And AdamH120 knewH3045+H853 EveH2332 his wifeH802; and she conceivedH2029, and bareH3205+H853 CainH7014, and saidH559, I have gottenH7069 a manH376 fromH854 the LORDH3068. {Cain: that is, Gotten, or, Acquired}
And she againH3254 bareH3205 his brotherH251 AbelH1893. And AbelH1893 was a keeperH7462 of sheepH6629, but CainH7014 was a tillerH5647 of the groundH127. {Abel: Heb. Hebel} {a keeper: Heb. a feeder}
And in processH7093 of timeH3117 it came to pass, that CainH7014 broughtH935 of the fruitH6529 of the groundH127 an offeringH4503 unto the LORDH3068. {in process…: Heb. at the end of days}
And AbelH1893, heH1931 also broughtH935 of the firstlingsH1062 of his flockH6629 and of the fatH2459 thereof. And the LORDH3068 had respectH8159 unto AbelH1893 and to his offeringH4503: {flock: Heb. sheep, or, goats}
But unto CainH7014 and to his offeringH4503 he had not respectH8159. And CainH7014 was veryH3966 wrothH2734, and his countenanceH6440 fellH5307.
And the LORDH3068 saidH559 unto CainH7014, Why art thou wrothH2734? and why is thy countenanceH6440 fallenH5307?
IfH518 thou doest wellH3190, shalt thou not be acceptedH7613? and if thou doest not wellH3190, sinH2403 liethH7257 at the doorH6607. And unto thee shall be his desireH8669, and thou shalt ruleH4910 over him. {be accepted: or, have the excellency} {unto…: or, subject unto thee}
And CainH7014 talkedH559 withH413 AbelH1893 his brotherH251: and it came to pass, when they were in the fieldH7704, that CainH7014 rose upH6965 againstH413 AbelH1893 his brotherH251, and slew himH2026.
And the LORDH3068 saidH559 unto CainH7014, WhereH335 is AbelH1893 thy brotherH251? And he saidH559, I knowH3045 not: Am I my brother'sH251 keeperH8104?
And he saidH559, WhatH4100 hast thou doneH6213? the voiceH6963 of thy brother'sH251 bloodH1818 criethH6817 unto me from the groundH127. {blood: Heb. bloods}
And now art thou cursedH779 from the earthH127, which hath openedH6475 her mouthH6310 to receiveH3947 thy brother'sH251 bloodH1818 from thy handH3027;
WhenH3588 thou tillestH5647 the groundH127, it shall not henceforthH3254 yieldH5414 unto thee her strengthH3581; a fugitiveH5128 and a vagabondH5110 shalt thou be in the earthH776.
And CainH7014 saidH559 unto the LORDH3068, My punishmentH5771 is greaterH1419 than I can bearH5375. {My…: or, Mine iniquity is greater than that it may be forgiven}
Behold, thou hast driven me outH1644 this dayH3117 from the faceH6440 of the earthH127; and fromH5921 thy faceH6440 shall I be hidH5641; and I shall be a fugitiveH5128 and a vagabondH5110 in the earthH776; and it shall come to passH1961, that every one that findeth meH4672 shall slay meH2026.
And the LORDH3068 saidH559 unto him, ThereforeH3651 whosoever slayethH2026 CainH7014, vengeance shall be takenH5358 on him sevenfoldH7659. And the LORDH3068 setH7760 a markH226 upon CainH7014, lestH1115 any findingH4672 him should killH5221 him.
And CainH7014 went outH3318 from the presenceH6440 of the LORDH3068, and dweltH3427 in the landH776 of NodH5113, on the eastH6926 of EdenH5731.
And CainH7014 knewH3045 his wifeH802; and she conceivedH2029, and bareH3205 EnochH2585: and he buildedH1129 a cityH5892, and calledH7121 the nameH8034 of the cityH5892, after the nameH8034 of his sonH1121, EnochH2585. {Enoch: Heb. Chanoch}
And unto EnochH2585 was bornH3205 IradH5897: and IradH5897 begatH3205 MehujaelH4232: and MehujaelH4232 begatH3205 MethusaelH4967: and MethusaelH4967 begatH3205 LamechH3929. {Lamech: Heb. Lemech}
And LamechH3929 tookH3947 unto him twoH8147 wivesH802: the nameH8034 of the oneH259 was AdahH5711, and the nameH8034 of the otherH8145 ZillahH6741.
And AdahH5711 bareH3205 JabalH2989: he was the fatherH1 of such as dwellH3427 in tentsH168, and of such as have cattleH4735.
And his brother'sH251 nameH8034 was JubalH3106: he was the fatherH1 of all such as handleH8610 the harpH3658 and organH5748.
And ZillahH6741, she also bareH3205 TubalcainH8423, an instructerH3913 of every artificerH2794 in brassH5178 and ironH1270: and the sisterH269 of TubalcainH8423 was NaamahH5279. {instructer: Heb. whetter}
And LamechH3929 saidH559 unto his wivesH802, AdahH5711 and ZillahH6741, HearH8085 my voiceH6963; ye wivesH802 of LamechH3929, hearkenH238 unto my speechH565: for I have slainH2026 a manH376 to my woundingH6482, and a young manH3206 to my hurtH2250. {I have…: or, I would slay a man in my wound, etc} {to my hurt: or, in my hurt}
IfH3588 CainH7014 shall be avengedH5358 sevenfoldH7659, truly LamechH3929 seventyH7657 and sevenfoldH7651.
And AdamH120 knewH3045 his wifeH802 againH5750; and she bareH3205 a sonH1121, and calledH7121 his nameH8034 SethH8352: For GodH430, said she, hath appointedH7896 me anotherH312 seedH2233 insteadH8478 of AbelH1893, whomH3588 CainH7014 slewH2026. {Seth: Heb. Sheth: that is Appointed, or, Put}
And to SethH8352, to himH1931 also there was bornH3205 a sonH1121; and he calledH7121 his nameH8034 EnosH583: then began menH2490 to callH7121 upon the nameH8034 of the LORDH3068. {Enos: Heb. Enosh} {to call…: or, to call themselves by the name of the Lord}
Querverweise zu 1. Mose 4,10 1Mo 4,10
And the LORDH3068 GodH430 saidH559 unto the womanH802, What is this that thou hast doneH6213? And the womanH802 saidH559, The serpentH5175 beguiled meH5377, and I did eatH398.
And the LORDH3068 saidH559, Because the cryH2201 of SodomH5467 and GomorrahH6017 is greatH7227, and because their sinH2403 is veryH3966 grievousH3513;
And JoshuaH3091 saidH559 unto AchanH5912, My sonH1121, giveH7760, I pray thee, gloryH3519 to the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, and makeH5414 confessionH8426 unto him; and tellH5046 me now what thou hast doneH6213; hideH3582 it not from me.
And the LORDH3068 saidH559, I have surelyH7200 seenH7200 the afflictionH6040 of my peopleH5971 which are in EgyptH4714, and have heardH8085 their cryH6818 by reasonH6440 of their taskmastersH5065; for I knowH3045 their sorrowsH4341;
These things hast thou doneH6213, and I kept silenceH2790; thou thoughtestH1819 that I was altogetherH1961 such an one as thyself: but I will reproveH3198 thee, and set them in orderH6186 before thine eyesH5869.
Surely I have seenH7200 yesterdayH570 the bloodH1818 of NabothH5022, and the bloodH1818 of his sonsH1121, saithH5002 the LORDH3068; and I will requiteH7999 thee in this platH2513, saithH5002 the LORDH3068. Now therefore takeH5375 and castH7993 him into the platH2513 of ground, according to the wordH1697 of the LORDH3068. {blood: Heb. bloods} {plat: or, portion}
MenH4962 groanH5008 from out of the cityH5892, and the soulH5315 of the woundedH2491 crieth outH7768: yet GodH433 layethH7760 not follyH8604 to them.
If my landH127 cryH2199 against me, or that the furrowsH8525 likewiseH3162 thereof complainH1058; {complain: Heb. weep}
If I have eatenH398 the fruitsH3581 thereof without moneyH3701, or have caused the ownersH1167 thereof to loseH5301 their lifeH5315: {fruits: Heb. strength} {the owners…: Heb. the soul of the owners thereof to expire, or, breathe out}
When he maketh inquisitionH1875 for bloodH1818, he rememberethH2142 them: he forgettethH7911 not the cryH6818 of the humbleH6035+H6041. {humble: or, afflicted}
He shall redeemH1350 their soulH5315 from deceitH8496 and violenceH2555: and preciousH3365 shall their bloodH1818 be in his sightH5869.
For the vineyardH3754 of the LORDH3068 of hostsH6635 is the houseH1004 of IsraelH3478, and the menH376 of JudahH3063 his pleasantH8191 plantH5194: and he lookedH6960 for judgmentH4941, but behold oppressionH4939; for righteousnessH6666, but behold a cryH6818. {his…: Heb. plant of his pleasures} {oppression: Heb. a scab}
ButG1161 PeterG4074 saidG2036, AnaniasG367, whyG1302 hath SatanG4567 filledG4137 thineG4675 heartG2588+G4571 to lieG5574 to the HolyG40 GhostG4151, andG2532 to keep backG3557 part ofG575 the priceG5092 of the landG5564? {to lie to: or, to deceive}
ThenG1161 PeterG4074 saidG2036 untoG4314 herG846, HowG5101 is it thatG3754 yeG5213 have agreed togetherG4856 to temptG3985 the SpiritG4151 of the LordG2962? beholdG2400, the feetG4228 of them which have buriedG2290 thyG4675 husbandG435 are atG1909 the doorG2374, andG2532 shall carryG1627 theeG4571 outG1627.
By faithG4102 AbelG6 offeredG4374 unto GodG2316 a more excellentG4119 sacrificeG2378 thanG3844 CainG2535, byG1223 whichG3739 he obtained witnessG3140 that he wasG1511 righteousG1342, GodG2316 testifyingG3140 ofG1909 hisG846 giftsG1435: andG2532 byG1223 itG846 he being deadG599 yetG2089 speakethG2980. {yet…: or, is yet spoken of}
AndG2532 to JesusG2424 the mediatorG3316 of the newG3501 covenantG1242, andG2532 to the bloodG129 of sprinklingG4473, that speakethG2980 better thingsG2909 thanG3844 that of AbelG6. {covenant: or, testament}