Then DavidH1732 saidH559, This is the houseH1004 of the LORDH3068 GodH430, and this is the altarH4196 of the burnt offeringH5930 for IsraelH3478.
And DavidH1732 commandedH559 to gather togetherH3664 the strangersH1616 that were in the landH776 of IsraelH3478; and he setH5975 masonsH2672 to hewH2672 wroughtH1496 stonesH68 to buildH1129 the houseH1004 of GodH430.
And DavidH1732 preparedH3559 ironH1270 in abundanceH7230 for the nailsH4548 for the doorsH1817 of the gatesH8179, and for the joiningsH4226; and brassH5178 in abundanceH7230 without weightH4948;
Also cedarH730 treesH6086 in abundanceH369+H4557: for the ZidoniansH6722 and they of TyreH6876 broughtH935 muchH7230 cedarH730 woodH6086 to DavidH1732.
And DavidH1732 saidH559, SolomonH8010 my sonH1121 is youngH5288 and tenderH7390, and the houseH1004 that is to be buildedH1129 for the LORDH3068 must be exceedingH4605 magnificalH1431, of fameH8034 and of gloryH8597 throughout all countriesH776: I will therefore now make preparationH3559 for it. So DavidH1732 preparedH3559 abundantlyH7230 beforeH6440 his deathH4194.
Then he calledH7121 for SolomonH8010 his sonH1121, and chargedH6680 him to buildH1129 an houseH1004 for the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478.
And DavidH1732 saidH559 to SolomonH8010, My sonH1121, as for me, it was in my mindH3824 to buildH1129 an houseH1004 unto the nameH8034 of the LORDH3068 my GodH430:
But the wordH1697 of the LORDH3068 came to me, sayingH559, Thou hast shedH8210 bloodH1818 abundantlyH7230, and hast madeH6213 greatH1419 warsH4421: thou shalt not buildH1129 an houseH1004 unto my nameH8034, because thou hast shedH8210 muchH7227 bloodH1818 upon the earthH776 in my sightH6440.
Behold, a sonH1121 shall be bornH3205 to thee, who shall be a manH376 of restH4496; and I will give him restH5117 from all his enemiesH341 round aboutH5439: for his nameH8034 shall be SolomonH8010, and I will giveH5414 peaceH7965 and quietnessH8253 unto IsraelH3478 in his daysH3117. {Solomon: that is, Peaceable}
He shall buildH1129 an houseH1004 for my nameH8034; and he shall be my sonH1121, and I will be his fatherH1; and I will establishH3559 the throneH3678 of his kingdomH4438 over IsraelH3478 forH5704 everH5769.
Now, my sonH1121, the LORDH3068 be with thee; and prosperH6743 thou, and buildH1129 the houseH1004 of the LORDH3068 thy GodH430, as he hath saidH1696 of thee.
Only the LORDH3068 giveH5414 thee wisdomH7922 and understandingH998, and give thee chargeH6680 concerning IsraelH3478, that thou mayest keepH8104 the lawH8451 of the LORDH3068 thy GodH430.
Then shalt thou prosperH6743, if thou takest heedH8104 to fulfilH6213 the statutesH2706 and judgmentsH4941 which the LORDH3068 chargedH6680 MosesH4872 with concerning IsraelH3478: be strongH2388, and of good courageH553; dreadH3372 not, nor be dismayedH2865.
Now, behold, in my troubleH6040 I have preparedH3559 for the houseH1004 of the LORDH3068 an hundredH3967 thousandH505 talentsH3603 of goldH2091, and a thousandH505 thousandH505 talentsH3603 of silverH3701; and of brassH5178 and ironH1270 without weightH4948; for it is in abundanceH7230: timberH6086 also and stoneH68 have I preparedH3559; and thou mayest addH3254 thereto. {trouble: or, poverty}
Moreover there are workmenH6213+H4399 with thee in abundanceH7230, hewersH2672 and workersH2796 of stoneH68 and timberH6086, and all manner of cunning menH2450 for every manner of workH4399. {workers…: that is, masons and carpenters}
Of the goldH2091, the silverH3701, and the brassH5178, and the ironH1270, there is no numberH4557. AriseH6965 therefore, and be doingH6213, and the LORDH3068 be with thee.
DavidH1732 also commandedH6680 all the princesH8269 of IsraelH3478 to helpH5826 SolomonH8010 his sonH1121, saying,
Is not the LORDH3068 your GodH430 with you? and hath he not given you restH5117 on every sideH5439? for he hath givenH5414 the inhabitantsH3427 of the landH776 into mine handH3027; and the landH776 is subduedH3533 beforeH6440 the LORDH3068, and beforeH6440 his peopleH5971.
Now setH5414 your heartH3824 and your soulH5315 to seekH1875 the LORDH3068 your GodH430; ariseH6965 therefore, and buildH1129 ye the sanctuaryH4720 of the LORDH3068 GodH430, to bringH935 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068, and the holyH6944 vesselsH3627 of GodH430, into the houseH1004 that is to be builtH1129 to the nameH8034 of the LORDH3068.
Querverweise zu 1. Chronika 22,16 1Chr 22,16
And DavidH1732 preparedH3559 ironH1270 in abundanceH7230 for the nailsH4548 for the doorsH1817 of the gatesH8179, and for the joiningsH4226; and brassH5178 in abundanceH7230 without weightH4948;
MosesH4872 my servantH5650 is deadH4191; now therefore ariseH6965, go overH5674 this JordanH3383, thou, and all this peopleH5971, unto the landH776 which I do giveH5414 to them, even to the childrenH1121 of IsraelH3478.
Now, my sonH1121, the LORDH3068 be with thee; and prosperH6743 thou, and buildH1129 the houseH1004 of the LORDH3068 thy GodH430, as he hath saidH1696 of thee.
Now, behold, in my troubleH6040 I have preparedH3559 for the houseH1004 of the LORDH3068 an hundredH3967 thousandH505 talentsH3603 of goldH2091, and a thousandH505 thousandH505 talentsH3603 of silverH3701; and of brassH5178 and ironH1270 without weightH4948; for it is in abundanceH7230: timberH6086 also and stoneH68 have I preparedH3559; and thou mayest addH3254 thereto. {trouble: or, poverty}
There shall not any manH376 be able to standH3320 beforeH6440 thee all the daysH3117 of thy lifeH2416: as I was with MosesH4872, so I will be with thee: I will not failH7503 thee, nor forsakeH5800 thee.
DavidH1732 saidH559 moreover, The LORDH3068 that deliveredH5337 me out of the pawH3027 of the lionH738, and out of the pawH3027 of the bearH1677, he will deliverH5337 me out of the handH3027 of this PhilistineH6430. And SaulH7586 saidH559 unto DavidH1732, GoH3212, and the LORDH3068 be with thee.
Have not I commandedH6680 thee? Be strongH2388 and of a good courageH553; be not afraidH6206, neither be thou dismayedH2865: for the LORDH3068 thy GodH430 is with thee whithersoever thou goestH3212.
The LORDH3068 doH6213 soH3541 and much moreH3254 to JonathanH3083: but if it pleaseH3190 my fatherH1 to do thee evilH7451, then I will shewH1540+H241 it thee, and send thee awayH7971, that thou mayest goH1980 in peaceH7965: and the LORDH3068 be with thee, as he hath been with my fatherH1. {shew…: Heb. uncover thine ear}
And the LORDH3068 saidH559 unto JoshuaH3091, Get thee upH6965; wherefore liestH5307 thou thus upon thy faceH6440? {liest: Heb. fallest}
And DeborahH1683 saidH559 unto BarakH1301, UpH6965; for this is the dayH3117 in which the LORDH3068 hath deliveredH5414 SiseraH5516 into thine handH3027: is not the LORDH3068 gone outH3318 beforeH6440 thee? So BarakH1301 went downH3381 from mountH2022 TaborH8396, and tenH6235 thousandH505 menH376 afterH310 him.
And they saidH559, AriseH6965, that we may go upH5927 against them: for we have seenH7200 the landH776, and, behold, it is veryH3966 goodH2896: and are ye stillH2814? be not slothfulH6101 to goH3212, and to enterH935 to possessH3423 the landH776.
When ye goH935, ye shall comeH935 unto a peopleH5971 secureH982, and to a largeH7342 landH776: for GodH430 hath givenH5414 it into your handsH3027; a placeH4725 where there is no wantH4270 of any thingH1697 that is in the earthH776.
Ye shall not need to fightH3898 in thisH2063 battle: setH3320 yourselves, standH5975 ye still, and seeH7200 the salvationH3444 of the LORDH3068 with you, O JudahH3063 and JerusalemH3389: fearH3372 not, nor be dismayedH2865; to morrowH4279 go outH3318 againstH6440 them: for the LORDH3068 will be with you.
ThereforeG5620, myG3450 belovedG27 brethrenG80, be yeG1096 stedfastG1476, unmoveableG277, alwaysG3842 aboundingG4052 inG1722 the workG2041 of the LordG2962, forasmuch as ye knowG1492 thatG3754 yourG5216 labourG2873 isG2076 notG3756 in vainG2756 inG1722 the LordG2962.
WhereforeG1352 he saithG3004, Awake thouG1453 that sleepestG2518, andG2532 ariseG450 fromG1537 the deadG3498, andG2532 ChristG5547 shall giveG2017 theeG4671 lightG2017. {he: or, it}
WhereforeG5620, myG3450 belovedG27, asG2531 ye haveG5219 alwaysG3842 obeyedG5219, notG3361 asG5613 inG1722 myG3450 presenceG3952 onlyG3440, butG235 nowG3568 muchG4183 moreG3123 inG1722 myG3450 absenceG666, work outG2716 your ownG1438 salvationG4991 withG3326 fearG5401 andG2532 tremblingG5156.