The burdenH4853 of the wordH1697 of the LORDH3068 for IsraelH3478, saithH5002 the LORDH3068, which stretchethH5186 forth the heavensH8064, and layeth the foundationH3245 of the earthH776, and formethH3335 the spiritH7307 of manH120 withinH7130 him.
Behold, I will makeH7760 JerusalemH3389 a cupH5592 of tremblingH7478 unto all the peopleH5971 round aboutH5439, when they shall be in the siegeH4692 both against JudahH3063 and against JerusalemH3389. {trembling: or, slumber, or, poison} {when…: or, and also against Judah shall he be which shall be in siege against Jerusalem}
And in that dayH3117 will I makeH7760 JerusalemH3389 a burdensomeH4614 stoneH68 for all peopleH5971: all that burdenH6006 themselves with it shall be cut in piecesH8295+H8295, though all the peopleH1471 of the earthH776 be gathered togetherH622 against it.
In that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068, I will smiteH5221 every horseH5483 with astonishmentH8541, and his riderH7392 with madnessH7697: and I will openH6491 mine eyesH5869 upon the houseH1004 of JudahH3063, and will smiteH5221 every horseH5483 of the peopleH5971 with blindnessH5788.
And the governorsH441 of JudahH3063 shall sayH559 in their heartH3820, The inhabitantsH3427 of JerusalemH3389 shall be my strengthH556 in the LORDH3068 of hostsH6635 their GodH430. {The inhabitants…: or, There is strength to me and to the inhabitants, etc}
In that dayH3117 will I makeH7760 the governorsH441 of JudahH3063 like an hearthH3595 of fireH784 among the woodH6086, and like a torchH3940 of fireH784 in a sheafH5995; and they shall devourH398 all the peopleH5971 round aboutH5439, on the right handH3225 and on the leftH8040: and JerusalemH3389 shall be inhabitedH3427 again in her own place, even in JerusalemH3389.
The LORDH3068 also shall saveH3467 the tentsH168 of JudahH3063 firstH7223, that the gloryH8597 of the houseH1004 of DavidH1732 and the gloryH8597 of the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389 do not magnifyH1431 themselves against JudahH3063.
In that dayH3117 shall the LORDH3068 defendH1598 the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389; and he that is feebleH3782 among them at that dayH3117 shall be as DavidH1732; and the houseH1004 of DavidH1732 shall be as GodH430, as the angelH4397 of the LORDH3068 beforeH6440 them. {feeble: or, abject: Heb. fallen}
And it shall come to pass in that dayH3117, that I will seekH1245 to destroyH8045 all the nationsH1471 that comeH935 against JerusalemH3389.
And I will pourH8210 upon the houseH1004 of DavidH1732, and upon the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, the spiritH7307 of graceH2580 and of supplicationsH8469: and they shall lookH5027 upon me whom they have piercedH1856, and they shall mournH4553 for him, as one mournethH5594 for his onlyH3173 son, and shall be in bitternessH4843 for him, as one that is in bitternessH4843 for his firstbornH1060.
In that dayH3117 shall there be a greatH1431 mourningH4553 in JerusalemH3389, as the mourningH4553 of HadadrimmonH1910 in the valleyH1237 of MegiddonH4023.
And the landH776 shall mournH5594, everyH4940 familyH4940 apartH905; the familyH4940 of the houseH1004 of DavidH1732 apart, and their wivesH802 apart; the familyH4940 of the houseH1004 of NathanH5416 apart, and their wivesH802 apart; {every…: Heb. families, families}
The familyH4940 of the houseH1004 of LeviH3878 apart, and their wivesH802 apart; the familyH4940 of ShimeiH8097 apart, and their wivesH802 apart; {of Shimei: or, of Simeon, as LXX}
All the familiesH4940 that remainH7604, every familyH4940 apart, and their wivesH802 apart.
Querverweise zu Sacharja 12,6 Sach 12,6
Therefore shall the LordH113, the LordH136+H3068 of hostsH6635, sendH7971 among his fat onesH4924 leannessH7332; and under his gloryH3519 he shall kindleH3344 a burningH3350 like the burning of a fireH784.
The LORDH3068 of hostsH6635 shall defendH1598 them; and they shall devourH398, and subdueH3533 with slingH7050 stonesH68; and they shall drinkH8354, and make a noiseH1993 as through wineH3196; and they shall be filledH4390 like bowlsH4219, and as the cornersH2106 of the altarH4196. {with…: or, the stones of the sling} {be…: or, fill both the bowls, etc}
And he shall snatchH1504 on the right handH3225, and be hungryH7457; and he shall eatH398 on the left handH8040, and they shall not be satisfiedH7646: they shall eatH398 every manH376 the fleshH1320 of his own armH2220: {snatch: Heb cut}
Therefore thus saithH559 the LORDH3068; I am returnedH7725 to JerusalemH3389 with merciesH7356: my houseH1004 shall be builtH1129 in it, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, and a lineH6957+H6961 shall be stretched forthH5186 upon JerusalemH3389.
And the lightH216 of IsraelH3478 shall be for a fireH784, and his Holy OneH6918 for a flameH3852: and it shall burnH1197 and devourH398 his thornsH7898 and his briersH8068 in oneH259 dayH3117;
Let the highH7319 praises of GodH410 be in their mouthH1627, and a twoedgedH6374 swordH2719 in their handH3027; {mouth: Heb. throat}
To executeH6213 vengeanceH5360 upon the heathenH1471, and punishmentsH8433 upon the peopleH3816;
To bindH631 their kingsH4428 with chainsH2131, and their noblesH3513 with fettersH3525 of ironH1270;
To executeH6213 upon them the judgmentH4941 writtenH3789: this honourH1926 have all his saintsH2623. PraiseH1984 ye the LORDH3050.
For thou shalt break forthH6555 on the right handH3225 and on the leftH8040; and thy seedH2233 shall inheritH3423 the GentilesH1471, and make the desolateH8074 citiesH5892 to be inhabitedH3427.
And saidH559 unto him, RunH7323, speakH1696 to thisH1975 young manH5288, sayingH559, JerusalemH3389 shall be inhabitedH3427 as towns without wallsH6519 for the multitudeH7230 of menH120 and cattleH929 thereinH8432:
And the houseH1004 of JacobH3290 shall be a fireH784, and the houseH1004 of JosephH3130 a flameH3852, and the houseH1004 of EsauH6215 for stubbleH7179, and they shall kindleH1814 in them, and devourH398 them; and there shall not be any remainingH8300 of the houseH1004 of EsauH6215; for the LORDH3068 hath spokenH1696 it.
Behold, I will makeH7760 thee a newH2319 sharpH2742 threshingH4173 instrument havingH1167 teethH6374: thou shalt threshH1758 the mountainsH2022, and beat them smallH1854, and shalt makeH7760 the hillsH1389 as chaffH4671. {teeth: Heb. mouths}
ByG1722 the wordG3056 of truthG225, byG1722 the powerG1411 of GodG2316, byG1223 the armourG3696 of righteousnessG1343 on the right handG1188 andG2532 on the leftG710,
And the LORDH3068 shall inheritH5157 JudahH3063 his portionH2506 in the holyH6944 landH127, and shall chooseH977 JerusalemH3389 again.
AndG2532 they went upG305 onG1909 the breadthG4114 of the earthG1093, andG2532 compassedG2944 the campG3925 of the saintsG40 aboutG2944, andG2532 the belovedG25 cityG4172: andG2532 fireG4442 came downG2597 fromG575 GodG2316 out ofG1537 heavenG3772, andG2532 devouredG2719 themG846.
Thou shalt fanH2219 them, and the windH7307 shall carry them awayH5375, and the whirlwindH5591 shall scatterH6327 them: and thou shalt rejoiceH1523 in the LORDH3068, and shalt gloryH1984 in the Holy OneH6918 of IsraelH3478.
Thus saithH559 the LORDH3068; I am returnedH7725 unto ZionH6726, and will dwellH7931 in the midstH8432 of JerusalemH3389: and JerusalemH3389 shall be calledH7121 a cityH5892 of truthH571; and the mountainH2022 of the LORDH3068 of hostsH6635 the holyH6944 mountainH2022.
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; There shall yet old menH2205 and old womenH2205 dwellH3427 in the streetsH7339 of JerusalemH3389, and every manH376 with his staffH4938 in his handH3027 for veryH7230 ageH3117. {very…: Heb. multitude of days}
And the streetsH7339 of the cityH5892 shall be fullH4390 of boysH3206 and girlsH3207 playingH7832 in the streetsH7339 thereof.
Thou sawestH2370+H1934 tillH5705 that a stoneH69 was cut outH1505 withoutH3809 handsH3028, which smoteH4223 the imageH6755 uponH5922 his feetH7271 that were of ironH6523 and clayH2635, and brakeH1855 themH1994 to piecesH1855. {without…: or, which was not in hands}
All the landH776 shall be turnedH5437 as a plainH6160 from GebaH1387 to RimmonH7417 southH5045 of JerusalemH3389: and it shall be lifted upH7213, and inhabitedH3427 in her place, from Benjamin'sH1144 gateH8179 unto the placeH4725 of the firstH7223 gateH8179, unto the cornerH6434 gateH8179, and from the towerH4026 of HananeelH2606 unto the king'sH4428 winepressesH3342. {turned: or, compassed} {inhabited: or, shall abide}
ThenH116 was the ironH6523, the clayH2635, the brassH5174, the silverH3702, and the goldH1722, broken to piecesH1855+H1751 togetherH2298, and becameH1934 like the chaffH5784 ofH4481 the summerH7007 threshingfloorsH147; and the windH7308 carriedH5376 themH1994 awayH5376, thatH3606 noH3809 placeH870 was foundH7912 for them: and the stoneH69 that smoteH4223 the imageH6755 becameH1934 a greatH7229 mountainH2906, and filledH4391 the wholeH3606 earthH772.
And men shall dwellH3427 in it, and there shall be no more utter destructionH2764; but JerusalemH3389 shall be safelyH983 inhabitedH3427. {shall be: or, shall abide}
And in the daysH3118 of theseH581 kingsH4430 shall the GodH426 of heavenH8065 set upH6966 a kingdomH4437, which shall neverH5957+H3809 be destroyedH2255: and the kingdomH4437 shall notH3809 be leftH7662 to otherH321 peopleH5972, but it shall break in piecesH1855 and consumeH5487 allH3606 theseH459 kingdomsH4437, and itH1932 shall standH6966 for everH5957. {the days: Cald. their days} {the kingdom: Cald the kingdom thereof}
And the rulersH8269 of the peopleH5971 dweltH3427 at JerusalemH3389: the restH7605 of the peopleH5971 also castH5307 lotsH1486, to bringH935 oneH259 of tenH6235 to dwellH3427 in JerusalemH3389 the holyH6944 cityH5892, and nineH8672 partsH3027 to dwell in other citiesH5892.
And the peopleH5971 blessedH1288 all the menH582, that willingly offeredH5068 themselves to dwellH3427 at JerusalemH3389.
Now these are the chiefH7218 of the provinceH4082 that dweltH3427 in JerusalemH3389: but in the citiesH5892 of JudahH3063 dweltH3427 every oneH376 in his possessionH272 in their citiesH5892, to wit, IsraelH3478, the priestsH3548, and the LevitesH3881, and the NethinimsH5411, and the childrenH1121 of Solomon'sH8010 servantsH5650.
And at JerusalemH3389 dweltH3427 certain of the childrenH1121 of JudahH3063, and of the childrenH1121 of BenjaminH1144. Of the childrenH1121 of JudahH3063; AthaiahH6265 the sonH1121 of UzziahH5818, the sonH1121 of ZechariahH2148, the sonH1121 of AmariahH568, the sonH1121 of ShephatiahH8203, the sonH1121 of MahalaleelH4111, of the childrenH1121 of PerezH6557; {Perez: or, Pharez}
And MaaseiahH4641 the sonH1121 of BaruchH1263, the sonH1121 of ColhozehH3626, the sonH1121 of HazaiahH2382, the sonH1121 of AdaiahH5718, the sonH1121 of JoiaribH3114, the sonH1121 of ZechariahH2148, the sonH1121 of ShiloniH8023.
All the sonsH1121 of PerezH6557 that dweltH3427 at JerusalemH3389 were fourH702 hundredH3967 threescoreH8346 and eightH8083 valiantH2428 menH582.
And these are the sonsH1121 of BenjaminH1144; SalluH5543 the sonH1121 of MeshullamH4918, the sonH1121 of JoedH3133, the sonH1121 of PedaiahH6305, the sonH1121 of KolaiahH6964, the sonH1121 of MaaseiahH4641, the sonH1121 of IthielH384, the sonH1121 of JesaiahH3470.
And afterH310 him GabbaiH1373, SallaiH5543, nineH8672 hundredH3967 twentyH6242 and eightH8083.
And JoelH3100 the sonH1121 of ZichriH2147 was their overseerH6496: and JudahH3063 the sonH1121 of SenuahH5574 was secondH4932 over the cityH5892.
Of the priestsH3548: JedaiahH3048 the sonH1121 of JoiaribH3114, JachinH3199.
SeraiahH8304 the sonH1121 of HilkiahH2518, the sonH1121 of MeshullamH4918, the sonH1121 of ZadokH6659, the sonH1121 of MeraiothH4812, the sonH1121 of AhitubH285, was the rulerH5057 of the houseH1004 of GodH430.
And their brethrenH251 that didH6213 the workH4399 of the houseH1004 were eightH8083 hundredH3967 twentyH6242 and twoH8147: and AdaiahH5718 the sonH1121 of JerohamH3395, the sonH1121 of PelaliahH6421, the sonH1121 of AmziH557, the sonH1121 of ZechariahH2148, the sonH1121 of PashurH6583, the sonH1121 of MalchiahH4441,
And his brethrenH251, chiefH7218 of the fathersH1, twoH8147 hundredH3967 fortyH705 and twoH8147: and AmashaiH6023 the sonH1121 of AzareelH5832, the sonH1121 of AhasaiH273, the sonH1121 of MeshillemothH4919, the sonH1121 of ImmerH564,
And their brethrenH251, mighty menH1368 of valourH2428, an hundredH3967 twentyH6242 and eightH8083: and their overseerH6496 was ZabdielH2068, the sonH1121 of one of the great menH1419. {the son…: or, the son of Haggedolim}
Also of the LevitesH3881: ShemaiahH8098 the sonH1121 of HashubH2815, the sonH1121 of AzrikamH5840, the sonH1121 of HashabiahH2811, the sonH1121 of BunniH1138;
And ShabbethaiH7678 and JozabadH3107, of the chiefH7218 of the LevitesH3881, had the oversight of the outwardH2435 businessH4399 of the houseH1004 of GodH430. {had…: Heb. were over}
And MattaniahH4983 the sonH1121 of MichaH4316, the sonH1121 of ZabdiH2067, the sonH1121 of AsaphH623, was the principalH7218 to beginH8462 the thanksgivingH3034 in prayerH8605: and BakbukiahH1229 the secondH4932 among his brethrenH251, and AbdaH5653 the sonH1121 of ShammuaH8051, the sonH1121 of GalalH1559, the sonH1121 of JeduthunH3038.
All the LevitesH3881 in the holyH6944 cityH5892 were two hundredH3967 fourscoreH8084 and fourH702.
Moreover the portersH7778, AkkubH6126, TalmonH2929, and their brethrenH251 that keptH8104 the gatesH8179, were an hundredH3967 seventyH7657 and twoH8147. {the gates: Heb. at the gates}
And the residueH7605 of IsraelH3478, of the priestsH3548, and the LevitesH3881, were in all the citiesH5892 of JudahH3063, every oneH376 in his inheritanceH5159.
But the NethinimsH5411 dweltH3427 in OphelH6077: and ZihaH6727 and GispaH1658 were over the NethinimsH5411. {Ophel: or, the tower}
The overseerH6496 also of the LevitesH3881 at JerusalemH3389 was UzziH5813 the sonH1121 of BaniH1137, the sonH1121 of HashabiahH2811, the sonH1121 of MattaniahH4983, the sonH1121 of MichaH4316. Of the sonsH1121 of AsaphH623, the singersH7891 were overH5048 the businessH4399 of the houseH1004 of GodH430.
For it was the king'sH4428 commandmentH4687 concerning them, that a certain portionH548 should be for the singersH7891, dueH1697 for every dayH3117. {a certain…: or, a sure ordinance}
And PethahiahH6611 the sonH1121 of MeshezabeelH4898, of the childrenH1121 of ZerahH2226 the sonH1121 of JudahH3063, was at the king'sH4428 handH3027 in all mattersH1697 concerning the peopleH5971. {Zerah: or, Zarah}
And for the villagesH2691, with their fieldsH7704, some of the childrenH1121 of JudahH3063 dweltH3427 at KirjatharbaH7153, and in the villagesH2691 thereof, and at DibonH1769, and in the villagesH1323 thereof, and at JekabzeelH3343, and in the villagesH1323 thereof,
And at JeshuaH3442, and at MoladahH4137, and at BethpheletH1046,
And at HazarshualH2705, and at BeershebaH884, and in the villagesH1323 thereof,
And at ZiklagH6860, and at MekonahH4368, and in the villagesH1323 thereof,
And at EnrimmonH5884, and at ZareahH6881, and at JarmuthH3412,
ZanoahH2182, AdullamH5725, and in their villagesH2691, at LachishH3923, and the fieldsH7704 thereof, at AzekahH5825, and in the villagesH1323 thereof. And they dweltH2583 from BeershebaH884 unto the valleyH1516 of HinnomH2011.
The childrenH1121 also of BenjaminH1144 from GebaH1387 dwelt at MichmashH4363, and AijaH5857, and BethelH1008, and in their villagesH1323, {from: or, of} {at: or, to}
And at AnathothH6068, NobH5011, AnaniahH6055,
HazorH2674, RamahH7414, GittaimH1664,
HadidH2307, ZeboimH6650, NeballatH5041,
LodH3850, and OnoH207, the valleyH1516 of craftsmenH2791+H2798.
And of the LevitesH3881 were divisionsH4256 in JudahH3063, and in BenjaminH1144.
Forasmuch asH3606+H6903 thou sawestH2370 that the stoneH69 was cut outH1505 of the mountainH2906 withoutH3809 handsH3028, and that it brake in piecesH1855 the ironH6523, the brassH5174, the clayH2635, the silverH3702, and the goldH1722; the greatH7229 GodH426 hath made knownH3046 to the kingH4430 whatH4101 shall come to passH1934 hereafterH311+H1836: and the dreamH2493 is certainH3330, and the interpretationH6591 thereof sureH540. {without…: or, which was not in hands} {hereafter: Cald. after this}
Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will bring againH7725 the captivityH7622 of Jacob'sH3290 tentsH168, and have mercyH7355 on his dwellingplacesH4908; and the cityH5892 shall be buildedH1129 upon her own heapH8510, and the palaceH759 shall remainH3427 after the mannerH4941 thereof. {heap: or, little hill}
AriseH6965 and threshH1758, O daughterH1323 of ZionH6726: for I will makeH7760 thine hornH7161 ironH1270, and I will makeH7760 thy hoofsH6541 brassH5154: and thou shalt beat in piecesH1854 manyH7227 peopleH5971: and I will consecrateH2763 their gainH1215 unto the LORDH3068, and their substanceH2428 unto the LordH113 of the whole earthH776.
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that the cityH5892 shall be builtH1129 to the LORDH3068 from the towerH4026 of HananeelH2606 unto the gateH8179 of the cornerH6438.
And the measuringH4060 lineH6957+H6961 shall yet go forthH3318 over against it upon the hillH1389 GarebH1619, and shall compass aboutH5437 to GoathH1601.
And the whole valleyH6010 of the dead bodiesH6297, and of the ashesH1880, and all the fieldsH7709+H8309 unto the brookH5158 of KidronH6939, unto the cornerH6438 of the horseH5483 gateH8179 toward the eastH4217, shall be holyH6944 unto the LORDH3068; it shall not be plucked upH5428, nor thrown downH2040 any more for everH5769.
And this man shall be the peaceH7965, when the AssyrianH804 shall comeH935 into our landH776: and when he shall treadH1869 in our palacesH759, then shall we raiseH6965 against him sevenH7651 shepherdsH7462, and eightH8083 principalH5257 menH120. {principal: Heb. princes of}
And they shall wasteH7462 the landH776 of AssyriaH804 with the swordH2719, and the landH776 of NimrodH5248 in the entrancesH6607 thereof: thus shall he deliverH5337 us from the AssyrianH804, when he comethH935 into our landH776, and when he treadethH1869 within our bordersH1366. {waste: Heb. eat up} {in the…: or, with her own naked swords}
And the remnantH7611 of JacobH3290 shall be in the midstH7130 of manyH7227 peopleH5971 as a dewH2919 from the LORDH3068, as the showersH7241 upon the grassH6212, that tarriethH6960 not for manH376, nor waitethH3176 for the sonsH1121 of menH120.
And the remnantH7611 of JacobH3290 shall be among the GentilesH1471 in the midstH7130 of manyH7227 peopleH5971 as a lionH738 among the beastsH929 of the forestH3293, as a young lionH3715 among the flocksH5739 of sheepH6629: who, if he go throughH5674, both treadeth downH7429, and teareth in piecesH2963, and none can deliverH5337. {sheep: or, goats}
And these are the goings outH8444 of the cityH5892 on the northH6828 sideH6285, fourH702 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967 measuresH4060.
And the gatesH8179 of the cityH5892 shall be after the namesH8034 of the tribesH7626 of IsraelH3478: threeH7969 gatesH8179 northwardH6828; oneH259 gateH8179 of ReubenH7205, oneH259 gateH8179 of JudahH3063, oneH259 gateH8179 of LeviH3878.
And at the eastH6921 sideH6285 fourH702 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967: and threeH7969 gatesH8179; and oneH259 gateH8179 of JosephH3130, oneH259 gateH8179 of BenjaminH1144, oneH259 gateH8179 of DanH1835.
And at the southH5045 sideH6285 fourH702 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967 measuresH4060: and threeH7969 gatesH8179; oneH259 gateH8179 of SimeonH8095, oneH259 gateH8179 of IssacharH3485, oneH259 gateH8179 of ZebulunH2074.
At the westH3220 sideH6285 fourH702 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967, with their threeH7969 gatesH8179; oneH259 gateH8179 of GadH1410, oneH259 gateH8179 of AsherH836, oneH259 gateH8179 of NaphtaliH5321.
It was round aboutH5439 eighteenH8083+H6240 thousandH505 measures: and the nameH8034 of the cityH5892 from that dayH3117 shall be, The LORD is thereH3074. {The LORD…: Heb. Jehovahshammah}
AndG2532 I sawG1492 the beastG2342, andG2532 the kingsG935 of the earthG1093, andG2532 theirG846 armiesG4753, gathered togetherG4863 to makeG4160 warG4171 againstG3326 him that satG2521 onG1909 the horseG2462, andG2532 againstG3326 hisG846 armyG4753.
AndG2532 the beastG2342 was takenG4084, andG2532 withG3326 himG5127 the false prophetG5578 that wroughtG4160 miraclesG4592 beforeG1799 himG846, withG1722 whichG3739 he deceivedG4105 them that had receivedG2983 the markG5480 of the beastG2342, andG2532 them that worshippedG4352 hisG846 imageG1504. These bothG1417 were castG906 aliveG2198 intoG1519 a lakeG3041 of fireG4442 burningG2545 withG1722 brimstoneG2303.