And AdamH120 knewH3045+H853 EveH2332 his wifeH802; and she conceivedH2029, and bareH3205+H853 CainH7014, and saidH559, I have gottenH7069 a manH376 fromH854 the LORDH3068. {Cain: that is, Gotten, or, Acquired}
And she againH3254 bareH3205 his brotherH251 AbelH1893. And AbelH1893 was a keeperH7462 of sheepH6629, but CainH7014 was a tillerH5647 of the groundH127. {Abel: Heb. Hebel} {a keeper: Heb. a feeder}
And in processH7093 of timeH3117 it came to pass, that CainH7014 broughtH935 of the fruitH6529 of the groundH127 an offeringH4503 unto the LORDH3068. {in process…: Heb. at the end of days}
And AbelH1893, heH1931 also broughtH935 of the firstlingsH1062 of his flockH6629 and of the fatH2459 thereof. And the LORDH3068 had respectH8159 unto AbelH1893 and to his offeringH4503: {flock: Heb. sheep, or, goats}
But unto CainH7014 and to his offeringH4503 he had not respectH8159. And CainH7014 was veryH3966 wrothH2734, and his countenanceH6440 fellH5307.
And the LORDH3068 saidH559 unto CainH7014, Why art thou wrothH2734? and why is thy countenanceH6440 fallenH5307?
IfH518 thou doest wellH3190, shalt thou not be acceptedH7613? and if thou doest not wellH3190, sinH2403 liethH7257 at the doorH6607. And unto thee shall be his desireH8669, and thou shalt ruleH4910 over him. {be accepted: or, have the excellency} {unto…: or, subject unto thee}
And CainH7014 talkedH559 withH413 AbelH1893 his brotherH251: and it came to pass, when they were in the fieldH7704, that CainH7014 rose upH6965 againstH413 AbelH1893 his brotherH251, and slew himH2026.
And the LORDH3068 saidH559 unto CainH7014, WhereH335 is AbelH1893 thy brotherH251? And he saidH559, I knowH3045 not: Am I my brother'sH251 keeperH8104?
And he saidH559, WhatH4100 hast thou doneH6213? the voiceH6963 of thy brother'sH251 bloodH1818 criethH6817 unto me from the groundH127. {blood: Heb. bloods}
And now art thou cursedH779 from the earthH127, which hath openedH6475 her mouthH6310 to receiveH3947 thy brother'sH251 bloodH1818 from thy handH3027;
WhenH3588 thou tillestH5647 the groundH127, it shall not henceforthH3254 yieldH5414 unto thee her strengthH3581; a fugitiveH5128 and a vagabondH5110 shalt thou be in the earthH776.
And CainH7014 saidH559 unto the LORDH3068, My punishmentH5771 is greaterH1419 than I can bearH5375. {My…: or, Mine iniquity is greater than that it may be forgiven}
Behold, thou hast driven me outH1644 this dayH3117 from the faceH6440 of the earthH127; and fromH5921 thy faceH6440 shall I be hidH5641; and I shall be a fugitiveH5128 and a vagabondH5110 in the earthH776; and it shall come to passH1961, that every one that findeth meH4672 shall slay meH2026.
And the LORDH3068 saidH559 unto him, ThereforeH3651 whosoever slayethH2026 CainH7014, vengeance shall be takenH5358 on him sevenfoldH7659. And the LORDH3068 setH7760 a markH226 upon CainH7014, lestH1115 any findingH4672 him should killH5221 him.
And CainH7014 went outH3318 from the presenceH6440 of the LORDH3068, and dweltH3427 in the landH776 of NodH5113, on the eastH6926 of EdenH5731.
And CainH7014 knewH3045 his wifeH802; and she conceivedH2029, and bareH3205 EnochH2585: and he buildedH1129 a cityH5892, and calledH7121 the nameH8034 of the cityH5892, after the nameH8034 of his sonH1121, EnochH2585. {Enoch: Heb. Chanoch}
And unto EnochH2585 was bornH3205 IradH5897: and IradH5897 begatH3205 MehujaelH4232: and MehujaelH4232 begatH3205 MethusaelH4967: and MethusaelH4967 begatH3205 LamechH3929. {Lamech: Heb. Lemech}
And LamechH3929 tookH3947 unto him twoH8147 wivesH802: the nameH8034 of the oneH259 was AdahH5711, and the nameH8034 of the otherH8145 ZillahH6741.
And AdahH5711 bareH3205 JabalH2989: he was the fatherH1 of such as dwellH3427 in tentsH168, and of such as have cattleH4735.
And his brother'sH251 nameH8034 was JubalH3106: he was the fatherH1 of all such as handleH8610 the harpH3658 and organH5748.
And ZillahH6741, she also bareH3205 TubalcainH8423, an instructerH3913 of every artificerH2794 in brassH5178 and ironH1270: and the sisterH269 of TubalcainH8423 was NaamahH5279. {instructer: Heb. whetter}
And LamechH3929 saidH559 unto his wivesH802, AdahH5711 and ZillahH6741, HearH8085 my voiceH6963; ye wivesH802 of LamechH3929, hearkenH238 unto my speechH565: for I have slainH2026 a manH376 to my woundingH6482, and a young manH3206 to my hurtH2250. {I have…: or, I would slay a man in my wound, etc} {to my hurt: or, in my hurt}
IfH3588 CainH7014 shall be avengedH5358 sevenfoldH7659, truly LamechH3929 seventyH7657 and sevenfoldH7651.
And AdamH120 knewH3045 his wifeH802 againH5750; and she bareH3205 a sonH1121, and calledH7121 his nameH8034 SethH8352: For GodH430, said she, hath appointedH7896 me anotherH312 seedH2233 insteadH8478 of AbelH1893, whomH3588 CainH7014 slewH2026. {Seth: Heb. Sheth: that is Appointed, or, Put}
And to SethH8352, to himH1931 also there was bornH3205 a sonH1121; and he calledH7121 his nameH8034 EnosH583: then began menH2490 to callH7121 upon the nameH8034 of the LORDH3068. {Enos: Heb. Enosh} {to call…: or, to call themselves by the name of the Lord}
Querverweise zu 1. Mose 4,14 1Mo 4,14
The wickedH7563 man travailethH2342 with pain all his daysH3117, and the numberH4557 of yearsH8141 is hiddenH6845 to the oppressorH6184.
A dreadfulH6343 soundH6963 is in his earsH241: in prosperityH7965 the destroyerH7703 shall comeH935 upon him. {A dreadful…: Heb. A sound of fears}
He believethH539 not that he shall returnH7725 out of darknessH2822, and he is waitedH6822 for of the swordH2719.
He wandereth abroadH5074 for breadH3899, saying, Where is it? he knowethH3045 that the dayH3117 of darknessH2822 is readyH3559 at his handH3027.
TroubleH6862 and anguishH4691 shall make him afraidH1204; they shall prevailH8630 against him, as a kingH4428 readyH6264 to the battleH3593.
And CainH7014 went outH3318 from the presenceH6440 of the LORDH3068, and dweltH3427 in the landH776 of NodH5113, on the eastH6926 of EdenH5731.
And among theseH1992 nationsH1471 shalt thou find no easeH7280, neither shall the soleH3709 of thy footH7272 have restH4494: but the LORDH3068 shall giveH5414 thee there a tremblingH7268 heartH3820, and failingH3631 of eyesH5869, and sorrowH1671 of mindH5315:
And the LORDH3068 saidH559 unto him, ThereforeH3651 whosoever slayethH2026 CainH7014, vengeance shall be takenH5358 on him sevenfoldH7659. And the LORDH3068 setH7760 a markH226 upon CainH7014, lestH1115 any findingH4672 him should killH5221 him.
The wickedH7563 is driven awayH1760 in his wickednessH7451: but the righteousH6662 hath hopeH2620 in his deathH4194.
Therefore they sayH559 unto GodH410, DepartH5493 from us; for we desireH2654 not the knowledgeH1847 of thy waysH1870.
Let his childrenH1121 be continuallyH5128 vagabondsH5128, and begH7592: let them seekH1875 their bread also out of their desolate placesH2723.
And surelyH389 your bloodH1818 of your livesH5315 will I requireH1875; at the handH3027 of every beastH2416 will I require itH1875, and at the handH3027 of manH120; at the handH3027 of every man'sH376 brotherH251 will I requireH1875 the lifeH5315 of manH120.
The wickedH7563 fleeH5127 when no man pursuethH7291: but the righteousH6662 are boldH982 as a lionH3715.
What is the AlmightyH7706, that we should serveH5647 him? and what profitH3276 should we have, if we prayH6293 unto him?
Let there be none to extendH4900 mercyH2617 unto him: neither let there be any to favourH2603 his fatherless childrenH3490.
Whoso sheddethH8210 man'sH120 bloodH1818, by manH120 shall his bloodH1818 be shedH8210: for in the imageH6754 of GodH430 madeH6213 he manH120.
And they shall lookH5027 unto the earthH776; and behold troubleH6869 and darknessH2825, dimnessH4588 of anguishH6695; and they shall be drivenH5080 to darknessH653.
Cast me not awayH7993 from thy presenceH6440; and takeH3947 not thy holyH6944 spiritH7307 from me.
RestoreH7725 unto me the joyH8342 of thy salvationH3468; and upholdH5564 me with thy freeH5081 spiritH7307.
Then will I teachH3925 transgressorsH6586 thy waysH1870; and sinnersH2400 shall be convertedH7725 unto thee.
DeliverH5337 me from bloodguiltinessH1818, O GodH430, thou GodH430 of my salvationH8668: and my tongueH3956 shall sing aloudH7442 of thy righteousnessH6666. {bloodguiltiness: Heb. bloods}
And I will setH5414 my faceH6440 against you, and ye shall be slainH5062 beforeH6440 your enemiesH341: they that hateH8130 you shall reignH7287 over you; and ye shall fleeH5127 when none pursuethH7291 you.
Therefore they shall be as the morningH1242 cloudH6051, and as the earlyH7925 dewH2919 that passeth awayH1980, as the chaffH4671 that is driven with the whirlwindH5590 out of the floorH1637, and as the smokeH6227 out of the chimneyH699.
HearH6030 me speedilyH4118, O LORDH3068: my spiritH7307 failethH3615: hideH5641 not thy faceH6440 from me, lest I be likeH4911 unto them that go downH3381 into the pitH953. {lest…: or, for I am become like, etc}
And upon them that are leftH7604 alive of you I will sendH935 a faintnessH4816 into their heartsH3824 in the landsH776 of their enemiesH341; and the soundH6963 of a shakenH5086 leafH5929 shall chaseH7291 them; and they shall fleeH5127, as fleeingH4499 from a swordH2719; and they shall fallH5307 when none pursuethH7291. {shaken: Heb. driven}
ThenG5119 shall he sayG2046 alsoG2532 unto them onG1537 the left handG2176, DepartG4198 fromG575 meG1700, ye cursedG2672, intoG1519 everlastingG166 fireG4442, preparedG2090 for the devilG1228 andG2532 hisG846 angelsG32:
And the childrenH1121 of IsraelH3478 spakeH559 unto MosesH4872, sayingH559, Behold, we dieH1478, we perishH6, we all perishH6.
AndG2532 theseG3778 shall go awayG565 intoG1519 everlastingG166 punishmentG2851: butG1161 the righteousG1342 intoG1519 lifeG2222 eternalG166.
Whosoever cometh any thing nearH7131 unto the tabernacleH4908 of the LORDH3068 shall dieH4191: shall we be consumedH8552 with dyingH1478?
WhoG3748 shall be punishedG1349+G5099 with everlastingG166 destructionG3639 fromG575 the presenceG4383 of the LordG2962, andG2532 fromG575 the gloryG1391 of hisG846 powerG2479;
The revengerH1350 of bloodH1818 himself shall slayH4191 the murdererH7523: when he meetethH6293 him, heH1931 shall slayH4191 him.
Or in enmityH342 smiteH5221 him with his handH3027, that he dieH4191: he that smoteH5221 him shall surelyH4191 be put to deathH4191; for he is a murdererH7523: the revengerH1350 of bloodH1818 shall slayH4191 the murdererH7523, when he meetethH6293 him.
And the revengerH1350 of bloodH1818 findH4672 him withoutH2351 the bordersH1366 of the cityH5892 of his refugeH4733, and the revengerH1350 of bloodH1818 killH7523 the slayerH7523; he shall not be guilty of bloodH1818: {he…: Heb. no blood shall be to him}
And, behold, the whole familyH4940 is risenH6965 against thine handmaidH8198, and they saidH559, DeliverH5414 him that smoteH5221 his brotherH251, that we may killH4191 him, for the lifeH5315 of his brotherH251 whom he slewH2026; and we will destroyH8045 the heirH3423 also: and so they shall quenchH3518 my coalH1513 which is leftH7760, and shall not leaveH7604 to my husbandH376 neither nameH8034 nor remainderH7611 uponH6440 the earthH127. {upon…: Heb. upon the face of the earth}
The wickedH7563 man travailethH2342 with pain all his daysH3117, and the numberH4557 of yearsH8141 is hiddenH6845 to the oppressorH6184.
A dreadfulH6343 soundH6963 is in his earsH241: in prosperityH7965 the destroyerH7703 shall comeH935 upon him. {A dreadful…: Heb. A sound of fears}
He believethH539 not that he shall returnH7725 out of darknessH2822, and he is waitedH6822 for of the swordH2719.
He wandereth abroadH5074 for breadH3899, saying, Where is it? he knowethH3045 that the dayH3117 of darknessH2822 is readyH3559 at his handH3027.
TroubleH6862 and anguishH4691 shall make him afraidH1204; they shall prevailH8630 against him, as a kingH4428 readyH6264 to the battleH3593.