AwakeH5782, awakeH5782; put onH3847 thy strengthH5797, O ZionH6726; put onH3847 thy beautifulH8597 garmentsH899, O JerusalemH3389, the holyH6944 cityH5892: for henceforth there shall no moreH3254 comeH935 into thee the uncircumcisedH6189 and the uncleanH2931.
ShakeH5287 thyself from the dustH6083; ariseH6965, and sit downH3427, O JerusalemH3389: looseH6605 thyself from the bandsH4147 of thy neckH6677, O captiveH7628 daughterH1323 of ZionH6726.
For thus saithH559 the LORDH3068, Ye have soldH4376 yourselves for noughtH2600; and ye shall be redeemedH1350 without moneyH3701.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069, My peopleH5971 went downH3381 aforetimeH7223 into EgyptH4714 to sojournH1481 there; and the AssyrianH804 oppressedH6231 them without causeH657.
Now therefore, what have I here, saithH5002 the LORDH3068, that my peopleH5971 is taken awayH3947 for noughtH2600? they that ruleH4910 over them make them to howlH3213, saithH5002 the LORDH3068; and my nameH8034 continuallyH8548 every dayH3117 is blasphemedH5006.
Therefore my peopleH5971 shall knowH3045 my nameH8034: therefore they shall know in that dayH3117 that I am he that doth speakH1696: behold, it is I.
How beautifulH4998 upon the mountainsH2022 are the feetH7272 of him that bringeth good tidingsH1319, that publishethH8085 peaceH7965; that bringeth good tidingsH1319 of goodH2896, that publishethH8085 salvationH3444; that saithH559 unto ZionH6726, Thy GodH430 reignethH4427!
Thy watchmenH6822 shall lift upH5375 the voiceH6963; with the voiceH6963 togetherH3162 shall they singH7442: for they shall seeH7200 eyeH5869 to eyeH5869, when the LORDH3068 shall bring againH7725 ZionH6726.
Break forth into joyH6476, singH7442 togetherH3162, ye waste placesH2723 of JerusalemH3389: for the LORDH3068 hath comfortedH5162 his peopleH5971, he hath redeemedH1350 JerusalemH3389.
The LORDH3068 hath made bareH2834 his holyH6944 armH2220 in the eyesH5869 of all the nationsH1471; and all the endsH657 of the earthH776 shall seeH7200 the salvationH3444 of our GodH430.
DepartH5493 ye, departH5493 ye, go ye outH3318 from thence, touchH5060 no uncleanH2931 thing; go ye outH3318 of the midstH8432 of her; be ye cleanH1305, that bearH5375 the vesselsH3627 of the LORDH3068.
For ye shall not go outH3318 with hasteH2649, nor goH3212 by flightH4499: for the LORDH3068 will goH1980 beforeH6440 you; and the GodH430 of IsraelH3478 will be your rerewardH622. {be…: Heb. gather you up}
Behold, my servantH5650 shall deal prudentlyH7919, he shall be exaltedH7311 and extolledH5375, and be veryH3966 highH1361. {deal…: or, prosper}
As manyH7227 were astoniedH8074 at thee; his visageH4758 was so marredH4893 more than any manH376, and his formH8389 more than the sonsH1121 of menH120:
So shall he sprinkleH5137 manyH7227 nationsH1471; the kingsH4428 shall shutH7092 their mouthsH6310 at him: for that which had not been toldH5608 them shall they seeH7200; and that which they had not heardH8085 shall they considerH995.
Querverweise zu Jesaja 52,11 Jes 52,11
Go ye forthH3318 of BabylonH894, fleeH1272 ye from the ChaldeansH3778, with a voiceH6963 of singingH7440 declareH5046 ye, tellH8085 this, utterH3318 it even to the endH7097 of the earthH776; sayH559 ye, The LORDH3068 hath redeemedH1350 his servantH5650 JacobH3290.
Or if a soulH5315 touchH5060 any uncleanH2931 thingH1697, whether it be a carcaseH5038 of an uncleanH2931 beastH2416, or a carcaseH5038 of uncleanH2931 cattleH929, or the carcaseH5038 of uncleanH2931 creeping thingsH8318, and if it be hiddenH5956 from him; he also shall be uncleanH2931, and guiltyH816.
Then MosesH4872 saidH559 unto AaronH175, This is it that the LORDH3068 spakeH1696, sayingH559, I will be sanctifiedH6942 in them that come nighH7138 me, and beforeH6440 all the peopleH5971 I will be glorifiedH3513. And AaronH175 held his peaceH1826.
RemoveH5110 out of the midstH8432 of BabylonH894, and go forthH3318+H3318 out of the landH776 of the ChaldeansH3778, and be as the he goatsH6260 beforeH6440 the flocksH6629.
Or if he touchH5060 the uncleannessH2932 of manH120, whatsoever uncleannessH2932 it be that a man shall be defiledH2930 withal, and it be hidH5956 from him; when he knowethH3045 of it, then he shall be guiltyH816.
SpeakH1696 unto AaronH175 and to his sonsH1121, that they separateH5144 themselves from the holy thingsH6944 of the childrenH1121 of IsraelH3478, and that they profaneH2490 not my holyH6944 nameH8034 in those things which they hallowH6942 unto me: I am the LORDH3068.
SayH559 unto them, WhosoeverH376 he be of all your seedH2233 among your generationsH1755, that goethH7126 unto the holy thingsH6944, which the childrenH1121 of IsraelH3478 hallowH6942 unto the LORDH3068, having his uncleannessH2932 upon him, that soulH5315 shall be cut offH3772 from my presenceH6440: I am the LORDH3068.
What man soeverH376 of the seedH2233 of AaronH175 is a leperH6879, or hath a running issueH2100; he shall not eatH398 of the holy thingsH6944, until he be cleanH2891. And whoso touchethH5060 any thing that is uncleanH2931 by the deadH5315, or a manH376 whose seedH2233+H7902 goethH3318 from him; {running…: Heb. running of the reins}
Or whosoeverH376 touchethH5060 any creeping thingH8318, whereby he may be made uncleanH2930, or a manH120 of whom he may take uncleannessH2930, whatsoever uncleannessH2932 he hath;
The soulH5315 which hath touchedH5060 any such shall be uncleanH2930 until evenH6153, and shall not eatH398 of the holy thingsH6944, unlessH518 he washH7364 his fleshH1320 with waterH4325.
And when the sunH8121 is downH935, he shall be cleanH2891, and shall afterwardH310 eatH398 of the holy thingsH6944; because it is his foodH3899.
That which dieth of itselfH5038, or is tornH2966 with beasts, he shall not eatH398 to defileH2930 himself therewith: I am the LORDH3068.
They shall therefore keepH8104 mine ordinanceH4931, lest they bearH5375 sinH2399 for it, and dieH4191 therefore, if they profaneH2490 it: I the LORDH3068 do sanctifyH6942 them.
There shall no strangerH2114 eatH398 of the holy thingH6944: a sojournerH8453 of the priestH3548, or an hired servantH7916, shall not eatH398 of the holy thingH6944.
But if the priestH3548 buyH7069 any soulH5315 withH7075 his moneyH3701, he shall eatH398 of it, and he that is bornH3211 in his houseH1004: they shall eatH398 of his meatH3899. {with…: Heb. with the purchase of his money}
If the priest'sH3548 daughterH1323 also be married unto a strangerH376+H2114, she may not eatH398 of an offeringH8641 of the holy thingsH6944. {a stranger: Heb. a man a stranger}
But if the priest'sH3548 daughterH1323 be a widowH490, or divorcedH1644, and have no childH2233, and is returnedH7725 unto her father'sH1 houseH1004, as in her youthH5271, she shall eatH398 of her father'sH1 meatH3899: but there shall no strangerH2114 eatH398 thereof.
And if a manH376 eatH398 of the holy thingH6944 unwittinglyH7684, then he shall putH3254 the fifthH2549 part thereof unto it, and shall giveH5414 it unto the priestH3548 with the holy thingH6944.
And they shall not profaneH2490 the holy thingsH6944 of the childrenH1121 of IsraelH3478, which they offerH7311 unto the LORDH3068;
Or suffer them to bearH5375 the iniquityH5771 of trespassH819, when they eatH398 their holy thingsH6944: for I the LORDH3068 do sanctifyH6942 them. {suffer…: or, lade themselves with the iniquity of trespass in their eating}
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
SpeakH1696 unto AaronH175, and to his sonsH1121, and unto all the childrenH1121 of IsraelH3478, and sayH559 unto them, WhatsoeverH376 he be of the houseH1004 of IsraelH3478, or of the strangersH1616 in IsraelH3478, that will offerH7126 his oblationH7133 for all his vowsH5088, and for all his freewill offeringsH5071, which they will offerH7126 unto the LORDH3068 for a burnt offeringH5930;
Ye shall offer at your own willH7522 a maleH2145 without blemishH8549, of the beevesH1241, of the sheepH3775, or of the goatsH5795.
But whatsoever hath a blemishH3971, that shall ye not offerH7126: for it shall not be acceptableH7522 for you.
And whosoeverH376 offerethH7126 a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002 unto the LORDH3068 to accomplishH6381 his vowH5088, or a freewill offeringH5071 in beevesH1241 or sheepH6629, it shall be perfectH8549 to be acceptedH7522; there shall be no blemishH3971 therein. {sheep: or, goats}
BlindH5788, or brokenH7665, or maimedH2782, or having a wenH2990, or scurvyH1618, or scabbedH3217, ye shall not offerH7126 these unto the LORDH3068, nor makeH5414 an offering by fireH801 of them upon the altarH4196 unto the LORDH3068.
Either a bullockH7794 or a lambH7716 that hath any thing superfluousH8311 or lacking in his partsH7038, that mayest thou offerH6213 for a freewill offeringH5071; but for a vowH5088 it shall not be acceptedH7521. {lamb: or, kid}
Ye shall not offerH7126 unto the LORDH3068 that which is bruisedH4600, or crushedH3807, or brokenH5423, or cutH3772; neither shall ye makeH6213 any offering thereof in your landH776.
Neither from a stranger'sH5236 handH3027+H1121 shall ye offerH7126 the breadH3899 of your GodH430 of any of these; because their corruptionH4893 is in them, and blemishesH3971 be in them: they shall not be acceptedH7521 for you.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
When a bullockH7794, or a sheepH3775, or a goatH5795, is brought forthH3205, then it shall be sevenH7651 daysH3117 under the damH517; and from the eighthH8066 dayH3117 and thenceforthH1973 it shall be acceptedH7521 for an offeringH7133 made by fireH801 unto the LORDH3068.
And whether it be cowH7794 or eweH7716, ye shall not killH7819 it and her youngH1121 both in oneH259 dayH3117. {ewe: or, she goat}
And when ye will offerH2076 a sacrificeH2077 of thanksgivingH8426 unto the LORDH3068, offerH2076 it at your own willH7522.
On the same dayH3117 it shall be eaten upH398; ye shall leaveH3498 none of it until the morrowH1242: I am the LORDH3068.
Therefore shall ye keepH8104 my commandmentsH4687, and doH6213 them: I am the LORDH3068.
Neither shall ye profaneH2490 my holyH6944 nameH8034; but I will be hallowedH6942 amongH8432 the childrenH1121 of IsraelH3478: I am the LORDH3068 which hallowH6942 you,
That brought you outH3318 of the landH776 of EgyptH4714, to be your GodH430: I am the LORDH3068.
Flee outH5127 of the midstH8432 of BabylonH894, and deliverH4422 every manH376 his soulH5315: be not cut offH1826 in her iniquityH5771; for this is the timeH6256 of the LORD'SH3068 vengeanceH5360; he will renderH7999 unto her a recompenceH1576.
The carcases of every beastH929 which dividethH6536 the hoofH6541, and is not clovenfootedH8157+H8156, nor chewethH5927 the cudH1625, are uncleanH2931 unto you: every one that touchethH5060 them shall be uncleanH2930.
Also CyrusH3566 the kingH4428 brought forthH3318 the vesselsH3627 of the houseH1004 of the LORDH3068, which NebuchadnezzarH5019 had brought forthH3318 out of JerusalemH3389, and had putH5414 them in the houseH1004 of his godsH430;
Even those did CyrusH3566 kingH4428 of PersiaH6539 bring forthH3318 by the handH3027 of MithredathH4990 the treasurerH1489, and numberedH5608 them unto SheshbazzarH8339, the princeH5387 of JudahH3063.
And this is the numberH4557 of them: thirtyH7970 chargersH105 of goldH2091, a thousandH505 chargersH105 of silverH3701, nineH8672 and twentyH6242 knivesH4252,
ThirtyH7970 basonsH3713 of goldH2091, silverH3701 basonsH3713 of a secondH4932 sort fourH702 hundredH3967 and tenH6235, and otherH312 vesselsH3627 a thousandH505.
All the vesselsH3627 of goldH2091 and of silverH3701 were fiveH2568 thousandH505 and fourH702 hundredH3967. All these did SheshbazzarH8339 bring upH5927 with them of the captivityH1473 that were brought upH5927 from BabylonH894 unto JerusalemH3389. {the captivity: Heb. the transportation}
My peopleH5971, go ye outH3318 of the midstH8432 of her, and deliverH4422 ye every manH376 his soulH5315 from the fierceH2740 angerH639 of the LORDH3068.
And whatsoeverH3605+H1992 goethH1980 upon his pawsH3709, among all manner of beastsH2416 that goH1980 on all fourH702, those are uncleanH2931 unto you: whoso touchethH5060 their carcaseH5038 shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And weighedH8254 unto them the silverH3701, and the goldH2091, and the vesselsH3627, even the offeringH8641 of the houseH1004 of our GodH430, which the kingH4428, and his counsellorsH3289, and his lordsH8269, and all IsraelH3478 there presentH4672, had offeredH7311:
I even weighedH8254 unto their handH3027 sixH8337 hundredH3967 and fiftyH2572 talentsH3603 of silverH3701, and silverH3701 vesselsH3627 an hundredH3967 talentsH3603, and of goldH2091 an hundredH3967 talentsH3603;
Also twentyH6242 basonsH3713 of goldH2091, of a thousandH505 dramsH150; and twoH8147 vesselsH3627 of fineH2896+H6668 copperH5178, preciousH2532 as goldH2091. {fine…: Heb. yellow, or, shining brass} {precious: Heb. desirable}
And I saidH559 unto them, Ye are holyH6944 unto the LORDH3068; the vesselsH3627 are holyH6944 also; and the silverH3701 and the goldH2091 are a freewill offeringH5071 unto the LORDH3068 GodH430 of your fathersH1.
WatchH8245 ye, and keepH8104 them, until ye weighH8254 them beforeH6440 the chiefH8269 of the priestsH3548 and the LevitesH3881, and chiefH8269 of the fathersH1 of IsraelH3478, at JerusalemH3389, in the chambersH3957 of the houseH1004 of the LORDH3068.
So tookH6901 the priestsH3548 and the LevitesH3881 the weightH4948 of the silverH3701, and the goldH2091, and the vesselsH3627, to bringH935 them to JerusalemH3389 unto the houseH1004 of our GodH430.
HoH1945, hoH1945, come forth, and fleeH5127 from the landH776 of the northH6828, saithH5002 the LORDH3068: for I have spread you abroadH6566 as the fourH702 windsH7307 of the heavenH8064, saithH5002 the LORDH3068.
For I am the LORDH3068 that bringethH5927 you up out of the landH776 of EgyptH4714, to be your GodH430: ye shall therefore be holyH6918, for I am holyH6918.
To make a differenceH914 between the uncleanH2931 and the cleanH2889, and between the beastH2416 that may be eatenH398 and the beastH2416 that may not be eatenH398.
WhereforeG1352 come outG1831 fromG1537 amongG3319 themG846, andG2532 be ye separateG873, saithG3004 the LordG2962, andG2532 touchG680 notG3361 the uncleanG169 thing; andG2504 I will receiveG1523 youG5209,
And whosoeverH376 touchethH5060 his bedH4904 shall washH3526 his clothesH899, and batheH7364 himself in waterH4325, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
And he that sittethH3427 on any thingH3627 whereon he satH3427 that hath the issueH2100 shall washH3526 his clothesH899, and batheH7364 himself in waterH4325, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
And he that touchethH5060 the fleshH1320 of him that hath the issueH2100 shall washH3526 his clothesH899, and batheH7364 himself in waterH4325, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
And if he that hath the issueH2100 spitH7556 upon him that is cleanH2889; then he shall washH3526 his clothesH899, and batheH7364 himself in waterH4325, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
And what saddleH4817 soever he ridethH7392 upon that hath the issueH2100 shall be uncleanH2930.
And whosoever touchethH5060 any thing that was under him shall be uncleanH2930 until the evenH6153: and he that bearethH5375 any of those things shall washH3526 his clothesH899, and batheH7364 himself in waterH4325, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
And whomsoever he touchethH5060 that hath the issueH2100, and hath not rinsedH7857 his handsH3027 in waterH4325, he shall washH3526 his clothesH899, and batheH7364 himself in waterH4325, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
And the vesselH3627 of earthH2789, that he touchethH5060 which hath the issueH2100, shall be brokenH7665: and every vesselH3627 of woodH6086 shall be rinsedH7857 in waterH4325.
And when he that hath an issueH2100 is cleansedH2891 of his issueH2101; then he shall numberH5608 to himself sevenH7651 daysH3117 for his cleansingH2893, and washH3526 his clothesH899, and batheH7364 his fleshH1320 in runningH2416 waterH4325, and shall be cleanH2891.
And on the eighthH8066 dayH3117 he shall takeH3947 to him twoH8147 turtledovesH8449, or twoH8147 youngH1121 pigeonsH3123, and comeH935 beforeH6440 the LORDH3068 unto the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150, and giveH5414 them unto the priestH3548:
And the priestH3548 shall offerH6213 them, the oneH259 for a sin offeringH2403, and the otherH259 for a burnt offeringH5930; and the priestH3548 shall make an atonementH3722 for him beforeH6440 the LORDH3068 for his issueH2101.
And if any man'sH376 seedH2233 of copulationH7902 go outH3318 from him, then he shall washH7364 all his fleshH1320 in waterH4325, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
And every garmentH899, and every skinH5785, whereon is the seedH2233 of copulationH7902, shall be washedH3526 with waterH4325, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
The womanH802 also with whom manH376 shall lieH7901 with seedH2233 of copulationH7902, they shall both batheH7364 themselves in waterH4325, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
And if a womanH802 have an issueH2100, and her issueH2101 in her fleshH1320 be bloodH1818, she shall be put apartH5079 sevenH7651 daysH3117: and whosoever touchethH5060 her shall be uncleanH2930 until the evenH6153. {put…: Heb. in her separation}
And every thing that she liethH7901 upon in her separationH5079 shall be uncleanH2930: every thing also that she sittethH3427 upon shall be uncleanH2930.
And whosoever touchethH5060 her bedH4904 shall washH3526 his clothesH899, and batheH7364 himself in waterH4325, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
And whosoever touchethH5060 any thingH3627 that she satH3427 upon shall washH3526 his clothesH899, and batheH7364 himself in waterH4325, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
And if it be on her bedH4904, or on any thingH3627 whereon she sittethH3427, when he touchethH5060 it, he shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And if any manH376 lieH7901 with her at allH7901, and her flowersH5079 be upon him, he shall be uncleanH2930 sevenH7651 daysH3117; and all the bedH4904 whereon he liethH7901 shall be uncleanH2930.
And if a womanH802 haveH2100 an issueH2101 of her bloodH1818 manyH7227 daysH3117 outH3808 of the timeH6256 of her separationH5079, or if it runH2100 beyond the timeH5921 of her separationH5079; all the daysH3117 of the issueH2101 of her uncleannessH2932 shall be as the daysH3117 of her separationH5079: she shall be uncleanH2931.
Every bedH4904 whereon she liethH7901 all the daysH3117 of her issueH2101 shall be unto her as the bedH4904 of her separationH5079: and whatsoeverH3627 she sittethH3427 upon shall be uncleanH2931, as the uncleannessH2932 of her separationH5079.
And whosoever touchethH5060 those things shall be uncleanH2930, and shall washH3526 his clothesH899, and batheH7364 himself in waterH4325, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
But if she be cleansedH2891 of her issueH2101, then she shall numberH5608 to herself sevenH7651 daysH3117, and afterH310 that she shall be cleanH2891.
And on the eighthH8066 dayH3117 she shall takeH3947 unto her twoH8147 turtlesH8449, or twoH8147 youngH1121 pigeonsH3123, and bringH935 them unto the priestH3548, to the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150.
And the priestH3548 shall offerH6213 the oneH259 for a sin offeringH2403, and the otherH259 for a burnt offeringH5930; and the priestH3548 shall make an atonementH3722 for her beforeH6440 the LORDH3068 for the issueH2101 of her uncleannessH2932.
Thus shall ye separateH5144 the childrenH1121 of IsraelH3478 from their uncleannessH2932; that they dieH4191 not in their uncleannessH2932, when they defileH2930 my tabernacleH4908 that is amongH8432 them.
This is the lawH8451 of him that hath an issueH2100, and of him whose seedH2233+H7902 goethH3318 from him, and is defiledH2930 therewith;
And of her that is sickH1739 of her flowersH5079, and of him that hathH2100 an issueH2101, of the manH2145, and of the womanH5347, and of himH376 that liethH7901 with her that is uncleanH2931.
AndG2532 I heardG191 anotherG243 voiceG5456 fromG1537 heavenG3772, sayingG3004, ComeG1831 out ofG1537 herG846, myG3450 peopleG2992, thatG3363 ye beG4790 notG3363 partakersG4790 of herG846 sinsG266, andG2532 thatG3363 ye receiveG2983 notG3363 ofG1537 herG846 plaguesG4127.
And they shall teachH3384 my peopleH5971 the difference between the holyH6944 and profaneH2455, and cause them to discernH3045 between the uncleanH2931 and the cleanH2889.
Then saidH559 HaggaiH2292, If one that is uncleanH2931 by a dead bodyH5315 touchH5060 any of these, shall it be uncleanH2930? And the priestsH3548 answeredH6030 and saidH559, It shall be uncleanH2930.
Then answeredH6030 HaggaiH2292, and saidH559, So is this peopleH5971, and so is this nationH1471 beforeH6440 me, saithH5002 the LORDH3068; and so is every workH4639 of their handsH3027; and that which they offerH7126 there is uncleanH2931.
ButG1161 PeterG4074 saidG2036, Not soG3365, LordG2962; forG3754 I haveG5315 neverG3763 eatenG5315 any thingG3956 that is commonG2839 orG2228 uncleanG169.
AndG5037 he saidG5346 untoG4314 themG846, YeG5210 knowG1987 howG5613 that it isG2076 an unlawful thingG111 for a manG435 that is a JewG2453 to keep companyG2853, orG2228 come untoG4334 one of another nationG246; butG2532 GodG2316 hath shewedG1166 meG1698 that I should notG3367 callG3004 anyG3367 manG444 commonG2839 orG2228 uncleanG169.
I knowG1492, andG2532 am persuadedG3982 byG1722 the LordG2962 JesusG2424, thatG3754 there is nothingG3762 uncleanG2839 ofG1223 itselfG1438: butG1508 to him that esteemethG3049 any thingG5100 to beG1511 uncleanG2839, to himG1565 it is uncleanG2839. {unclean: Gr. common}
AndG2532 haveG4790 noG3361 fellowshipG4790 with the unfruitfulG175 worksG2041 of darknessG4655, butG1161 ratherG3123+G2532 reproveG1651 them.
AsG5613 obedientG5218 childrenG5043, notG3361 fashioning yourselves according toG4964 the formerG4386 lustsG1939 inG1722 yourG5216 ignoranceG52:
ButG235 asG2596 he which hath calledG2564 youG5209 is holyG40, soG2532 beG1096 yeG846 holyG40 inG1722 allG3956 manner of conversationG391;
BecauseG1360 it is writtenG1125, Be yeG1096 holyG40; forG3754 IG1473 amG1510 holyG40.