IG1473 chargeG1263 thee thereforeG3767 beforeG1799 GodG2316, andG2532 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, whoG3588 shallG3195 judgeG2919 the quickG2198 andG2532 the deadG3498 atG2596 hisG846 appearingG2015 andG2532 hisG846 kingdomG932;
PreachG2784 the wordG3056; be instantG2186 in seasonG2122, out of seasonG171; reproveG1651, rebukeG2008, exhortG3870 withG1722 allG3956 longsufferingG3115 andG2532 doctrineG1322.
ForG1063 the timeG2540 will comeG2071 whenG3753 they willG430 notG3756 endureG430 soundG5198 doctrineG1319; butG235 afterG2596 their ownG2398 lustsG1939 shall they heapG2002 to themselvesG1438 teachersG1320, having itchingG2833 earsG189;
AndG2532 they shall turn awayG3303+G654 their earsG189 fromG575 the truthG225, andG1161 shall be turnedG1624 untoG1909 fablesG3454.
ButG1161 watchG3525 thouG4771 inG1722 all thingsG3956, endure afflictionsG2553, doG4160 the workG2041 of an evangelistG2099, make full proofG4135 of thyG4675 ministryG1248. {make…: or, fulfil}
ForG1063 IG1473 amG4689 nowG2235 ready to be offeredG4689, andG2532 the timeG2540 of myG1699 departureG359 is at handG2186.
I have foughtG75 a goodG2570 fightG73, I have finishedG5055 my courseG1408, I have keptG5083 the faithG4102:
HenceforthG3063 there is laid upG606 for meG3427 a crownG4735 of righteousnessG1343, whichG3739 the LordG2962, the righteousG1342 judgeG2923, shall giveG591 meG3427 atG1722 thatG1565 dayG2250: andG1161 notG3756 to meG1698 onlyG3440, butG235 unto all themG3956 alsoG2532 that loveG25 hisG846 appearingG2015.
Do thy diligenceG4704 to comeG2064 shortlyG5030 untoG4314 meG3165:
ForG1063 DemasG1214 hath forsakenG1459 meG3165, having lovedG25 this presentG3568 worldG165, andG2532 is departedG4198 untoG1519 ThessalonicaG2332; CrescensG2913 toG1519 GalatiaG1053, TitusG5103 untoG1519 DalmatiaG1149.
OnlyG3441 LukeG3065 isG2076 withG3326 meG1700. TakeG353 MarkG3138, and bring himG71 withG3326 theeG4572: forG1063 he isG2076 profitableG2173 to meG3427 forG1519 the ministryG1248.
AndG1161 TychicusG5190 have I sentG649 toG1519 EphesusG2181.
The clokeG5341 thatG3739 I leftG620 atG1722 TroasG5174 withG3844 CarpusG2591, when thou comestG2064, bringG5342 with thee, andG2532 the booksG975, but especiallyG3122 the parchmentsG3200.
AlexanderG223 the coppersmithG5471 didG1731 meG3427 muchG4183 evilG2556: the LordG2962 rewardG591 himG846 according toG2596 hisG846 worksG2041:
Of whomG3739 beG5442 thouG4771 wareG5442 alsoG2532; forG1063 he hathG436 greatlyG3029 withstoodG436 ourG2251 wordsG3056. {our words: or, our preachings}
AtG1722 myG3450 firstG4413 answerG627 no manG3762 stoodG4836 with meG3427, butG235 allG3956 men forsookG1459 meG3165: I pray God that it mayG3049 notG3361 be laidG3049 to their chargeG846.
NotwithstandingG1161 the LordG2962 stoodG3936 with meG3427, andG2532 strengthenedG1743 meG3165; thatG2443 byG1223 meG1700 the preachingG2782 might be fully knownG4135, andG2532 that allG3956 the GentilesG1484 might hearG191: andG2532 I was deliveredG4506 out ofG1537 the mouthG4750 of the lionG3023.
AndG2532 the LordG2962 shall deliverG4506 meG3165 fromG575 everyG3956 evilG4190 workG2041, andG2532 will preserveG4982 me untoG1519 hisG846 heavenlyG2032 kingdomG932: to whomG3739 be gloryG1391 forG1519 everG165 and everG165. AmenG281.
SaluteG782 PriscaG4251 andG2532 AquilaG207, andG2532 the householdG3624 of OnesiphorusG3683.
ErastusG2037 abodeG3306 atG1722 CorinthG2882: butG1161 TrophimusG5161 have I leftG620 atG1722 MiletumG3399 sickG770.
Do thy diligenceG4704 to comeG2064 beforeG4253 winterG5494. EubulusG2103 greetethG782 theeG4571, andG2532 PudensG4227, andG2532 LinusG3044, andG2532 ClaudiaG2803, andG2532 allG3956 the brethrenG80.
The LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 be withG3326 thyG4675 spiritG4151. GraceG5485 be withG3326 youG5216. AmenG281. {The second epistle unto Timotheus, ordained the first bishop of the church of the Ephesians, was written from Rome, when Paul was brought before Nero the second time.}
Querverweise zu 2. Timotheus 4,1 2Tim 4,1
Of these thingsG5023 put them in remembranceG5279, chargingG1263 them beforeG1799 the LordG2962 that they striveG3054 notG3361 about wordsG3054 toG1519 noG3762 profitG5539, but toG1909 the subvertingG2692 of the hearersG191.
And the heavensH8064 shall declareH5046 his righteousnessH6664: for GodH430 is judgeH8199 himself. SelahH5542.
HenceforthG3063 there is laid upG606 for meG3427 a crownG4735 of righteousnessG1343, whichG3739 the LordG2962, the righteousG1342 judgeG2923, shall giveG591 meG3427 atG1722 thatG1565 dayG2250: andG1161 notG3756 to meG1698 onlyG3440, butG235 unto all themG3956 alsoG2532 that loveG25 hisG846 appearingG2015.
He saidG2036 thereforeG3767, A certainG5100 noblemanG444+G2104 wentG4198 intoG1519 a farG3117 countryG5561 to receiveG2983 for himselfG1438 a kingdomG932, andG2532 to returnG5290.
I chargeG1263 thee beforeG1799 GodG2316, andG2532 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, andG2532 the electG1588 angelsG32, thatG2443 thou observeG5442 these thingsG5023 withoutG5565 preferring one before anotherG4299, doingG4160 nothingG3367 byG2596 partialityG4346. {preferring…: or, prejudice}
BeforeH6440 the LORDH3068: for he comethH935, for he comethH935 to judgeH8199 the earthH776: he shall judgeH8199 the worldH8398 with righteousnessH6664, and the peopleH5971 with his truthH530.
WhenG3752 ChristG5547, who is ourG2257 lifeG2222, shall appearG5319, thenG5119 shallG5319 yeG5210 alsoG2532 appearG5319 withG4862 himG846 inG1722 gloryG1391.
AndG2532 it came to passG1096, that whenG1722 heG846 was returnedG1880, having receivedG2983 the kingdomG932, thenG2532 he commandedG2036 theseG5128 servantsG1401 to be calledG5455 unto himG846, to whomG3739 he had givenG1325 the moneyG694, thatG2443 he might knowG1097 how muchG5101 every manG5101 had gained by tradingG1281.
I giveG3853 theeG4671 chargeG3853 in the sightG1799 of GodG2316, whoG3588 quickenethG2227 all thingsG3956, andG2532 before ChristG5547 JesusG2424, whoG3588 beforeG1909 PontiusG4194 PilateG4091 witnessedG3140 a goodG2570 confessionG3671; {confession: or, profession}
BeforeH6440 the LORDH3068; for he comethH935 to judgeH8199 the earthH776: with righteousnessH6664 shall he judgeH8199 the worldH8398, and the peopleH5971 with equityH4339.
ForG1063 thisG5124 we sayG3004 unto youG5213 byG1722 the wordG3056 of the LordG2962, thatG3754 weG2249 whichG3588 are aliveG2198 and remainG4035 untoG1519 the comingG3952 of the LordG2962 shallG5348 notG3364 preventG5348 them whichG3588 are asleepG2837. {prevent: or, come before, or, anticipate, or, precede}
AndG2532 he saidG3004 unto JesusG2424, LordG2962, rememberG3415 meG3450 whenG3752 thou comestG2064 intoG1722 thyG4675 kingdomG932.
ForG1063 the SonG5207 of manG444 shallG3195 comeG2064 inG1722 the gloryG1391 of hisG846 FatherG3962 withG3326 hisG846 angelsG32; andG2532 thenG5119 he shall rewardG591 every manG1538 accordingG2596 to hisG846 worksG4234.
ForG3754 the LordG2962 himselfG846 shall descendG2597 fromG575 heavenG3772 withG1722 a shoutG2752, withG1722 the voiceG5456 of the archangelG743, andG2532 withG1722 the trumpG4536 of GodG2316: andG2532 the deadG3498 inG1722 ChristG5547 shall riseG450 firstG4412:
ForG1063 soG3779 an entranceG1529 shall be ministeredG2023 unto youG5213 abundantlyG4146 intoG1519 the everlastingG166 kingdomG932 of ourG2257 LordG2962 andG2532 SaviourG4990 JesusG2424 ChristG5547.
WhenG1161+G3752 the SonG5207 of manG444 shall comeG2064 inG1722 hisG846 gloryG1391, andG2532 allG3956 the holyG40 angelsG32 withG3326 himG846, thenG5119 shall he sitG2523 uponG1909 the throneG2362 of hisG846 gloryG1391:
AndG2532 beforeG1715 himG846 shall be gatheredG4863 allG3956 nationsG1484: andG2532 he shall separateG873 themG846 oneG240 fromG575 anotherG240, asG5618 a shepherdG4166 dividethG873 his sheepG4263 fromG575 the goatsG2056:
AndG2532 he shall setG2476+G3303 the sheepG4263 onG1537 hisG846 right handG1188, butG1161 the goatsG2055 onG1537 the leftG2176.
ThenG5119 shall the KingG935 sayG2046 unto them onG1537 hisG846 right handG1188, ComeG1205, ye blessedG2127 of myG3450 FatherG3962, inheritG2816 the kingdomG932 preparedG2090 for youG5213 fromG575 the foundationG2602 of the worldG2889:
ForG1063 I was an hungredG3983, andG2532 ye gaveG1325 meG3427 meatG5315: I was thirstyG1372, andG2532 ye gaveG4222 meG3165 drinkG4222: I wasG2252 a strangerG3581, andG2532 ye tookG4863 meG3165 inG4863:
NakedG1131, andG2532 ye clothedG4016 meG3165: I was sickG770, andG2532 ye visitedG1980 meG3165: I wasG2252 inG1722 prisonG5438, andG2532 ye cameG2064 untoG4314 meG3165.
ThenG5119 shall the righteousG1342 answerG611 himG846, sayingG3004, LordG2962, whenG4219 saw weG1492 theeG4571 an hungredG3983, andG2532 fedG5142 thee? orG2228 thirstyG1372, andG2532 gave thee drinkG4222?
WhenG4219 saw weG1492 theeG4571 a strangerG3581, andG2532 took thee inG4863? orG2228 nakedG1131, andG2532 clothedG4016 thee?
Or whenG4219 saw weG1492 theeG4571 sickG772, orG2228 inG1722 prisonG5438, andG2532 cameG2064 untoG4314 theeG4571?
AndG2532 the KingG935 shall answerG611 and sayG2046 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, InasmuchG1909 asG3745 ye have doneG4160 it unto oneG1520 of the leastG1646 of theseG5130 myG3450 brethrenG80, ye have doneG4160 it unto meG1698.
ThenG5119 shall he sayG2046 alsoG2532 unto them onG1537 the left handG2176, DepartG4198 fromG575 meG1700, ye cursedG2672, intoG1519 everlastingG166 fireG4442, preparedG2090 for the devilG1228 andG2532 hisG846 angelsG32:
ForG1063 I was an hungredG3983, andG2532 ye gaveG1325 meG3427 noG3756 meatG5315: I was thirstyG1372, andG2532 ye gaveG4222 meG3165 noG3756 drinkG4222:
I wasG2252 a strangerG3581, andG2532 ye tookG4863 meG3165 notG3756 inG4863: nakedG1131, andG2532 ye clothedG4016 meG3165 notG3756: sickG772, andG2532 inG1722 prisonG5438, andG2532 ye visitedG1980 meG3165 notG3756.
ThenG5119 shall theyG846 alsoG2532 answerG611 himG846, sayingG3004, LordG2962, whenG4219 saw weG1492 theeG4571 an hungredG3983, orG2228 athirstG1372, orG2228 a strangerG3581, orG2228 nakedG1131, orG2228 sickG772, orG2228 inG1722 prisonG5438, andG2532 didG1247 notG3756 ministerG1247 unto theeG4671?
ThenG5119 shall he answerG611 themG846, sayingG3004, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, InasmuchG1909 asG3745 ye didG4160 it notG3756 to oneG1520 of the leastG1646 of theseG5130, ye didG4160 it notG3761 to meG1698.
AndG2532 theseG3778 shall go awayG565 intoG1519 everlastingG166 punishmentG2851: butG1161 the righteousG1342 intoG1519 lifeG2222 eternalG166.
That thouG4571 keepG5083 this commandmentG1785 without spotG784, unrebukeableG423, untilG3360 the appearingG2015 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547:
ForG1063 he receivedG2983 fromG3844 GodG2316 the FatherG3962 honourG5092 andG2532 gloryG1391, when there cameG5342 suchG5107 a voiceG5456 to himG846 fromG5259 the excellentG3169 gloryG1391, ThisG3778 isG2076 myG3450 belovedG27 SonG5207, inG1519 whomG3739 IG1473 am well pleasedG2106.
ForG1063+G3761 the FatherG3962 judgethG2919 no manG3762, butG235 hath committedG1325 allG3956 judgmentG2920 unto the SonG5207:
ThatG2443 allG3956 men should honourG5091 the SonG5207, even asG2531 they honourG5091 the FatherG3962. He that honourethG5091 notG3361 the SonG5207 honourethG5091 notG3756 the FatherG3962 whichG3588 hath sentG3992 himG846.
VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213+G3754, He that hearethG191 myG3450 wordG3056, andG2532 believethG4100 on him that sentG3992 meG3165, hathG2192 everlastingG166 lifeG2222, andG2532 shallG2064 notG3756 comeG2064 intoG1519 condemnationG2920; butG235 is passedG3327 fromG1537 deathG2288 untoG1519 lifeG2222.
VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213+G3754, The hourG5610 is comingG2064, andG2532 nowG3568 isG2076, whenG3753 the deadG3498 shall hearG191 the voiceG5456 of the SonG5207 of GodG2316: andG2532 they that hearG191 shall liveG2198.
ForG1063 asG5618 the FatherG3962 hathG2192 lifeG2222 inG1722 himselfG1438; soG2532+G3779 hath he givenG1325 to the SonG5207 to haveG2192 lifeG2222 inG1722 himselfG1438;
AndG2532 hath givenG1325 himG846 authorityG1849 to executeG4160 judgmentG2920 alsoG2532, becauseG3754 he isG2076 the SonG5207 of manG444.
Looking forG4327 that blessedG3107 hopeG1680, andG2532 the gloriousG1391 appearingG2015 of the greatG3173 GodG2316 andG2532 ourG2257 SaviourG4990 JesusG2424 ChristG5547; {glorious…: Gr. the appearance of the glory of the great God, and of our Saviour Jesus Christ}
AndG2532 he commandedG3853 usG2254 to preachG2784 unto the peopleG2992, andG2532 to testifyG1263 thatG3754 it isG2076 heG846 whichG3588 was ordainedG3724 ofG5259 GodG2316 to be the JudgeG2923 of quickG2198 andG2532 deadG3498.
AndG2532 asG2596+G3745 it is appointedG606 unto menG444 onceG530 to dieG599, butG1161 afterG3326 thisG5124 the judgmentG2920:
BecauseG1360 he hath appointedG2476 a dayG2250, inG1722 the whichG3739 he willG3195 judgeG2919 the worldG3625 inG1722 righteousnessG1343 byG1722 that manG435 whomG3739 he hath ordainedG3724; whereof he hath givenG3930 assuranceG4102 unto allG3956 men, in that he hath raisedG450 himG846 fromG1537 the deadG3498. {hath given…: or, offered faith}
SoG3779 ChristG5547 was onceG530 offeredG4374 toG1519 bearG399 the sinsG266 of manyG4183; and unto them that lookG553 for himG846 shall he appearG3700+G1537 the second timeG1208 withoutG5565 sinG266 untoG1519 salvationG4991.
InG1722 the dayG2250 whenG3753 GodG2316 shall judgeG2919 the secretsG2927 of menG444 byG1223 JesusG2424 ChristG5547 accordingG2596 to myG3450 gospelG2098.
ThatG2443 the trialG1383 of yourG5216 faithG4102, being muchG4183 more preciousG5093 than of goldG5553 that perishethG622, thoughG1223+G1161 it be triedG1381 with fireG4442, might be foundG2147 untoG1519 praiseG1868 andG2532 honourG5092 andG2532 gloryG1391 atG1722 the appearingG602 of JesusG2424 ChristG5547:
ForG1063 toG1519 thisG5124 end ChristG5547 bothG2532 diedG599, andG2532 roseG450, andG2532 revivedG326, thatG2443 he might be LordG2961 bothG2532 of the deadG3498 andG2532 livingG2198.
ButG1161 whyG5101 dostG2919 thouG4771 judgeG2919 thyG4675 brotherG80? orG2228+G2532 whyG5101 dostG1848 thouG4771 set at noughtG1848 thyG4675 brotherG80? forG1063 we shallG3936 allG3956 stand beforeG3936 the judgment seatG968 of ChristG5547.
ForG1063 it is writtenG1125, As IG1473 liveG2198, saithG3004 the LordG2962+G3754, everyG3956 kneeG1119 shall bowG2578 to meG1698, andG2532 everyG3956 tongueG1100 shall confessG1843 to GodG2316.
AndG2532 when the chief ShepherdG750 shall appearG5319, ye shall receiveG2865 a crownG4735 of gloryG1391 that fadeth not awayG262.
ForG1063 I knowG4894 nothingG3762 by myselfG1683; yetG235 am IG1344 notG3756 herebyG1722+G5129 justifiedG1344: butG1161 he that judgethG350 meG3165 isG2076 the LordG2962. {know: or, I am not conscious of any fault}
AndG2532 nowG3568, little childrenG5040, abideG3306 inG1722 himG846; thatG2443, whenG3752 he shall appearG5319, we may haveG2192 confidenceG3954, andG2532 notG3361 be ashamedG153 beforeG575 himG846 atG1722 hisG846 comingG3952.
ThereforeG5620 judgeG2919 nothingG3361+G5100 beforeG4253 the timeG2540, untilG2193+G302 the LordG2962 comeG2064, whoG3739 bothG2532 will bring to lightG5461 the hidden thingsG2927 of darknessG4655, andG2532 will make manifestG5319 the counselsG1012 of the heartsG2588: andG2532 thenG5119 shall every manG1538 haveG1096 praiseG1868 ofG575 GodG2316.
BeholdG2400, he comethG2064 withG3326 cloudsG3507; andG2532 everyG3956 eyeG3788 shall seeG3700 himG846, andG2532 they also whichG3748 piercedG1574 himG846: andG2532 allG3956 kindredsG5443 of the earthG1093 shall wailG2875 becauseG1909 of himG846. Even soG3483, AmenG281.
WhereforeG1352 we labourG5389, thatG2532, whetherG1535 presentG1736 orG1535 absentG1553, we may beG1511 acceptedG2101 of himG846. {labour: or, endeavour}
ForG1063 weG2248 mustG1163 allG3956 appearG5319 beforeG1715 the judgment seatG968 of ChristG5547; thatG2443 every oneG1538 may receiveG2865 the things done inG1223 his bodyG4983, accordingG4314 to thatG3739 he hath doneG4238, whetherG1535 it be goodG18 orG1535 badG2556.
AndG2532 to youG5213 who are troubledG2346 restG425 withG3326 usG2257, whenG1722 the LordG2962 JesusG2424 shall be revealedG602 fromG575 heavenG3772 withG3326 hisG846 mightyG1411 angelsG32, {his…: Gr. the angels of his power}
InG1722 flamingG5395 fireG4442 takingG1325 vengeanceG1557 on them that knowG1492 notG3361 GodG2316, andG2532 that obeyG5219 notG3361 the gospelG2098 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547: {taking: or, yielding}
WhoG3748 shall be punishedG1349+G5099 with everlastingG166 destructionG3639 fromG575 the presenceG4383 of the LordG2962, andG2532 fromG575 the gloryG1391 of hisG846 powerG2479;
WhenG3752 he shall comeG2064 to be glorifiedG1740 inG1722 hisG846 saintsG40, andG2532 to be admiredG2296 inG1722 allG3956 them that believeG4100 (becauseG3754 ourG2257 testimonyG3142 amongG1909 youG5209 was believedG4100) inG1722 thatG1565 dayG2250.
WhoG3739 shall giveG591 accountG3056 to him that isG2192 readyG2093 to judgeG2919 the quickG2198 andG2532 the deadG3498.
AndG2532 I sawG1492 a greatG3173 whiteG3022 throneG2362, andG2532 him that satG2521 onG1909 itG846, fromG575 whoseG3739 faceG4383 the earthG1093 andG2532 the heavenG3772 fled awayG5343; andG2532 there was foundG2147 noG3756 placeG5117 for themG846.
AndG2532 I sawG1492 the deadG3498, smallG3398 andG2532 greatG3173, standG2476 beforeG1799 GodG2316; andG2532 the booksG975 were openedG455: andG2532 anotherG243 bookG975 was openedG455, whichG3739 isG2076 the book of lifeG2222: andG2532 the deadG3498 were judgedG2919 out ofG1537 those things which were writtenG1125 inG1722 the booksG975, according toG2596 theirG846 worksG2041.
AndG2532 the seaG2281 gave upG1325 the deadG3498 whichG3588 were inG1722 itG846; andG2532 deathG2288 andG2532 hellG86 delivered upG1325 the deadG3498 whichG3588 were inG1722 themG846: andG2532 they were judgedG2919 every manG1538 according toG2596 theirG846 worksG2041. {hell: or, the grave}
AndG2532 deathG2288 andG2532 hellG86 were castG906 intoG1519 the lakeG3041 of fireG4442. ThisG3778 isG2076 the secondG1208 deathG2288.
AndG2532 whosoeverG1536 wasG2147 notG3756 foundG2147 writtenG1125 inG1722 the bookG976 of lifeG2222 was castG906 intoG1519 the lakeG3041 of fireG4442.