodG18 workG2041:
(AsG2531 it is writtenG1125, He hath dispersed abroadG4650; he hath givenG1325 to the poorG3993: hisG846 righteousnessG1343 remainethG3306 forG1519 everG165.
NowG1161 he that ministerethG2023 seedG4690 to the sowerG4687 bothG2532 ministerG5524 breadG740 forG1519 your foodG1035, andG2532 multiplyG4129 yourG5216 seed sownG4703, andG2532 increaseG837 the fruitsG1081 of yourG5216 righteousnessG1343;)
Being enrichedG4148 inG1722 every thingG3956 toG1519 allG3956 bountifulnessG572, whichG3748 causethG2716 throughG1223 usG2257 thanksgivingG2169 to GodG2316. {bountifulness: or, liberality: Gr. simplicity}
ForG3754 the administrationG1248 of thisG5026 serviceG3009 notG3756 onlyG3440 suppliethG2076+G4322 the wantG5303 of the saintsG40, butG235 is abundantG4052 alsoG2532 byG1223 manyG4183 thanksgivingsG2169 unto GodG2316;