Now there criedH6817 a certainH259 womanH802 of the wivesH802 of the sonsH1121 of the prophetsH5030 unto ElishaH477, sayingH559, Thy servantH5650 my husbandH376 is deadH4191; and thou knowestH3045 that thy servantH5650 did fearH3373 the LORDH3068: and the creditorH5383 is comeH935 to takeH3947 unto him my twoH8147 sonsH3206 to be bondmenH5650.
And ElishaH477 saidH559 unto her, What shall I doH6213 for thee? tellH5046 me, what hastH3426 thou in the houseH1004? And she saidH559, Thine handmaidH8198 hath not any thing in the houseH1004, save a potH610 of oilH8081.
Then he saidH559, GoH3212, borrowH7592 thee vesselsH3627 abroadH2351 of all thy neighboursH7934, even emptyH7386 vesselsH3627; borrow not a fewH4591. {borrow not…: or, scant not}
And when thou art come inH935, thou shalt shutH5462 the doorH1817 upon thee and upon thy sonsH1121, and shalt pour outH3332 into all those vesselsH3627, and thou shalt set asideH5265 that which is fullH4392.
So she wentH3212 from him, and shutH5462 the doorH1817 upon her and uponH1157 her sonsH1121, whoH1992 broughtH5066 the vessels to her; and she poured outH3332.
And it came to pass, when the vesselsH3627 were fullH4390, that she saidH559 unto her sonH1121, BringH5066 me yet a vesselH3627. And he saidH559 unto her, There is not a vesselH3627 more. And the oilH8081 stayedH5975.
Then she cameH935 and toldH5046 the manH376 of GodH430. And he saidH559, GoH3212, sellH4376 the oilH8081, and payH7999 thy debtH5386, and liveH2421 thou and thy childrenH1121 of the restH3498. {debt: or, creditor}
And it fell on a dayH3117, that ElishaH477 passedH5674 to ShunemH7766, where was a greatH1419 womanH802; and she constrainedH2388 him to eatH398 breadH3899. And so it was, that as oftH1767 as he passed byH5674, he turnedH5493 in thither to eatH398 breadH3899. {it fell on a day: Heb. there was a day} {constrained him: Heb. laid hold on him}
And she saidH559 unto her husbandH376, Behold now, I perceiveH3045 that this is an holyH6918 manH376 of GodH430, which passethH5674 by us continuallyH8548.
Let us makeH6213 a littleH6996 chamberH5944, I pray thee, on the wallH7023; and let us setH7760 for him there a bedH4296, and a tableH7979, and a stoolH3678, and a candlestickH4501: and it shall be, when he comethH935 to us, that he shall turnH5493 in thither.
And it fell on a dayH3117, that he cameH935 thither, and he turnedH5493 into the chamberH5944, and layH7901 there.
And he saidH559 to GehaziH1522 his servantH5288, CallH7121 this ShunammiteH7767. And when he had calledH7121 her, she stoodH5975 beforeH6440 him.
And he saidH559 unto him, SayH559 now unto her, Behold, thou hast been carefulH2729 for us with all this careH2731; what is to be doneH6213 for thee? wouldestH3426 thou be spokenH1696 for to the kingH4428, or to the captainH8269 of the hostH6635? And she answeredH559, I dwellH3427 amongH8432 mine own peopleH5971.
And he saidH559, What then is to be doneH6213 for her? And GehaziH1522 answeredH559, VerilyH61 she hath no childH1121, and her husbandH376 is oldH2204.
And he saidH559, CallH7121 her. And when he had calledH7121 her, she stoodH5975 in the doorH6607.
And he saidH559, About this seasonH4150, according to the timeH6256 of lifeH2416, thou shalt embraceH2263 a sonH1121. And she saidH559, Nay, my lordH113, thou manH376 of GodH430, do not lieH3576 unto thine handmaidH8198. {season: Heb. set time}
And the womanH802 conceivedH2029, and bareH3205 a sonH1121 at that seasonH4150 that ElishaH477 had saidH1696 unto her, according to the timeH6256 of lifeH2416.
And when the childH3206 was grownH1431, it fell on a dayH3117, that he went outH3318 to his fatherH1 to the reapersH7114.
And he saidH559 unto his fatherH1, My headH7218, my headH7218. And he saidH559 to a ladH5288, CarryH5375 him to his motherH517.
And when he had takenH5375 him, and broughtH935 him to his motherH517, he satH3427 on her kneesH1290 till noonH6672, and then diedH4191.
And she went upH5927, and laidH7901 him on the bedH4296 of the manH376 of GodH430, and shutH5462 the door upon him, and went outH3318.
And she calledH7121 unto her husbandH376, and saidH559, SendH7971 me, I pray thee, oneH259 of the young menH5288, and oneH259 of the assesH860, that I may runH7323 to the manH376 of GodH430, and come againH7725.
And he saidH559, Wherefore wilt thou goH1980 to him to dayH3117? it is neither new moonH2320, nor sabbathH7676. And she saidH559, It shall be wellH7965. {well: Heb. peace}
Then she saddledH2280 an assH860, and saidH559 to her servantH5288, DriveH5090, and go forwardH3212; slackH6113 not thy ridingH7392 for me, except I bidH559 thee. {slack…: Heb. restrain not for me to ride}
So she wentH3212 and cameH935 unto the manH376 of GodH430 to mountH2022 CarmelH3760. And it came to pass, when the manH376 of GodH430 saw her afar offH7200, that he saidH559 to GehaziH1522 his servantH5288, Behold, yonder is thatH1975 ShunammiteH7767:
RunH7323 now, I pray thee, to meetH7125 her, and sayH559 unto her, Is it wellH7965 with thee? is it wellH7965 with thy husbandH376? is it wellH7965 with the childH3206? And she answeredH559, It is wellH7965.
And when she cameH935 to the manH376 of GodH430 to the hillH2022, she caughtH2388 him by the feetH7272: but GehaziH1522 came nearH5066 to thrust her awayH1920. And the manH376 of GodH430 saidH559, Let her aloneH7503; for her soulH5315 is vexedH4843 within her: and the LORDH3068 hath hidH5956 it from me, and hath not toldH5046 me. {him…: Heb. by his feet} {vexed: Heb. bitter}
Then she saidH559, Did I desireH7592 a sonH1121 of my lordH113? did I not sayH559, Do not deceiveH7952 me?
Then he saidH559 to GehaziH1522, Gird upH2296 thy loinsH4975, and takeH3947 my staffH4938 in thine handH3027, and go thy wayH3212: if thou meetH4672 any manH376, saluteH1288 him not; and if anyH376 saluteH1288 thee, answer him not againH6030: and layH7760 my staffH4938 upon the faceH6440 of the childH5288.
And the motherH517 of the childH5288 saidH559, As the LORDH3068 livethH2416, and as thy soulH5315 livethH2416, I will not leaveH5800 thee. And he aroseH6965, and followedH3212+H310 her.
And GehaziH1522 passed onH5674 beforeH6440 them, and laidH7760 the staffH4938 upon the faceH6440 of the childH5288; but there was neither voiceH6963, nor hearingH7182. Wherefore he went againH7725 to meetH7125 him, and toldH5046 him, sayingH559, The childH5288 is not awakedH6974. {hearing: Heb. attention}
And when ElishaH477 was comeH935 into the houseH1004, behold, the childH5288 was deadH4191, and laidH7901 upon his bedH4296.
He went inH935 therefore, and shutH5462 the doorH1817 upon them twainH8147, and prayedH6419 unto the LORDH3068.
And he went upH5927, and layH7901 upon the childH3206, and putH7760 his mouthH6310 upon his mouthH6310, and his eyesH5869 upon his eyesH5869, and his handsH3709 upon his handsH3709: and he stretchedH1457 himself upon the child; and the fleshH1320 of the childH3206 waxed warmH2552.
Then he returnedH7725, and walkedH3212 in the houseH1004 toH259+H2008 and froH259+H2008; and went upH5927, and stretchedH1457 himself upon him: and the childH5288 sneezedH2237 sevenH7651 timesH6471, and the childH5288 openedH6491 his eyesH5869. {to and fro: Heb. once hither and once thither}
And he calledH7121 GehaziH1522, and saidH559, CallH7121 this ShunammiteH7767. So he calledH7121 her. And when she was come inH935 unto him, he saidH559, Take upH5375 thy sonH1121.
Then she went inH935, and fellH5307 at his feetH7272, and bowedH7812 herself to the groundH776, and took upH5375 her sonH1121, and went outH3318.
And ElishaH477 came againH7725 to GilgalH1537: and there was a dearthH7458 in the landH776; and the sonsH1121 of the prophetsH5030 were sittingH3427 beforeH6440 him: and he saidH559 unto his servantH5288, SetH8239 on the greatH1419 potH5518, and seetheH1310 pottageH5138 for the sonsH1121 of the prophetsH5030.
And oneH259 went outH3318 into the fieldH7704 to gatherH3950 herbsH219, and foundH4672 a wildH7704 vineH1612, and gatheredH3950 thereof wildH7704 gourdsH6498 his lapH899 fullH4393, and cameH935 and shredH6398 them into the potH5518 of pottageH5138: for they knewH3045 them not.
So they poured outH3332 for the menH582 to eatH398. And it came to pass, as they were eatingH398 of the pottageH5138, that they cried outH6817, and saidH559, O thou manH376 of GodH430, there is deathH4194 in the potH5518. And they couldH3201 not eatH398 thereof.
But he saidH559, Then bringH3947 mealH7058. And he castH7993 it into the potH5518; and he saidH559, Pour outH3332 for the peopleH5971, that they may eatH398. And there was no harmH1697+H7451 in the potH5518. {harm: Heb. evil thing}
And there cameH935 a manH376 from BaalshalishaH1190, and broughtH935 the manH376 of GodH430 breadH3899 of the firstfruitsH1061, twentyH6242 loavesH3899 of barleyH8184, and full ears of cornH3759 in the huskH6861 thereof. And he saidH559, GiveH5414 unto the peopleH5971, that they may eatH398. {the husk…: or, his scrip, or, garment}
And his servitorH8334 saidH559, What, should I setH5414 this beforeH6440 an hundredH3967 menH376? He said againH559, GiveH5414 the peopleH5971, that they may eatH398: for thus saithH559 the LORDH3068, They shall eatH398, and shall leaveH3498 thereof.
So he setH5414 it beforeH6440 them, and they did eatH398, and leftH3498 thereof, according to the wordH1697 of the LORDH3068.
Querverweise zu 2. Könige 4,31 2Kön 4,31
And SaulH7586 askedH7592 counsel of GodH430, Shall I go downH3381 afterH310 the PhilistinesH6430? wilt thou deliverH5414 them into the handH3027 of IsraelH3478? But he answeredH6030 him not that dayH3117.
And they tookH3947 the bullockH6499 which was givenH5414 them, and they dressedH6213 it, and calledH7121 on the nameH8034 of BaalH1168 from morningH1242 even until noonH6672, sayingH559, O BaalH1168, hearH6030 us. But there was noH369 voiceH6963, nor any that answeredH6030. And they leapedH6452 upon the altarH4196 which was madeH6213. {hear: or, answer} {answered: or, heard} {leaped…: or, leaped up and down at the altar}
So manH376 lieth downH7901, and risethH6965 not: till the heavensH8064 be no moreH1115, they shall not awakeH6974, nor be raised outH5782 of their sleepH8142.
And when SaulH7586 enquiredH7592 of the LORDH3068, the LORDH3068 answeredH6030 him not, neither by dreamsH2472, nor by UrimH224, nor by prophetsH5030.
And it came to pass, when middayH6672 was pastH5674, and they prophesiedH5012 until the time of the offeringH5927 of the evening sacrificeH4503, that there was neither voiceH6963, nor any to answerH6030, nor any that regardedH7182. {offering: Heb. ascending} {that regarded: Heb. attention}
And manyH7227 of them that sleepH3463 in the dustH6083 of the earthH127 shall awakeH6974, some to everlastingH5769 lifeH2416, and some to shameH2781 and everlastingH5769 contemptH1860.
SonH1121 of manH120, these menH582 have set upH5927 their idolsH1544 in their heartH3820, and putH5414 the stumblingblockH4383 of their iniquityH5771 beforeH5227 their faceH6440: should I be enquiredH1875 of at allH1875 by them?
AndG2532 when he was come inG1525, he saithG3004 unto themG846, WhyG5101 make ye this adoG2350, andG2532 weepG2799? the damselG3813 isG599 notG3756 deadG599, butG235 sleepethG2518.
AndG2532 I broughtG4374 himG846 to thyG4675 disciplesG3101, andG2532 they couldG1410 notG3756 cureG2323 himG846.
ThenG1161 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036, OG5599 faithlessG571 andG2532 perverseG1294 generationG1074, how longG2193+G4219 shall I beG2071 withG3326 youG5216? how longG2193+G4219 shall I sufferG430 youG5216? bringG5342 himG846 hitherG5602 to meG3427.
AndG2532 JesusG2424 rebukedG2008 the devilG1140; andG2532 heG846 departedG1831 out ofG575 himG846: andG2532 the childG3816 was curedG2323 fromG575 that veryG1565 hourG5610.
ThenG5119 cameG4334 the disciplesG3101 to JesusG2424 apartG2596+G2398, and saidG2036, WhyG1302 couldG1410 notG3756 weG2249 castG1544 himG846 outG1544?
AndG1161 JesusG2424 saidG2036 unto themG846, BecauseG1223 of yourG5216 unbeliefG570: forG1063 verilyG281 I sayG3004 unto youG5213, IfG1437 ye haveG2192 faithG4102 asG5613 a grainG2848 of mustard seedG4615, ye shall sayG2046 unto thisG5129 mountainG3735, RemoveG3327 henceG1782 to yonder placeG1563; andG2532 it shall removeG3327; andG2532 nothingG3762 shall be impossibleG101 unto youG5213.
HowbeitG1161 thisG5124 kindG1085 goethG1607 notG3756 outG1607 butG1508 byG1722 prayerG4335 andG2532 fastingG3521.
These thingsG5023 saidG2036 heG846: andG2532 afterG3326 thatG5124 he saithG3004 unto themG846, OurG2257 friendG5384 LazarusG2976 sleepethG2837; butG235 I goG4198, thatG2443 I may awakeG1852 himG846 out of sleepG1852.
He answerethG611 himG846, andG1161 saithG3004, OG5599 faithlessG571 generationG1074, how longG2193+G4219 shall I beG2071 withG4314 youG5209? how longG2193+G4219 shall I sufferG430 youG5216? bringG5342 himG846 untoG4314 meG3165.
AndG2532 they broughtG5342 himG846 untoG4314 himG846: andG2532 when he sawG1492 himG846, straightwayG2112 the spiritG4151 tareG4682 himG846; andG2532 he fellG4098 onG1909 the groundG1093, and wallowedG2947 foamingG875.
AndG2532 he askedG1905 hisG846 fatherG3962, How longG4214 is itG2076 agoG5550 sinceG5613 thisG5124 cameG1096 unto himG846? AndG1161 he saidG2036, Of a childG3812.
AndG2532 ofttimesG4178 it hath castG906 himG846 intoG2532+G1519 the fireG4442, andG2532 intoG1519 the watersG5204, toG2443 destroyG622 himG846: butG235 ifG1536 thou canstG1410 do any thingG1536, have compassionG4697 onG1909 usG2248, and helpG997 usG2254.
JesusG2424 saidG2036 unto himG846, IfG1487 thou canstG1410 believeG4100, all thingsG3956 are possibleG1415 to himG846 that believethG4100.
AndG2532 straightwayG2112 the fatherG3962 of the childG3813 cried outG2896, and saidG3004 withG3326 tearsG1144, LordG2962, I believeG4100; help thouG997 mineG3450 unbeliefG570.
WhenG1161 JesusG2424 sawG1492 thatG3754 the peopleG3793 came running togetherG1998, he rebukedG2008 the foulG169 spiritG4151, sayingG3004 unto himG846, Thou dumbG216 andG2532 deafG2974 spiritG4151, IG1473 chargeG2004 theeG4671, comeG1831 out ofG1537 himG846, andG2532 enterG1525 no moreG3371 intoG1519 himG846.
AndG2532 the spirit criedG2896, andG2532 rentG4682 himG846 soreG4183, and came out of himG1831: andG2532 he wasG1096 asG5616 one deadG3498; insomuchG5620 thatG3754 manyG4183 saidG3004, He is deadG599.
ButG1161 JesusG2424 tookG2902 himG846 by the handG5495, and liftedG1453 himG846 upG1453; andG2532 he aroseG450.
AndG2532 when heG846 was comeG1525 intoG1519 the houseG3624, hisG846 disciplesG3101 askedG1905 himG846 privatelyG2596+G2398, WhyG3754 couldG1410 notG3756 weG2249 castG1544 himG846 outG1544?
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, ThisG5124 kindG1085 canG1410 come forthG1831 byG1722 nothingG3762, butG1508 byG1722 prayerG4335 andG2532 fastingG3521.
AndG2532 when he thusG5023 had spokenG2036, he criedG2905 with a loudG3173 voiceG5456, LazarusG2976, comeG1204 forthG1854.
ThenG1161 certainG5100 ofG575 the vagabondG4022 JewsG2453, exorcistsG1845, took upon themG2021 to callG3687 overG1909 them which hadG2192 evilG4190 spiritsG4151 the nameG3686 of the LordG2962 JesusG2424, sayingG3004, We adjureG3726 youG5209 by JesusG2424 whomG3739 PaulG3972 preachethG2784.
AndG1161 there wereG2258 sevenG2033 sonsG5207 of one ScevaG4630+G5100, a JewG2453, and chief of the priestsG749, which didG4160 soG5124.
AndG1161 the evilG4190 spiritG4151 answeredG611 and saidG2036, JesusG2424 I knowG1097, andG2532 PaulG3972 I knowG1987; butG1161 whoG5101 areG2075 yeG5210?
AndG2532 the manG444 inG1722 whomG3739 the evilG4190 spiritG4151 wasG2258 leapedG2177 onG1909 themG846, andG2532 overcameG2634 themG846, and prevailedG2480 againstG2596 themG846, soG5620 that they fledG1628 out ofG1537 thatG1565 houseG3624 nakedG1131 andG2532 woundedG5135.
AndG1161 thisG5124 wasG1096 knownG1110 to allG3956 the JewsG2453 andG5037 GreeksG1672 alsoG2532 dwellingG2730 at EphesusG2181; andG2532 fearG5401 fellG1968 onG1909 themG846 allG3956, andG2532 the nameG3686 of the LordG2962 JesusG2424 was magnifiedG3170.