Then we turnedH6437, and went upH5927 the wayH1870 to BashanH1316: and OgH5747 the kingH4428 of BashanH1316 came outH3318 againstH7125 us, he and all his peopleH5971, to battleH4421 at EdreiH154.
And the LORDH3068 saidH559 unto me, FearH3372 him not: for I will deliverH5414 him, and all his peopleH5971, and his landH776, into thy handH3027; and thou shalt doH6213 unto him as thou didstH6213 unto SihonH5511 kingH4428 of the AmoritesH567, which dweltH3427 at HeshbonH2809.
So the LORDH3068 our GodH430 deliveredH5414 into our handsH3027 OgH5747 also, the kingH4428 of BashanH1316, and all his peopleH5971: and we smoteH5221 him until none was leftH7604 to him remainingH8300.
And we tookH3920 all his citiesH5892 at that timeH6256, there was not a cityH7151 which we tookH3947 not from them, threescoreH8346 citiesH5892, all the regionH2256 of ArgobH709, the kingdomH4467 of OgH5747 in BashanH1316.
All these citiesH5892 were fencedH1219 with highH1364 wallsH2346, gatesH1817, and barsH1280; beside unwalledH6521 townsH5892 a greatH3966 manyH7235.
And we utterly destroyedH2763 them, as we didH6213 unto SihonH5511 kingH4428 of HeshbonH2809, utterly destroyingH2763 the menH4962, womenH802, and childrenH2945, of every cityH5892.
But all the cattleH929, and the spoilH7998 of the citiesH5892, we took for a preyH962 to ourselves.
And we tookH3947 at that timeH6256 outH3947 of the handH3027 of the twoH8147 kingsH4428 of the AmoritesH567 the landH776 that was on this sideH5676 JordanH3383, from the riverH5158 of ArnonH769 unto mountH2022 HermonH2768;
(Which HermonH2768 the SidoniansH6722 callH7121 SirionH8303; and the AmoritesH567 callH7121 it ShenirH8149;)
All the citiesH5892 of the plainH4334, and all GileadH1568, and all BashanH1316, unto SalchahH5548 and EdreiH154, citiesH5892 of the kingdomH4467 of OgH5747 in BashanH1316.
For only OgH5747 kingH4428 of BashanH1316 remainedH7604 of the remnantH3499 of giantsH7497; behold, his bedsteadH6210 was a bedsteadH6210 of ironH1270; is it notH3808 in RabbathH7237 of the childrenH1121 of AmmonH5983? nineH8672 cubitsH520 was the lengthH753 thereof, and fourH702 cubitsH520 the breadthH7341 of it, after the cubitH520 of a manH376.
And this landH776, which we possessedH3423 at that timeH6256, from AroerH6177, which is by the riverH5158 ArnonH769, and halfH2677 mountH2022 GileadH1568, and the citiesH5892 thereof, gaveH5414 I unto the ReubenitesH7206 and to the GaditesH1425.
And the restH3499 of GileadH1568, and all BashanH1316, being the kingdomH4467 of OgH5747, gaveH5414 I unto the halfH2677 tribeH7626 of ManassehH4519; all the regionH2256 of ArgobH709, with all BashanH1316, whichH1931 was calledH7121 the landH776 of giantsH7497.
JairH2971 the sonH1121 of ManassehH4519 tookH3947 all the countryH2256 of ArgobH709 unto the coastsH1366 of GeshuriH1651 and MaachathiH4602; and calledH7121 them after his own nameH8034, BashanhavothjairH1316+H2334, unto this dayH3117.
And I gaveH5414 GileadH1568 unto MachirH4353.
And unto the ReubenitesH7206 and unto the GaditesH1425 I gaveH5414 from GileadH1568 even unto the riverH5158 ArnonH769 halfH8432 the valleyH5158, and the borderH1366 even unto the riverH5158 JabbokH2999, which is the borderH1366 of the childrenH1121 of AmmonH5983;
The plainH6160 also, and JordanH3383, and the coastH1366 thereof, from ChinnerethH3672 even unto the seaH3220 of the plainH6160, even the saltH4417 seaH3220, under AshdothpisgahH798+H794 eastwardH4217. {Ashdothpisgah; or, the springs of Pisgah, or, the hill}
And I commandedH6680 you at that timeH6256, sayingH559, The LORDH3068 your GodH430 hath givenH5414 you this landH776 to possessH3423 it: ye shall pass overH5674 armedH2502 beforeH6440 your brethrenH251 the childrenH1121 of IsraelH3478, all that are meetH1121 for the warH2428. {meet…: Heb. sons of power}
But your wivesH802, and your little onesH2945, and your cattleH4735, (for I knowH3045 that ye have muchH7227 cattleH4735,) shall abideH3427 in your citiesH5892 which I have givenH5414 you;
Until the LORDH3068 have given restH5117 unto your brethrenH251, as well as unto you, and until they also possessH3423 the landH776 which the LORDH3068 your GodH430 hath givenH5414 them beyondH5676 JordanH3383: and then shall ye returnH7725 every manH376 unto his possessionH3425, which I have givenH5414 you.
And I commandedH6680 JoshuaH3091 at that timeH6256, sayingH559, Thine eyesH5869 have seenH7200 all that the LORDH3068 your GodH430 hath doneH6213 unto these twoH8147 kingsH4428: so shall the LORDH3068 doH6213 unto all the kingdomsH4467 whither thou passestH5674.
Ye shall not fearH3372 them: for the LORDH3068 your GodH430 he shall fightH3898 for you.
And I besoughtH2603 the LORDH3068 at that timeH6256, sayingH559,
O LordH136 GODH3069, thou hast begunH2490 to shewH7200 thy servantH5650 thy greatnessH1433, and thy mightyH2389 handH3027: for what GodH410 is there in heavenH8064 or in earthH776, that can doH6213 according to thy worksH4639, and according to thy mightH1369?
I pray thee, let me go overH5674, and seeH7200 the goodH2896 landH776 that is beyondH5676 JordanH3383, that goodlyH2896 mountainH2022, and LebanonH3844.
But the LORDH3068 was wrothH5674 with me for your sakes, and would not hearH8085 me: and the LORDH3068 saidH559 unto me, Let it sufficeH7227 thee; speakH1696 no moreH3254 unto me of this matterH1697.
Get thee upH5927 into the topH7218 of PisgahH6449, and lift upH5375 thine eyesH5869 westwardH3220, and northwardH6828, and southwardH8486, and eastwardH4217, and beholdH7200 it with thine eyesH5869: for thou shalt not go overH5674 this JordanH3383. {Pisgah: or, the hill}
But chargeH6680 JoshuaH3091, and encourageH2388 him, and strengthenH553 him: for he shall go overH5674 beforeH6440 this peopleH5971, and he shall cause them to inheritH5157 the landH776 which thou shalt seeH7200.
So we abodeH3427 in the valleyH1516 over againstH4136 BethpeorH1047.
Querverweise zu 5. Mose 3,28 5Mo 3,28
But JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126, which standethH5975 beforeH6440 thee, he shall go inH935 thither: encourageH2388 him: for he shall cause IsraelH3478 to inheritH5157 it.
MosesH4872 my servantH5650 is deadH4191; now therefore ariseH6965, go overH5674 this JordanH3383, thou, and all this peopleH5971, unto the landH776 which I do giveH5414 to them, even to the childrenH1121 of IsraelH3478.
The LORDH3068 thy GodH430, he will go overH5674 beforeH6440 thee, and he will destroyH8045 these nationsH1471 from beforeH6440 thee, and thou shalt possessH3423 them: and JoshuaH3091, he shall go overH5674 beforeH6440 thee, as the LORDH3068 hath saidH1696.
And the LORDH3068 saidH559 unto JoshuaH3091, This dayH3117 will I beginH2490 to magnifyH1431 thee in the sightH5869 of all IsraelH3478, that they may knowH3045 that, as I was with MosesH4872, so I will be with thee.
And thou shalt commandH6680 the priestsH3548 that bearH5375 the arkH727 of the covenantH1285, sayingH559, When ye are comeH935 to the brinkH7097 of the waterH4325 of JordanH3383, ye shall stand stillH5975 in JordanH3383.
And JoshuaH3091 saidH559 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, Come hitherH5066, and hearH8085 the wordsH1697 of the LORDH3068 your GodH430.
And JoshuaH3091 saidH559, Hereby ye shall knowH3045 that the livingH2416 GodH410 is amongH7130 you, and that he will without failH3423 drive outH3423 from beforeH6440 you the CanaanitesH3669, and the HittitesH2850, and the HivitesH2340, and the PerizzitesH6522, and the GirgashitesH1622, and the AmoritesH567, and the JebusitesH2983.
Behold, the arkH727 of the covenantH1285 of the LordH113 of all the earthH776 passeth overH5674 beforeH6440 you into JordanH3383.
Now therefore takeH3947 you twelveH8147+H6240 menH376 out of the tribesH7626 of IsraelH3478, out of everyH259 tribeH7626 a manH376.
And it shall come to pass, as soon as the solesH3709 of the feetH7272 of the priestsH3548 that bearH5375 the arkH727 of the LORDH3068, the LordH113 of all the earthH776, shall restH5117 in the watersH4325 of JordanH3383, that the watersH4325 of JordanH3383 shall be cut offH3772 from the watersH4325 that come downH3381 from aboveH4605; and they shall standH5975 upon anH259 heapH5067.
And it came to pass, when the peopleH5971 removedH5265 from their tentsH168, to pass overH5674 JordanH3383, and the priestsH3548 bearingH5375 the arkH727 of the covenantH1285 beforeH6440 the peopleH5971;
And as they that bareH5375 the arkH727 were comeH935 unto JordanH3383, and the feetH7272 of the priestsH3548 that bareH5375 the arkH727 were dippedH2881 in the brimH7097 of the waterH4325, (for JordanH3383 overflowethH4390 all his banksH1415 all the timeH3117 of harvestH7105,)
That the watersH4325 which came downH3381 from aboveH4605 stoodH5975 and rose upH6965 upon anH259 heapH5067 veryH3966 farH7368 from the cityH5892 AdamH121, that is besideH6654 ZaretanH6891: and those that came downH3381 toward the seaH3220 of the plainH6160, even the saltH4417 seaH3220, failedH8552, and were cut offH3772: and the peopleH5971 passed overH5674 right against JerichoH3405.
And the priestsH3548 that bareH5375 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 stoodH5975 firmH3559 on dry groundH2724 in the midstH8432 of JordanH3383, and all the IsraelitesH3478 passed overH5674 on dry groundH2724, until all the peopleH1471 were passedH5674 cleanH8552 overH5674 JordanH3383.
And MosesH4872 calledH7121 unto JoshuaH3091, and saidH559 unto him in the sightH5869 of all IsraelH3478, Be strongH2388 and of a good courageH553: for thou must goH935 with this peopleH5971 unto the landH776 which the LORDH3068 hath swornH7650 unto their fathersH1 to giveH5414 them; and thou shalt cause them to inheritH5157 it.
ForG3754 the lawG3551 was givenG1325 byG1223 MosesG3475, but graceG5485 andG2532 truthG225 cameG1096 byG1223 JesusG2424 ChristG5547.
And he gave JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126 a chargeH6680, and saidH559, Be strongH2388 and of a good courageH553: for thou shalt bringH935 the childrenH1121 of IsraelH3478 into the landH776 which I swareH7650 unto them: and I will be with thee.
WhichG3739 alsoG2532 ourG2257 fathersG3962 that cameG1237 after brought inG1521 withG3326 JesusG2424 intoG1722 the possessionG2697 of the GentilesG1484, whomG3739 GodG2316 drave outG1856 beforeG575 the faceG4383 of ourG2257 fathersG3962, untoG2193 the daysG2250 of DavidG1138; {that…: or, having received}
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, TakeH3947 thee JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126, a manH376 in whom is the spiritH7307, and layH5564 thine handH3027 upon him;
And setH5975 him beforeH6440 EleazarH499 the priestH3548, and beforeH6440 all the congregationH5712; and give him a chargeH6680 in their sightH5869.
And thou shalt putH5414 some of thine honourH1935 upon him, that all the congregationH5712 of the childrenH1121 of IsraelH3478 may be obedientH8085.
And he shall standH5975 beforeH6440 EleazarH499 the priestH3548, who shall askH7592 counsel for him after the judgmentH4941 of UrimH224 beforeH6440 the LORDH3068: at his wordH6310 shall they go outH3318, and at his wordH6310 they shall come inH935, both he, and all the childrenH1121 of IsraelH3478 with him, even all the congregationH5712.
And MosesH4872 didH6213 as the LORDH3068 commandedH6680 him: and he tookH3947 JoshuaH3091, and setH5975 him beforeH6440 EleazarH499 the priestH3548, and beforeH6440 all the congregationH5712:
And he laidH5564 his handsH3027 upon him, and gave him a chargeH6680, as the LORDH3068 commandedH1696 by the handH3027 of MosesH4872.
ForG1063 ifG1487 JesusG2424 had givenG2664 themG846 restG2664, then would heG302 notG3756 afterwardG3326+G5023 have spokenG2980 ofG4012 anotherG243 dayG2250. {Jesus: that is, Joshua}
Then he calledH7121 for SolomonH8010 his sonH1121, and chargedH6680 him to buildH1129 an houseH1004 for the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478.
Now, my sonH1121, the LORDH3068 be with thee; and prosperH6743 thou, and buildH1129 the houseH1004 of the LORDH3068 thy GodH430, as he hath saidH1696 of thee.
Only the LORDH3068 giveH5414 thee wisdomH7922 and understandingH998, and give thee chargeH6680 concerning IsraelH3478, that thou mayest keepH8104 the lawH8451 of the LORDH3068 thy GodH430.
Then shalt thou prosperH6743, if thou takest heedH8104 to fulfilH6213 the statutesH2706 and judgmentsH4941 which the LORDH3068 chargedH6680 MosesH4872 with concerning IsraelH3478: be strongH2388, and of good courageH553; dreadH3372 not, nor be dismayedH2865.
Now, behold, in my troubleH6040 I have preparedH3559 for the houseH1004 of the LORDH3068 an hundredH3967 thousandH505 talentsH3603 of goldH2091, and a thousandH505 thousandH505 talentsH3603 of silverH3701; and of brassH5178 and ironH1270 without weightH4948; for it is in abundanceH7230: timberH6086 also and stoneH68 have I preparedH3559; and thou mayest addH3254 thereto. {trouble: or, poverty}
Moreover there are workmenH6213+H4399 with thee in abundanceH7230, hewersH2672 and workersH2796 of stoneH68 and timberH6086, and all manner of cunning menH2450 for every manner of workH4399. {workers…: that is, masons and carpenters}
Of the goldH2091, the silverH3701, and the brassH5178, and the ironH1270, there is no numberH4557. AriseH6965 therefore, and be doingH6213, and the LORDH3068 be with thee.
And thou, SolomonH8010 my sonH1121, knowH3045 thou the GodH430 of thy fatherH1, and serveH5647 him with a perfectH8003 heartH3820 and with a willingH2655 mindH5315: for the LORDH3068 searchethH1875 all heartsH3824, and understandethH995 all the imaginationsH3336 of the thoughtsH4284: if thou seekH1875 him, he will be foundH4672 of thee; but if thou forsakeH5800 him, he will cast thee offH2186 for everH5703.
Take heedH7200 now; for the LORDH3068 hath chosenH977 thee to buildH1129 an houseH1004 for the sanctuaryH4720: be strongH2388, and doH6213 it.
And DavidH1732 saidH559 to SolomonH8010 his sonH1121, Be strongH2388 and of good courageH553, and doH6213 it: fearH3372 not, nor be dismayedH2865: for the LORDH3068 GodH430, even my GodH430, will be with thee; he will not failH7503 thee, nor forsakeH5800 thee, until thou hast finishedH3615 all the workH4399 for the serviceH5656 of the houseH1004 of the LORDH3068.
I giveG3853 theeG4671 chargeG3853 in the sightG1799 of GodG2316, whoG3588 quickenethG2227 all thingsG3956, andG2532 before ChristG5547 JesusG2424, whoG3588 beforeG1909 PontiusG4194 PilateG4091 witnessedG3140 a goodG2570 confessionG3671; {confession: or, profession}
That thouG4571 keepG5083 this commandmentG1785 without spotG784, unrebukeableG423, untilG3360 the appearingG2015 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547:
ThouG4771 thereforeG3767, myG3450 sonG5043, be strongG1743 inG1722 the graceG5485 that is inG1722 ChristG5547 JesusG2424.
AndG2532 the thingsG3739 that thou hast heardG191 ofG3844 meG1700 amongG1223 manyG4183 witnessesG3144, the sameG5023 commit thouG3908 to faithfulG4103 menG444, whoG3748 shall beG2071 ableG2425 to teachG1321 othersG2087 alsoG2532. {among: or, by}
ThouG4771 thereforeG3767 endure hardnessG2553, asG5613 a goodG2570 soldierG4757 of JesusG2424 ChristG5547.
IG1473 chargeG1263 thee thereforeG3767 beforeG1799 GodG2316, andG2532 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, whoG3588 shallG3195 judgeG2919 the quickG2198 andG2532 the deadG3498 atG2596 hisG846 appearingG2015 andG2532 hisG846 kingdomG932;
PreachG2784 the wordG3056; be instantG2186 in seasonG2122, out of seasonG171; reproveG1651, rebukeG2008, exhortG3870 withG1722 allG3956 longsufferingG3115 andG2532 doctrineG1322.
ForG1063 the timeG2540 will comeG2071 whenG3753 they willG430 notG3756 endureG430 soundG5198 doctrineG1319; butG235 afterG2596 their ownG2398 lustsG1939 shall they heapG2002 to themselvesG1438 teachersG1320, having itchingG2833 earsG189;
AndG2532 they shall turn awayG3303+G654 their earsG189 fromG575 the truthG225, andG1161 shall be turnedG1624 untoG1909 fablesG3454.
ButG1161 watchG3525 thouG4771 inG1722 all thingsG3956, endure afflictionsG2553, doG4160 the workG2041 of an evangelistG2099, make full proofG4135 of thyG4675 ministryG1248. {make…: or, fulfil}
ForG1063 IG1473 amG4689 nowG2235 ready to be offeredG4689, andG2532 the timeG2540 of myG1699 departureG359 is at handG2186.