And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 and to AaronH175, sayingH559 unto them,
SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, TheseH2063 are the beastsH2416 which ye shall eatH398 among all the beastsH929 that are on the earthH776.
Whatsoever partethH6536 the hoofH6541, and is clovenfootedH8156+H8157, and chewethH5927 the cudH1625, among the beastsH929, that shall ye eatH398.
NeverthelessH389 these shall ye not eatH398 of them that chewH5927 the cudH1625, or of them that divideH6536 the hoofH6541: as the camelH1581, because he chewethH5927 the cudH1625, but dividethH6536 not the hoofH6541; he is uncleanH2931 unto you.
And the coneyH8227, because he chewethH5927 the cudH1625, but dividethH6536 not the hoofH6541; he is uncleanH2931 unto you.
And the hareH768, because he chewethH5927 the cudH1625, but dividethH6536 not the hoofH6541; he is uncleanH2931 unto you.
And the swineH2386, though he divideH6536 the hoofH6541, and be clovenfootedH8156+H8157, yet he chewethH1641 not the cudH1625; he is uncleanH2931 to you.
Of their fleshH1320 shall ye not eatH398, and their carcaseH5038 shall ye not touchH5060; they are uncleanH2931 to you.
These shall ye eatH398 of all that are in the watersH4325: whatsoever hath finsH5579 and scalesH7193 in the watersH4325, in the seasH3220, and in the riversH5158, them shall ye eatH398.
And all that have not finsH5579 and scalesH7193 in the seasH3220, and in the riversH5158, of all that moveH8318 in the watersH4325, and of any livingH2416 thingH5315 which is in the watersH4325, they shall be an abominationH8263 unto you:
They shall be even an abominationH8263 unto you; ye shall not eatH398 of their fleshH1320, but ye shall have their carcasesH5038 in abominationH8262.
Whatsoever hath no finsH5579 nor scalesH7193 in the watersH4325, that shall be an abominationH8263 unto you.
And these are they which ye shall have in abominationH8262 amongH4480 the fowlsH5775; they shall not be eatenH398, they are an abominationH8263: the eagleH5404, and the ossifrageH6538, and the osprayH5822,
And the vultureH1676, and the kiteH344 after his kindH4327;
Every ravenH6158 after his kindH4327;
And the owlH1323+H3284, and the night hawkH8464, and the cuckowH7828, and the hawkH5322 after his kindH4327,
And the little owlH3563, and the cormorantH7994, and the great owlH3244,
And the swanH8580, and the pelicanH6893, and the gier eagleH7360,
And the storkH2624, the heronH601 after her kindH4327, and the lapwingH1744, and the batH5847.
All fowlsH5775 that creepH8318, goingH1980 upon all fourH702, shall be an abominationH8263 unto you.
Yet these may ye eatH398 of every flyingH5775 creepingH8318 thing that goethH1980 upon all fourH702, which have legsH3767 aboveH4605 their feetH7272, to leapH5425 withalH2004 upon the earthH776;
Even these of them ye may eatH398; the locustH697 after his kindH4327, and the bald locustH5556 after his kindH4327, and the beetleH2728 after his kindH4327, and the grasshopperH2284 after his kindH4327.
But all other flyingH5775 creeping thingsH8318, which have fourH702 feetH7272, shall be an abominationH8263 unto you.
And for these ye shall be uncleanH2930: whosoever touchethH5060 the carcaseH5038 of them shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And whosoever bearethH5375 ought of the carcaseH5038 of them shall washH3526 his clothesH899, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
The carcases of every beastH929 which dividethH6536 the hoofH6541, and is not clovenfootedH8157+H8156, nor chewethH5927 the cudH1625, are uncleanH2931 unto you: every one that touchethH5060 them shall be uncleanH2930.
And whatsoeverH3605+H1992 goethH1980 upon his pawsH3709, among all manner of beastsH2416 that goH1980 on all fourH702, those are uncleanH2931 unto you: whoso touchethH5060 their carcaseH5038 shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And he that bearethH5375 the carcaseH5038 of them shall washH3526 his clothesH899, and be uncleanH2930 until the evenH6153: they are uncleanH2931 unto you.
These also shall be uncleanH2931 unto you among the creeping thingsH8318 that creepH8317 upon the earthH776; the weaselH2467, and the mouseH5909, and the tortoiseH6632 after his kindH4327,
And the ferretH604, and the chameleonH3581, and the lizardH3911, and the snailH2546, and the moleH8580.
These are uncleanH2931 to you among all that creepH8318: whosoever doth touchH5060 them, when they be deadH4194, shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And upon whatsoever any of them, when they are deadH4194, doth fallH5307, it shall be uncleanH2930; whether it be any vesselH3627 of woodH6086, or raimentH899, or skinH5785, or sackH8242, whatsoever vesselH3627 it be, wherein any workH4399 is doneH6213, it must be putH935 into waterH4325, and it shall be uncleanH2930 until the evenH6153; so it shall be cleansedH2891.
And every earthenH2789 vesselH3627, whereinto any of them fallethH5307+H8432, whatsoever is in it shall be uncleanH2930; and ye shall breakH7665 it.
Of all meatH400 which may be eatenH398, that on which such waterH4325 comethH935 shall be uncleanH2930: and all drinkH4945 that may be drunkH8354 in every such vesselH3627 shall be uncleanH2930.
And every thing whereupon any part of their carcaseH5038 fallethH5307 shall be uncleanH2930; whether it be ovenH8574, or rangesH3600 for pots, they shall be broken downH5422: for they are uncleanH2931, and shall be uncleanH2931 unto you.
Nevertheless a fountainH4599 or pitH953, wherein there is plentyH4723 of waterH4325, shall be cleanH2889: but that which touchethH5060 their carcaseH5038 shall be uncleanH2930. {wherein…: Heb. a gathering together of waters}
And if any part of their carcaseH5038 fallH5307 upon any sowingH2221 seedH2233 which is to be sownH2232, it shall be cleanH2889.
But if any waterH4325 be putH5414 upon the seedH2233, and any part of their carcaseH5038 fallH5307 thereon, it shall be uncleanH2931 unto you.
And if any beastH929, of which ye may eatH402, dieH4191; he that touchethH5060 the carcaseH5038 thereof shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And he that eatethH398 of the carcaseH5038 of it shall washH3526 his clothesH899, and be uncleanH2930 until the evenH6153: he also that bearethH5375 the carcaseH5038 of it shall washH3526 his clothesH899, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
And every creeping thingH8318 that creepethH8317 upon the earthH776 shall be an abominationH8263; it shall not be eatenH398.
Whatsoever goethH1980 upon the bellyH1512, and whatsoever goethH1980 upon all fourH702, or whatsoever hath moreH7235 feetH7272 among all creeping thingsH8318 that creepH8317 upon the earthH776, them ye shall not eatH398; for they are an abominationH8263. {hath…: Heb. doth multiply feet}
Ye shall not makeH8262 yourselvesH5315 abominableH8262 with any creeping thingH8318 that creepethH8317, neither shall ye make yourselves uncleanH2933 with them, that ye should be defiledH2930 thereby. {yourselves abominable: Heb. your souls, etc}
For I am the LORDH3068 your GodH430: ye shall therefore sanctify yourselvesH6942, and ye shall be holyH6918; for I am holyH6918: neither shall ye defileH2930 yourselvesH5315 with any manner of creeping thingH8318 that creepethH7430 upon the earthH776.
For I am the LORDH3068 that bringethH5927 you up out of the landH776 of EgyptH4714, to be your GodH430: ye shall therefore be holyH6918, for I am holyH6918.
This is the lawH8451 of the beastsH929, and of the fowlH5775, and of every livingH2416 creatureH5315 that movethH7430 in the watersH4325, and of every creatureH5315 that creepethH8317 upon the earthH776:
To make a differenceH914 between the uncleanH2931 and the cleanH2889, and between the beastH2416 that may be eatenH398 and the beastH2416 that may not be eatenH398.
Querverweise zu 3. Mose 11,8 3Mo 11,8
Or if a soulH5315 touchH5060 any uncleanH2931 thingH1697, whether it be a carcaseH5038 of an uncleanH2931 beastH2416, or a carcaseH5038 of uncleanH2931 cattleH929, or the carcaseH5038 of uncleanH2931 creeping thingsH8318, and if it be hiddenH5956 from him; he also shall be uncleanH2931, and guiltyH816.
DepartH5493 ye, departH5493 ye, go ye outH3318 from thence, touchH5060 no uncleanH2931 thing; go ye outH3318 of the midstH8432 of her; be ye cleanH1305, that bearH5375 the vesselsH3627 of the LORDH3068.
They shall not dwellH3427 in the LORD'SH3068 landH776; but EphraimH669 shall returnH7725 to EgyptH4714, and they shall eatH398 uncleanH2931 things in AssyriaH804.
NotG3756 that which goethG1525 intoG1519 the mouthG4750 defilethG2840 a manG444; butG235 that which comethG1607 out ofG1537 the mouthG4750, thisG5124 defilethG2840 a manG444.
TheseG5023 areG2076 the things whichG3588 defileG2840 a manG444: butG1161 to eatG5315 with unwashenG449 handsG5495 defilethG2840 notG3756 a manG444.
AndG2532 when they sawG1492 someG5100 of hisG846 disciplesG3101 eatG2068 breadG740 with defiledG2839, that is to sayG5123, with unwashenG449, handsG5495, they found faultG3201. {defiled: or, common}
There isG2076 nothingG3762 from withoutG1855 a manG444, thatG3739 enteringG1531 intoG1519 himG846 canG1410 defileG2840 himG846: butG235 the things which comeG1607 out ofG575 himG846, thoseG1565 are theyG2076 that defileG2840 the manG444.
AndG2532 he saithG3004 unto themG846, AreG2075 yeG5210 soG3779 without understandingG801 alsoG2532? Do yeG3539 notG3756 perceiveG3539, thatG3754 whatsoever thingG3956 from withoutG1855 enterethG1531 intoG1519 the manG444, it cannotG3756+G1410 defileG2840 himG846;
AndG1161 he becameG1096 very hungryG4361, andG2532 wouldG2309 have eatenG1089: butG1161 while theyG1565 made readyG3903, heG846 fellG1968 intoG1909 a tranceG1611,
AndG2532 sawG2334 heavenG3772 openedG455, andG2532 a certainG5100 vesselG4632 descendingG2597 untoG1909 himG846, asG5613 it had been a greatG3173 sheetG3607 knitG1210 at the fourG5064 cornersG746, andG2532 let downG2524 toG1909 the earthG1093:
WhereinG1722+G3739 wereG5225 all mannerG3956 of fourfooted beastsG5074 of the earthG1093, andG2532 wild beastsG2342, andG2532 creeping thingsG2062, andG2532 fowlsG4071 of the airG3772.
AndG2532 there cameG1096 a voiceG5456 toG4314 himG846, RiseG450, PeterG4074; killG2380, andG2532 eatG5315.
ButG1161 PeterG4074 saidG2036, Not soG3365, LordG2962; forG3754 I haveG5315 neverG3763 eatenG5315 any thingG3956 that is commonG2839 orG2228 uncleanG169.
AndG2532 the voiceG5456 spake untoG4314 himG846 againG3825+G1537 the second timeG1208, WhatG3739 GodG2316 hath cleansedG2511, that callG2840 notG3361 thouG4771 commonG2840.
AndG5037 he saidG5346 untoG4314 themG846, YeG5210 knowG1987 howG5613 that it isG2076 an unlawful thingG111 for a manG435 that is a JewG2453 to keep companyG2853, orG2228 come untoG4334 one of another nationG246; butG2532 GodG2316 hath shewedG1166 meG1698 that I should notG3367 callG3004 anyG3367 manG444 commonG2839 orG2228 uncleanG169.
That ye abstainG567 from meats offered to idolsG1494, andG2532 from bloodG129, andG2532 from things strangledG4156, andG2532 from fornicationG4202: fromG1537 whichG3739 if ye keepG1301 yourselvesG1438, ye shall doG4238 wellG2095. Fare ye wellG4517.
I knowG1492, andG2532 am persuadedG3982 byG1722 the LordG2962 JesusG2424, thatG3754 there is nothingG3762 uncleanG2839 ofG1223 itselfG1438: butG1508 to him that esteemethG3049 any thingG5100 to beG1511 uncleanG2839, to himG1565 it is uncleanG2839. {unclean: Gr. common}
ButG1161 ifG1487 thyG4675 brotherG80 be grievedG3076 withG1223 thy meatG1033, nowG3765 walkest thouG4043 notG3765 charitablyG26+G2596. DestroyG622 notG3361 himG1565 with thyG4675 meatG1033, forG5228 whomG3739 ChristG5547 diedG599. {charitably: Gr. according to charity}
Let notG3361 thenG3767 yourG5216 goodG18 be evil spoken ofG987:
ForG1063 the kingdomG932 of GodG2316 isG2076 notG3756 meatG1035 andG2532 drinkG4213; butG235 righteousnessG1343, andG2532 peaceG1515, andG2532 joyG5479 inG1722 the HolyG40 GhostG4151.
It is goodG2570 neitherG3361 to eatG5315 fleshG2907, norG3366 to drinkG4095 wineG3631, norG3366 any thing wherebyG1722+G3739 thyG4675 brotherG80 stumblethG4350, orG2228 is offendedG4624, orG2228 is made weakG770.
ButG1161 meatG1033 commendethG3936 usG2248 notG3756 to GodG2316: forG1063 neitherG3777, ifG1437 we eatG5315, are we the betterG4052; neitherG3777, ifG3362 we eatG5315 notG3362, are we the worseG5302. {are we the better: or, have we the more} {are we the worse: or, have we the less}
WhereforeG1352 come outG1831 fromG1537 amongG3319 themG846, andG2532 be ye separateG873, saithG3004 the LordG2962, andG2532 touchG680 notG3361 the uncleanG169 thing; andG2504 I will receiveG1523 youG5209,
AndG2532 haveG4790 noG3361 fellowshipG4790 with the unfruitfulG175 worksG2041 of darknessG4655, butG1161 ratherG3123+G2532 reproveG1651 them.
LetG2919 noG3361 manG5100 thereforeG3767 judgeG2919 youG5209 inG1722 meatG1035, orG2228 inG1722 drinkG4213, orG2228 inG1722 respectG3313 of an holydayG1859, orG2228 of the new moonG3561, orG2228 of the sabbathG4521 days: {in meat…: or, for eating and drinking} {respect: or, part}
(TouchG680 notG3361; tasteG1089 notG3366; handleG2345 notG3366;
WhichG3739 allG3956 areG2076 toG1519 perishG5356 with the usingG671;) afterG2596 the commandmentsG1778 andG2532 doctrinesG1319 of menG444?
Which thingsG3748 haveG2192 indeedG3303 a shewG2076+G3056 of wisdomG4678 inG1722 will worshipG1479, andG2532 humilityG5012, andG2532 neglectingG857 of the bodyG4983; notG3756 inG1722 anyG5100 honourG5092 toG4314 the satisfyingG4140 of the fleshG4561. {neglecting: or, punishing, or, not sparing}