Behold, the dayH3117 of the LORDH3068 comethH935, and thy spoilH7998 shall be dividedH2505 in the midstH7130 of thee.
For I will gatherH622 all nationsH1471 against JerusalemH3389 to battleH4421; and the cityH5892 shall be takenH3920, and the housesH1004 rifledH8155, and the womenH802 ravishedH7901+H7693; and halfH2677 of the cityH5892 shall go forthH3318 into captivityH1473, and the residueH3499 of the peopleH5971 shall not be cut offH3772 from the cityH5892.
Then shall the LORDH3068 go forthH3318, and fightH3898 against those nationsH1471, as whenH3117 he foughtH3898 in the dayH3117 of battleH7128.
And his feetH7272 shall standH5975 in that dayH3117 upon the mountH2022 of OlivesH2132, which is beforeH6440 JerusalemH3389 on the eastH6924, and the mountH2022 of OlivesH2132 shall cleaveH1234 in the midstH2677 thereof toward the eastH4217 and toward the westH3220, and there shall be a veryH3966 greatH1419 valleyH1516; and halfH2677 of the mountainH2022 shall removeH4185 toward the northH6828, and halfH2677 of it toward the southH5045.
And ye shall fleeH5127 to the valleyH1516 of the mountainsH2022; for the valleyH1516 of the mountainsH2022 shall reachH5060 unto AzalH682: yea, ye shall fleeH5127, like as ye fledH5127 from beforeH6440 the earthquakeH7494 in the daysH3117 of UzziahH5818 kingH4428 of JudahH3063: and the LORDH3068 my GodH430 shall comeH935, and all the saintsH6918 with thee. {the mountains: or, my mountains} {for the…: or, when he shall touch the valley of the mountains to the place he separated}
And it shall come to pass in that dayH3117, that the lightH216 shall not be clearH3368, nor darkH7087+H7087: {that the…: that is, it shall not be clear in some places, and dark in other places of the world} {clear: Heb. precious} {dark: Heb. thickness}
But it shall be oneH259 dayH3117 which shall be knownH3045 to the LORDH3068, not dayH3117, nor nightH3915: but it shall come to pass, that at eveningH6153 timeH6256 it shall be lightH216. {it shall be…: or, the day shall be one}
And it shall be in that dayH3117, that livingH2416 watersH4325 shall go outH3318 from JerusalemH3389; halfH2677 of them toward the formerH6931 seaH3220, and halfH2677 of them toward the hinderH314 seaH3220: in summerH7019 and in winterH2779 shall it be. {former: or, eastern}
And the LORDH3068 shall be kingH4428 over all the earthH776: in that dayH3117 shall there be oneH259 LORDH3068, and his nameH8034 oneH259.
All the landH776 shall be turnedH5437 as a plainH6160 from GebaH1387 to RimmonH7417 southH5045 of JerusalemH3389: and it shall be lifted upH7213, and inhabitedH3427 in her place, from Benjamin'sH1144 gateH8179 unto the placeH4725 of the firstH7223 gateH8179, unto the cornerH6434 gateH8179, and from the towerH4026 of HananeelH2606 unto the king'sH4428 winepressesH3342. {turned: or, compassed} {inhabited: or, shall abide}
And men shall dwellH3427 in it, and there shall be no more utter destructionH2764; but JerusalemH3389 shall be safelyH983 inhabitedH3427. {shall be: or, shall abide}
And this shall be the plagueH4046 wherewith the LORDH3068 will smiteH5062 all the peopleH5971 that have foughtH6633 against JerusalemH3389; Their fleshH1320 shall consume awayH4743 while they standH5975 upon their feetH7272, and their eyesH5869 shall consume awayH4743 in their holesH2356, and their tongueH3956 shall consume awayH4743 in their mouthH6310.
And it shall come to pass in that dayH3117, that a greatH7227 tumultH4103 from the LORDH3068 shall be among them; and they shall lay holdH2388 every oneH376 on the handH3027 of his neighbourH7453, and his handH3027 shall rise upH5927 against the handH3027 of his neighbourH7453.
And JudahH3063 also shall fightH3898 at JerusalemH3389; and the wealthH2428 of all the heathenH1471 round aboutH5439 shall be gathered togetherH622, goldH2091, and silverH3701, and apparelH899, in greatH3966 abundanceH7230. {Judah…: or, thou also, O Judah shalt} {at: or, against}
And so shall be the plagueH4046 of the horseH5483, of the muleH6505, of the camelH1581, and of the assH2543, and of all the beastsH929 that shall be in theseH1992 tentsH4264, as this plagueH4046.
And it shall come to pass, that every one that is leftH3498 of all the nationsH1471 which cameH935 against JerusalemH3389 shall even go upH5927 fromH1767 yearH8141 to yearH8141 to worshipH7812 the KingH4428, the LORDH3068 of hostsH6635, and to keepH2287 the feastH2282 of tabernaclesH5521.
And it shall be, that whoso will not come upH5927 of all the familiesH4940 of the earthH776 unto JerusalemH3389 to worshipH7812 the KingH4428, the LORDH3068 of hostsH6635, even upon them shall be no rainH1653.
And if the familyH4940 of EgyptH4714 go not upH5927, and comeH935 not, that have no rain; there shall be the plagueH4046, wherewith the LORDH3068 will smiteH5062 the heathenH1471 that come not upH5927 to keepH2287 the feastH2282 of tabernaclesH5521. {that have no: Heb. upon whom there is not}
This shall be the punishmentH2403 of EgyptH4714, and the punishmentH2403 of all nationsH1471 that come not upH5927 to keepH2287 the feastH2282 of tabernaclesH5521. {punishment: or, sin}
In that dayH3117 shall there be upon the bellsH4698 of the horsesH5483, HOLINESSH6944 UNTO THE LORDH3068; and the potsH5518 in the LORD'SH3068 houseH1004 shall be like the bowlsH4219 beforeH6440 the altarH4196. {bells: or, bridles}
Yea, every potH5518 in JerusalemH3389 and in JudahH3063 shall be holinessH6944 unto the LORDH3068 of hostsH6635: and all they that sacrificeH2076 shall comeH935 and takeH3947 of them, and seetheH1310 therein: and in that dayH3117 there shall be no more the CanaaniteH3669 in the houseH1004 of the LORDH3068 of hostsH6635.
Querverweise zu Sacharja 14,10 Sach 14,10
Then he answeredH6030 and spakeH559 unto me, sayingH559, This is the wordH1697 of the LORDH3068 unto ZerubbabelH2216, sayingH559, Not by mightH2428, nor by powerH3581, but by my spiritH7307, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635. {might: or, army}
And out of the tribeH4294 of BenjaminH1144, GibeonH1391 with her suburbsH4054, GebaH1387 with her suburbsH4054,
And LebaothH3822, and ShilhimH7978, and AinH5871, and RimmonH7417: all the citiesH5892 are twentyH6242 and nineH8672, with their villagesH2691:
And saidH559 unto him, RunH7323, speakH1696 to thisH1975 young manH5288, sayingH559, JerusalemH3389 shall be inhabitedH3427 as towns without wallsH6519 for the multitudeH7230 of menH120 and cattleH929 thereinH8432:
And JoashH3101 the kingH4428 of IsraelH3478 tookH8610 AmaziahH558 kingH4428 of JudahH3063, the sonH1121 of JoashH3101, the sonH1121 of JehoahazH3059, at BethshemeshH1053, and broughtH935 him to JerusalemH3389, and brake downH6555 the wallH2346 of JerusalemH3389 from the gateH8179 of EphraimH669 to the cornerH6437 gateH8179, fourH702 hundredH3967 cubitsH520. {the corner…: Heb. the gate of it that looketh}
Who art thou, O greatH1419 mountainH2022? beforeH6440 ZerubbabelH2216 thou shalt become a plainH4334: and he shall bring forthH3318 the headstoneH68+H7222 thereof with shoutingsH8663, crying, GraceH2580, graceH2580 unto it.
Then kingH4428 AsaH609 made a proclamationH8085 throughout all JudahH3063; none was exemptedH5355: and they tookH5375 away the stonesH68 of RamahH7414, and the timberH6086 thereof, wherewith BaashaH1201 had buildedH1129; and kingH4428 AsaH609 builtH1129 with them GebaH1387 of BenjaminH1144, and MizpahH4709. {exempted: Heb. free}
And they turnedH6437 and fledH5127 toward the wildernessH4057 unto the rockH5553 of RimmonH7417: and they gleanedH5953 of them in the highwaysH4546 fiveH2568 thousandH505 menH376; and pursuedH1692 hard afterH310 them unto GidomH1440, and slewH5221 two thousandH505 menH376 of them.
In that dayH3117 will I makeH7760 the governorsH441 of JudahH3063 like an hearthH3595 of fireH784 among the woodH6086, and like a torchH3940 of fireH784 in a sheafH5995; and they shall devourH398 all the peopleH5971 round aboutH5439, on the right handH3225 and on the leftH8040: and JerusalemH3389 shall be inhabitedH3427 again in her own place, even in JerusalemH3389.
Then EliashibH475 the highH1419 priestH3548 rose upH6965 with his brethrenH251 the priestsH3548, and they buildedH1129 the sheepH6629 gateH8179; they sanctifiedH6942 it, and set upH5975 the doorsH1817 of it; even unto the towerH4026 of MeahH3968 they sanctifiedH6942 it, unto the towerH4026 of HananeelH2606.
The voiceH6963 of him that criethH7121 in the wildernessH4057, PrepareH6437 ye the wayH1870 of the LORDH3068, make straightH3474 in the desertH6160 a highwayH4546 for our GodH430.
They are gone overH5674 the passageH4569: they have taken up their lodgingH4411 at GebaH1387; RamahH7414 is afraidH2729; GibeahH1390 of SaulH7586 is fledH5127.
But sixH8337 hundredH3967 menH376 turnedH6437 and fledH5127 to the wildernessH4057 unto the rockH5553 RimmonH7417, and abodeH3427 in the rockH5553 RimmonH7417 fourH702 monthsH2320.
Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will bring againH7725 the captivityH7622 of Jacob'sH3290 tentsH168, and have mercyH7355 on his dwellingplacesH4908; and the cityH5892 shall be buildedH1129 upon her own heapH8510, and the palaceH759 shall remainH3427 after the mannerH4941 thereof. {heap: or, little hill}
And from above the gateH8179 of EphraimH669, and above the oldH3465 gateH8179, and above the fishH1709 gateH8179, and the towerH4026 of HananeelH2606, and the towerH4026 of MeahH3968, even unto the sheepH6629 gateH8179: and they stood stillH5975 in the prisonH4307 gateH8179.
Every valleyH1516 shall be exaltedH5375, and every mountainH2022 and hillH1389 shall be made lowH8213: and the crookedH6121 shall be made straightH4334, and the rough placesH7406 plainH1237: {straight: or, a straight place} {plain: or, a plain place}
And the whole congregationH5712 sentH7971 some to speakH1696 to the childrenH1121 of BenjaminH1144 that were in the rockH5553 RimmonH7417, and to callH7121 peaceablyH7965 unto them. {to speak…: Heb. and spake and called} {call…: or, proclaim peace}
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that the cityH5892 shall be builtH1129 to the LORDH3068 from the towerH4026 of HananeelH2606 unto the gateH8179 of the cornerH6438.
And the measuringH4060 lineH6957+H6961 shall yet go forthH3318 over against it upon the hillH1389 GarebH1619, and shall compass aboutH5437 to GoathH1601.
And the whole valleyH6010 of the dead bodiesH6297, and of the ashesH1880, and all the fieldsH7709+H8309 unto the brookH5158 of KidronH6939, unto the cornerH6438 of the horseH5483 gateH8179 toward the eastH4217, shall be holyH6944 unto the LORDH3068; it shall not be plucked upH5428, nor thrown downH2040 any more for everH5769.
AsG5613 it is writtenG1125 inG1722 the bookG976 of the wordsG3056 of EsaiasG2268 the prophetG4396, sayingG3004, The voiceG5456 of one cryingG994 inG1722 the wildernessG2048, Prepare yeG2090 the wayG3598 of the LordG2962, makeG4160 hisG846 pathsG5147 straightG2117.
EveryG3956 valleyG5327 shall beG2071 filledG4137, andG2532 everyG3956 mountainG3735 andG2532 hillG1015 shall be brought lowG5013; andG2532 the crookedG4646 shall be madeG1519 straightG2117, andG2532 the roughG5138 waysG3598 shall be madeG1519 smoothG3006;
AndG2532 allG3956 fleshG4561 shall seeG3700 the salvationG4992 of GodG2316.
And their villagesH2691 were, EtamH5862, and AinH5871, RimmonH7417, and TochenH8507, and AshanH6228, fiveH2568 citiesH5892: {Etam: or, Ether}
And when he was in the gateH8179 of BenjaminH1144, a captainH1167 of the wardH6488 was there, whose nameH8034 was IrijahH3376, the sonH1121 of ShelemiahH8018, the sonH1121 of HananiahH2608; and he tookH8610 JeremiahH3414 the prophetH5030, sayingH559, Thou fallest awayH5307 to the ChaldeansH3778.