NebuchadnezzarH5020 the kingH4430 madeH5648 an imageH6755 of goldH1722, whose heightH7314 was threescoreH8361 cubitsH521, and the breadthH6613 thereof sixH8353 cubitsH521: he set it upH6966 in the plainH1236 of DuraH1757, in the provinceH4083 of BabylonH895.
Then NebuchadnezzarH5020 the kingH4430 sentH7972 to gather togetherH3673 the princesH324, the governorsH5460, and the captainsH6347, the judgesH148, the treasurersH1411, the counsellorsH1884, the sheriffsH8614, and allH3606 the rulersH7984 of the provincesH4083, to comeH858 to the dedicationH2597 of the imageH6755 which NebuchadnezzarH5020 the kingH4430 had set upH6966.
ThenH116 the princesH324, the governorsH5460, and captainsH6347, the judgesH148, the treasurersH1411, the counsellorsH1884, the sheriffsH8614, and allH3606 the rulersH7984 of the provincesH4083, were gathered togetherH3673 unto the dedicationH2597 of the imageH6755 that NebuchadnezzarH5020 the kingH4430 had set upH6966; and they stoodH6966 beforeH6903 the imageH6755 that NebuchadnezzarH5020 had set upH6966.
Then an heraldH3744 criedH7123 aloudH2429, To you it is commandedH560, O peopleH5972, nationsH524, and languagesH3961, {aloud: Cald. with might} {it…: Cald. they command}
That at what timeH5732 ye hearH8086 the soundH7032 of the cornetH7162, fluteH4953, harpH7030+H7030, sackbutH5443, psalteryH6460, dulcimerH5481, and allH3606 kindsH2178 of musickH2170, ye fall downH5308 and worshipH5457 the goldenH1722 imageH6755 that NebuchadnezzarH5020 the kingH4430 hath set upH6966: {dulcimer: or, singing: Cald. symphony}
And whosoH4479 fallethH5308 notH3809 downH5308 and worshippethH5457 shall the same hourH8160 be castH7412 into the midstH1459 of a burningH3345 fieryH5135 furnaceH861.
ThereforeH6903+H1836 at that timeH2166, whenH1768 allH3606 the peopleH5972 heardH8086 the soundH7032 of the cornetH7162, fluteH4953, harpH7030+H7030, sackbutH5443, psalteryH6460, and allH3606 kindsH2178 of musickH2170, allH3606 the peopleH5972, the nationsH524, and the languagesH3961, fell downH5308 and worshippedH5457 the goldenH1722 imageH6755 that NebuchadnezzarH5020 the kingH4430 had set upH6966.
WhereforeH6903+H3606 at thatH1836 timeH2166 certainH1400 ChaldeansH3779 came nearH7127, and accusedH7170+H399 the JewsH3062.
They spakeH6032 and saidH560 to the kingH4430 NebuchadnezzarH5020, O kingH4430, liveH2418 for everH5957.
ThouH607, O kingH4430, hast madeH7761 a decreeH2942, that everyH3606 manH606 that shall hearH8086 the soundH7032 of the cornetH7162, fluteH4953, harpH7030+H7030, sackbutH5443, psalteryH6460, and dulcimerH5481+H5481, and allH3606 kindsH2178 of musickH2170, shall fall downH5308 and worshipH5457 the goldenH1722 imageH6755:
And whosoH4479 fallethH5308 notH3809 downH5308 and worshippethH5457, that he should be castH7412 into the midstH1459 of a burningH3345 fieryH5135 furnaceH861.
There areH383 certainH1400 JewsH3062 whomH3487 thou hast setH4483 overH5922 the affairsH5673 of the provinceH4083 of BabylonH895, ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665; theseH479 menH1400, O kingH4430, haveH7761 notH3809 regardedH2942 theeH5922: they serveH6399 notH3809 thy godsH426, norH3809 worshipH5457 the goldenH1722 imageH6755 which thou hast set upH6966. {have…: Cald. have set no regard upon thee}
ThenH116 NebuchadnezzarH5020 in his rageH7266 and furyH2528 commandedH560 to bringH858 ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665. ThenH116 they broughtH858 theseH479 menH1400 beforeH6925 the kingH4430.
NebuchadnezzarH5020 spakeH6032 and saidH560 unto them, Is it trueH6656, O ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, do notH3809 yeH383 serveH6399 my godsH426, norH3809 worshipH5457 the goldenH1722 imageH6755 which I have setH6966 up? {true: or, of purpose}
NowH3705 ifH2006 ye beH383 readyH6263 that at what timeH5732 ye hearH8086 the soundH7032 of the cornetH7162, fluteH4953, harpH7030+H7030, sackbutH5443, psalteryH6460, and dulcimerH5481, and allH3606 kindsH2178 of musickH2170, ye fall downH5308 and worshipH5457 the imageH6755 which I have madeH5648; well: but ifH2006 ye worshipH5457 notH3809, ye shall be castH7412 the same hourH8160 into the midstH1459 of a burningH3345 fieryH5135 furnaceH861; and whoH4479 is that GodH426 that shall deliverH7804 you out ofH4481 my handsH3028?
ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, answeredH6032 and saidH560 to the kingH4430, O NebuchadnezzarH5020, weH586 are notH3809 carefulH2818 to answerH8421 thee inH5922 thisH1836 matterH6600.
IfH2006 it be so, our GodH426 whom weH586 serveH6399 isH383 ableH3202 to deliverH7804 us fromH4481 the burningH3345 fieryH5135 furnaceH861, andH4481 he will deliverH7804 us out ofH4481 thine handH3028, O kingH4430.
But ifH2006 notH3809, be itH1934 knownH3046 unto thee, O kingH4430, that we willH383 notH3809 serveH6399 thy godsH426, norH3809 worshipH5457 the goldenH1722 imageH6755 which thou hast set upH6966.
ThenH116 was NebuchadnezzarH5020 fullH4391 of furyH2528, and the formH6755 of his visageH600 was changedH8133 againstH5922 ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665: therefore he spakeH6032, and commandedH560 that they should heatH228 the furnaceH861 oneH2298 seven timesH7655 moreH5922 thanH1768 it was wontH2370 to be heatedH228. {full: Cald. filled}
And he commandedH560 the mostH2429 mightyH1401 menH1400 that were in his armyH2429 to bindH3729 ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, and to castH7412 them into the burningH3345 fieryH5135 furnaceH861. {most…: Cald. mighty of strength}
ThenH116 theseH479 menH1400 were boundH3729 in their coatsH5622, their hosenH6361+H6361, and their hatsH3737, and their other garmentsH3831, and were castH7412 into the midstH1459 of the burningH3345 fieryH5135 furnaceH861. {coats: or, mantles} {hats: or, turbans}
ThereforeH3606+H6903 becauseH4481+H1836 the king'sH4430 commandmentH4406 was urgentH2685, and the furnaceH861 exceedingH3493 hotH228, the flameH7631 of the fireH5135 slewH6992 thoseH479 menH1400+H1994 that took upH5267 ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665. {commandment: Cald. word} {flame: or, spark}
And theseH479 threeH8532 menH1400, ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, fell downH5308 boundH3729 into the midstH1459 of the burningH3345 fieryH5135 furnaceH861.
ThenH116 NebuchadnezzarH5020 the kingH4430 was astoniedH8429, and rose upH6966 in hasteH927, and spakeH6032, and saidH560 unto his counsellorsH1907, Did notH3809 we castH7412 threeH8532 menH1400 boundH3729 into the midstH1459 of the fireH5135? They answeredH6032 and saidH560 unto the kingH4430, TrueH3330, O kingH4430. {counsellors: or, governors}
He answeredH6032 and saidH560, LoH1888, IH576 seeH2370 fourH703 menH1400 looseH8271, walkingH1981 in the midstH1459 of the fireH5135, and they haveH383 noH3809 hurtH2257; and the formH7299 of the fourthH7244 is likeH1821 the SonH1247 of GodH426. {they…: Cald. there is no hurt in them}
ThenH116 NebuchadnezzarH5020 came nearH7127 to the mouthH8651 of the burningH3345 fieryH5135 furnaceH861, and spakeH6032, and saidH560, ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, ye servantsH5649 of the most highH5943 GodH426, come forthH5312, and comeH858 hither. ThenH116 ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, came forthH5312 ofH4481 the midstH1459 of the fireH5135. {mouth: Cald. door}
And the princesH324, governorsH5460, and captainsH6347, and the king'sH4430 counsellorsH1907, being gathered togetherH3673, sawH2370 theseH479 menH1400, upon whose bodiesH1655 the fireH5135 had noH3809 powerH7981, norH3809 was an hairH8177 of their headH7217 singedH2761, neitherH3809 were their coatsH5622 changedH8133, norH3809 the smellH7382 of fireH5135 had passedH5709 on them.
Then NebuchadnezzarH5020 spakeH6032, and saidH560, BlessedH1289 be the GodH426 of ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, who hath sentH7972 his angelH4398, and deliveredH7804 his servantsH5649 that trustedH7365 in himH5922, and have changedH8133 the king'sH4430 wordH4406, and yieldedH3052 their bodiesH1655, that they might notH3809 serveH6399 norH3809 worshipH5457 anyH3606 godH426, exceptH3861 their own GodH426.
Therefore IH4481 makeH7761 a decreeH2942, That everyH3606 peopleH5972, nationH524, and languageH3961, which speakH560 any thing amissH7960+H7955 againstH5922 the GodH426 of ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, shall be cutH5648 in piecesH1917, and their housesH1005 shall be madeH7739 a dunghillH5122: becauseH6903+H3606 there isH383 noH3809 otherH321 GodH426 that canH3202 deliverH5338 after thisH1836 sort. {I make…: Cald. a decree is made by me} {any…: Cald. error} {cut…: Cald. made pieces}
ThenH116 the kingH4430 promotedH6744 ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, in the provinceH4083 of BabylonH895. {promoted: Cald. made to prosper}
Querverweise zu Daniel 3,15 Dan 3,15
IfG1437 thouG4771 thereforeG3767 wilt worshipG4352 meG1799+G3450, allG3956 shall beG2071 thineG4675. {worship me: or, fall down before me}
IfH2006 it be so, our GodH426 whom weH586 serveH6399 isH383 ableH3202 to deliverH7804 us fromH4481 the burningH3345 fieryH5135 furnaceH861, andH4481 he will deliverH7804 us out ofH4481 thine handH3028, O kingH4430.
Then NebuchadnezzarH5020 spakeH6032, and saidH560, BlessedH1289 be the GodH426 of ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, who hath sentH7972 his angelH4398, and deliveredH7804 his servantsH5649 that trustedH7365 in himH5922, and have changedH8133 the king'sH4430 wordH4406, and yieldedH3052 their bodiesH1655, that they might notH3809 serveH6399 norH3809 worshipH5457 anyH3606 godH426, exceptH3861 their own GodH426.
ButG1161 whenG3752 they deliverG3860 youG5209 upG3860, takeG3309 noG3361 thoughtG3309 howG4459 orG2228 whatG5101 ye shall speakG2980: forG1063 it shall be givenG1325 youG5213 inG1722 that sameG1565 hourG5610 whatG5101 ye shall speakG2980.
AndG2532 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036 unto himG846, Get theeG5217 behindG3694 meG3450, SatanG4567: forG1063 it is writtenG1125, Thou shalt worshipG4352 the LordG2962 thyG4675 GodG2316, andG2532 himG846 onlyG3441 shalt thou serveG3000.
Yet now, if thou wilt forgiveH5375 their sinH2403--; and if not, blotH4229 me, I pray thee, out of thy bookH5612 which thou hast writtenH3789.
Therefore IH4481 makeH7761 a decreeH2942, That everyH3606 peopleH5972, nationH524, and languageH3961, which speakH560 any thing amissH7960+H7955 againstH5922 the GodH426 of ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, shall be cutH5648 in piecesH1917, and their housesH1005 shall be madeH7739 a dunghillH5122: becauseH6903+H3606 there isH383 noH3809 otherH321 GodH426 that canH3202 deliverH5338 after thisH1836 sort. {I make…: Cald. a decree is made by me} {any…: Cald. error} {cut…: Cald. made pieces}
ButG1161 whenG3752 they shall leadG71 you, and deliverG3860 youG5209 upG3860, takeG4305 noG3361 thought beforehandG4305 whatG5101 ye shall speakG2980, neitherG3366 do ye premeditateG3191: butG235 whatsoeverG3739 shall beG1437 givenG1325 youG5213 inG1722 thatG1565 hourG5610, thatG5124 speakG2980 ye: forG1063 it isG2075 notG3756 yeG5210 that speakG2980, butG235 the HolyG40 GhostG4151.
And ifG2579+G3303 it bearG4160 fruitG2590, well: and if notG1490, then after thatG1519+G3195 thou shalt cutG1581 itG846 downG1581.
ThenH116 the kingH4430 commandedH560, and they broughtH858 DanielH1841, and castH7412 him into the denH1358 of lionsH744. Now the kingH4430 spakeH6032 and saidH560 unto DanielH1841, Thy GodH426 whom thouH607 servestH6399 continuallyH8411, he will deliverH7804 thee.
AndG1161 whenG3752 they bringG4374 youG5209 untoG1909 the synagoguesG4864, andG2532 unto magistratesG746, andG2532 powersG1849, takeG3309 ye noG3361 thoughtG3309 howG4459 orG2228 what thingG5101 ye shall answerG626, orG2228 whatG5101 ye shall sayG2036:
And when he cameH7127 to the denH1358, he criedH2200 with a lamentableH6088 voiceH7032 unto DanielH1841: and the kingH4430 spakeH6032 and saidH560 to DanielH1841, O DanielH1841, servantH5649 of the livingH2417 GodH426, is thy GodH426, whom thou servestH6399 continuallyH8411, ableH3202 to deliverH7804 thee fromH4481 the lionsH744?
SettleG5087 it thereforeG3767 inG1519 yourG5216 heartsG2588, notG3361 to meditate beforeG4304 what ye shall answerG626:
And PharaohH6547 saidH559, Who is the LORDH3068, that I should obeyH8085 his voiceH6963 to let IsraelH3478 goH7971? I knowH3045 not the LORDH3068, neither will I let IsraelH3478 goH7971.
ForG1063 IG1473 will giveG1325 youG5213 a mouthG4750 andG2532 wisdomG4678, whichG3739 allG3956 yourG5213 adversariesG480 shallG1410 notG3756 be ableG1410 to gainsayG471 norG3761 resistG436.
Who are they among all the godsH430 of the countriesH776, that have deliveredH5337 their countryH776 out of mine handH3027, that the LORDH3068 should deliverH5337 JerusalemH3389 out of mine handH3027?
ThenG5119 PeterG4074, filledG4130 with the HolyG40 GhostG4151, saidG2036 untoG4314 themG846, Ye rulersG758 of the peopleG2992, andG2532 eldersG4245 of IsraelG2474,
IfG1487 weG2249 this dayG4594 be examinedG350 ofG1909 the good deed doneG2108 to the impotentG772 manG444, byG1722 what meansG5101 heG3778 is made wholeG4982;
Be itG2077 knownG1110 unto youG5213 allG3956, andG2532 to allG3956 the peopleG2992 of IsraelG2474, thatG3754 byG1722 the nameG3686 of JesusG2424 ChristG5547 of NazarethG3480, whomG3739 yeG5210 crucifiedG4717, whomG3739 GodG2316 raisedG1453 fromG1537 the deadG3498, even byG1722 himG5129 dothG3936 this manG3778 stand hereG3936 beforeG1799 youG5216 wholeG5199.
ThisG3778 isG2076 the stoneG3037 whichG3588 was set at noughtG1848 ofG5259 youG5216 buildersG3618, whichG3588 is becomeG1096 the headG2776 ofG1519 the cornerG1137.
NeitherG2532+G3756 is thereG2076 salvationG4991 inG1722 anyG3762 otherG243: forG1063 there isG2076 noneG3777 otherG2087 nameG3686 underG5259 heavenG3772 givenG1325 amongG1722 menG444, wherebyG1722+G3739 weG2248 mustG1163 be savedG4982.
Now therefore let notH3808 HezekiahH2396 deceiveH5377 you, nor persuadeH5496 you on this manner, neither yet believeH539 him: for no godH433 of any nationH1471 or kingdomH4467 was ableH3201 to deliverH5337 his peopleH5971 out of mine handH3027, and out of the handH3027 of my fathersH1: how much less shall your GodH430 deliverH5337 you out of mine handH3027?
And his servantsH5650 spakeH1696 yet more against the LORDH3068 GodH430, and against his servantH5650 HezekiahH3169.
He wroteH3789 also lettersH5612 to railH2778 on the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, and to speakH559 against him, sayingH559, As the godsH430 of the nationsH1471 of other landsH776 have not deliveredH5337 their peopleH5971 out of mine handH3027, so shall not the GodH430 of HezekiahH3169 deliverH5337 his peopleH5971 out of mine handH3027.
ButG1161 PeterG4074 andG2532 JohnG2491 answeredG611 and saidG2036 untoG4314 themG846, WhetherG1487 it beG2076 rightG1342 in the sightG1799 of GodG2316 to hearkenG191 unto youG5216 more thanG3123+G2228 unto GodG2316, judge yeG2919.
Who are they among all the godsH430 of these landsH776, that have deliveredH5337 their landH776 out of my handH3027, that the LORDH3068 should deliverH5337 JerusalemH3389 out of my handH3027?
ThenG1161 PeterG4074 andG2532 the other apostlesG652 answeredG611 and saidG2036, We oughtG1163 to obeyG3980 GodG2316 ratherG3123 thanG2228 menG444.
Whom hast thou reproachedH2778 and blasphemedH1442? and against whom hast thou exaltedH7311 thy voiceH6963, and lifted upH5375 thine eyesH5869 on highH4791? even against the Holy OneH6918 of IsraelH3478.
AndG2532 allG537 that satG2516 inG1722 the councilG4892, looking stedfastlyG816 onG1519 himG846, sawG1492 hisG846 faceG4383 as it had beenG5616 the faceG4383 of an angelG32.
He trustedG3982 inG1909 GodG2316; let him deliverG4506 himG846 nowG3568, ifG1487 he will haveG2309 himG846: forG1063 he saidG2036+G3754, I amG1510 the SonG5207 of GodG2316.
ThenG1161 PaulG3972, after that the governorG2232 had beckonedG3506 unto himG846 to speakG3004, answeredG611, Forasmuch as I knowG1987 that thouG4571 hast beenG5607 ofG1537 manyG4183 yearsG2094 a judgeG2923 unto thisG5129 nationG1484, I doG626 the more cheerfullyG2115 answerG626 forG4012 myselfG1683:
Because that thouG4675 mayestG1410 understandG1097, thatG3754 there areG1526 yet butG2228+G3756 twelveG1177 daysG2250+G4119 sinceG575+G3739 IG3427 went upG305 toG1722 JerusalemG2419 for to worshipG4352.
AndG2532 they neitherG3777 foundG2147 meG3165 inG1722 the templeG2411 disputingG1256 withG4314 any manG5100, neitherG2228 raising upG1999+G4160 the peopleG3793+G1999, neitherG3777 inG1722 the synagoguesG4864, norG3777 inG2596 the cityG4172:
NeitherG3777 canG1410 they proveG3936+G3165 the thingsG4012 whereofG3739 theyG2723 nowG3568 accuseG2723 meG3450.