WoeH1945 to the crownH5850 of prideH1348, to the drunkardsH7910 of EphraimH669, whose gloriousH6643 beautyH8597 is a fadingH5034 flowerH6731, which are on the headH7218 of the fatH8081 valleysH1516 of them that are overcomeH1986 with wineH3196! {overcome: Heb. broken}
Behold, the LordH136 hath a mightyH2389 and strong oneH533, which as a tempestH2230 of hailH1259 and a destroyingH6986 stormH8178, as a floodH2230 of mightyH3524 watersH4325 overflowingH7857, shall cast downH3240 to the earthH776 with the handH3027.
The crownH5850 of prideH1348, the drunkardsH7910 of EphraimH669, shall be troddenH7429 under feetH7272: {under…: Heb. with feet}
And the gloriousH6643 beautyH8597, which is on the headH7218 of the fatH8081 valleyH1516, shall be a fadingH5034 flowerH6733, and as the hasty fruitH1061 before the summerH7019; which when he that lookethH7200 upon it seethH7200, while it is yet in his handH3709 he eateth it upH1104. {eateth: Heb. swalloweth}
In that dayH3117 shall the LORDH3068 of hostsH6635 be for a crownH5850 of gloryH6643, and for a diademH6843 of beautyH8597, unto the residueH7605 of his peopleH5971,
And for a spiritH7307 of judgmentH4941 to him that sittethH3427 in judgmentH4941, and for strengthH1369 to them that turnH7725 the battleH4421 to the gateH8179.
But theyH428 also have erredH7686 through wineH3196, and through strong drinkH7941 are out of the wayH8582; the priestH3548 and the prophetH5030 have erredH7686 through strong drinkH7941, they are swallowed upH1104 ofH4480 wineH3196, they are out of the wayH8582 through strong drinkH7941; they errH7686 in visionH7203, they stumbleH6328 in judgmentH6417.
For all tablesH7979 are fullH4390 of vomitH6892 and filthinessH6675, so that there is no placeH4725 clean.
Whom shall he teachH3384 knowledgeH1844? and whom shall he make to understandH995 doctrineH8052? them that are weanedH1580 from the milkH2461, and drawnH6267 from the breastsH7699. {doctrine: Heb. the hearing?}
For preceptH6673 must be upon preceptH6673, preceptH6673 upon preceptH6673; lineH6957 upon lineH6957, lineH6957 upon lineH6957; here a littleH2191, and there a littleH2191: {must be: or, hath been}
For with stammeringH3934 lipsH8193 and anotherH312 tongueH3956 will he speakH1696 to this peopleH5971. {stammering…: Heb. stammerings of lip} {will…: or, he hath spoken}
To whom he saidH559, This is the restH4496 wherewith ye may cause the wearyH5889 to restH5117; and this is the refreshingH4774: yet they wouldH14 not hearH8085.
But the wordH1697 of the LORDH3068 was unto them preceptH6673 upon preceptH6673, preceptH6673 upon preceptH6673; lineH6957 upon lineH6957, lineH6957 upon lineH6957; here a littleH2191, and there a littleH2191; that they might goH3212, and fallH3782 backwardH268, and be brokenH7665, and snaredH3369, and takenH3920.
Wherefore hearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068, ye scornfulH3944 menH582, that ruleH4910 this peopleH5971 which is in JerusalemH3389.
Because ye have saidH559, We have madeH3772 a covenantH1285 with deathH4194, and with hellH7585 are weH6213 at agreementH2374; when the overflowingH7857 scourgeH7752+H7885 shall pass throughH5674+H5674, it shall not comeH935 unto us: for we have madeH7760 liesH3577 our refugeH4268, and under falsehoodH8267 have we hidH5641 ourselves:
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069, Behold, I layH3245 in ZionH6726 for a foundation a stoneH68, a triedH976 stoneH68, a preciousH3368 cornerH6438 stone, a sureH3245 foundationH4143: he that believethH539 shall not make hasteH2363.
JudgmentH4941 also will I layH7760 to the lineH6957, and righteousnessH6666 to the plummetH4949: and the hailH1259 shall sweep awayH3261 the refugeH4268 of liesH3577, and the watersH4325 shall overflowH7857 the hiding placeH5643.
And your covenantH1285 with deathH4194 shall be disannulledH3722, and your agreementH2380 with hellH7585 shall not standH6965; when the overflowingH7857 scourgeH7752 shall pass throughH5674, then ye shall be trodden downH4823 by it. {trodden…: Heb. a treading down to it}
From the timeH1767 that it goeth forthH5674 it shall takeH3947 you: for morningH1242 by morningH1242 shall it pass overH5674, by dayH3117 and by nightH3915: and it shall be a vexationH2113 only to understandH995 the reportH8052. {to…: or, when he shall make you to understand doctrine}
For the bedH4702 is shorterH7114 than that a man can stretchH8311 himself on it: and the coveringH4541 narrowerH6887 than that he can wrapH3664 himself in it.
For the LORDH3068 shall rise upH6965 as in mountH2022 PerazimH6559, he shall be wrothH7264 as in the valleyH6010 of GibeonH1391, that he may doH6213 his workH4639, his strangeH2114 workH4639; and bring to passH5647 his actH5656, his strangeH5237 actH5656.
Now therefore be ye not mockersH3887, lest your bandsH4147 be made strongH2388: for I have heardH8085 from the LordH136 GODH3069 of hostsH6635 a consumptionH3617, even determinedH2782 upon the whole earthH776.
Give ye earH238, and hearH8085 my voiceH6963; hearkenH7181, and hearH8085 my speechH565.
Doth the plowmanH2790 plowH2790 all dayH3117 to sowH2232? doth he openH6605 and break the clodsH7702 of his groundH127?
When he hath made plainH7737 the faceH6440 thereof, doth he not cast abroadH6327 the fitchesH7100, and scatterH2236 the cumminH3646, and castH7760 in the principalH7795 wheatH2406 and the appointedH5567 barleyH8184 and the rieH3698 in their placeH1367? {the principal…: or, the wheat in the principal place, and barley in the appointed place} {rie: or, spelt} {place: Heb. border?}
For his GodH430 doth instructH3256 him to discretionH4941, and doth teachH3384 him. {For…: or, And he bindeth it in such sort as his God doth teach him}
For the fitchesH7100 are not threshedH1758 with a threshing instrumentH2742, neither is a cartH5699 wheelH212 turned aboutH5437 upon the cumminH3646; but the fitchesH7100 are beaten outH2251 with a staffH4294, and the cumminH3646 with a rodH7626.
BreadH3899 corn is bruisedH1854; because he will not everH5331 be threshingH156+H1758 it, nor breakH2000 it with the wheelH1536 of his cartH5699, nor bruiseH1854 it with his horsemenH6571.
This also cometh forthH3318 from the LORDH3068 of hostsH6635, which is wonderfulH6381 in counselH6098, and excellentH1431 in workingH8454.
Querverweise zu Jesaja 28,13 Jes 28,13
For preceptH6673 must be upon preceptH6673, preceptH6673 upon preceptH6673; lineH6957 upon lineH6957, lineH6957 upon lineH6957; here a littleH2191, and there a littleH2191: {must be: or, hath been}
And he saidH559, GoH3212, and tellH559 this peopleH5971, HearH8085 ye indeedH8085, but understandH995 not; and seeH7200 ye indeedH7200, but perceiveH3045 not. {indeed, but understand: or, without ceasing, etc: Heb. in hearing, etc}
And the burdenH4853 of the LORDH3068 shall ye mentionH2142 no more: for every man'sH376 wordH1697 shall be his burdenH4853; for ye have pervertedH2015 the wordsH1697 of the livingH2416 GodH430, of the LORDH3068 of hostsH6635 our GodH430.
Thus shalt thou sayH559 to the prophetH5030, What hath the LORDH3068 answeredH6030 thee? and, What hath the LORDH3068 spokenH1696?
ButH518 since ye sayH559, The burdenH4853 of the LORDH3068; therefore thus saithH559 the LORDH3068; Because ye sayH559 this wordH1697, The burdenH4853 of the LORDH3068, and I have sentH7971 unto you, sayingH559, Ye shall not sayH559, The burdenH4853 of the LORDH3068;
Make the heartH3820 of this peopleH5971 fatH8080, and make their earsH241 heavyH3513, and shutH8173 their eyesH5869; lest they seeH7200 with their eyesH5869, and hearH8085 with their earsH241, and understandH995 with their heartH3824, and convertH7725, and be healedH7495.
Therefore have I hewedH2672 them by the prophetsH5030; I have slainH2026 them by the wordsH561 of my mouthH6310: and thy judgmentsH4941 are as the lightH216 that goeth forthH3318. {and…: or, that thy judgments might be, etc}
And he shall be for a sanctuaryH4720; but for a stoneH68 of stumblingH5063 and for a rockH6697 of offenceH4383 to bothH8147 the housesH1004 of IsraelH3478, for a ginH6341 and for a snareH4170 to the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389.
I have writtenH3789 to him the great thingsH7230+H7239 of my lawH8451, but they were countedH2803 as a strange thingH2114.
And manyH7227 among them shall stumbleH3782, and fallH5307, and be brokenH7665, and be snaredH3369, and be takenH3920.
Let their tableH7979 become a snareH6341 beforeH6440 them: and that which should have been for their welfareH7965, let it become a trapH4170.
AndG2532 inG1909 themG846 is fulfilledG378 the prophecyG4394 of EsaiasG2268, whichG3588 saithG3004, By hearingG189 ye shall hearG191, andG2532 shallG4920 notG3364 understandG4920; andG2532 seeingG991 ye shall seeG991, andG2532 shallG1492 notG3364 perceiveG1492:
AndG2532 whosoever shall fallG4098 onG1909 thisG5126 stoneG3037 shall be brokenG4917: butG1161 onG1909 whomsoeverG3739+G302 it shall fallG4098, it will grindG3039 himG846 to powderG3039.
AndG2532 DavidG1138 saithG3004, LetG1096 theirG846 tableG5132 be madeG1096 a snareG1519+G3803, andG2532 a trapG1519+G2339, andG2532 a stumblingblockG1519+G4625, andG2532 a recompenceG1519+G468 unto themG846:
ToG3739 the oneG3303 we are the savourG3744 of deathG2288 untoG1519 deathG2288; andG1161 to the otherG3739 the savourG3744 of lifeG2222 untoG1519 lifeG2222. AndG2532 whoG5101 is sufficientG2425 forG4314 these thingsG5023?
Unto youG5213 thereforeG3767 whichG3588 believeG4100 he is preciousG5092: butG1161 unto them which be disobedientG544, the stoneG3037 whichG3739 the buildersG3618 disallowedG593, the sameG3778 is madeG1096+G1519 the headG2776 of the cornerG1137, {precious: or, an honour}
AndG2532 a stoneG3037 of stumblingG4348, andG2532 a rockG4073 of offenceG4625, even to them whichG3739 stumbleG4350 at the wordG3056, being disobedientG544: whereuntoG1519+G3739 alsoG2532 they were appointedG5087.
AsG5613 alsoG2532 inG1722 allG3956 his epistlesG1992, speakingG2980 inG1722 themG846 ofG4012 these thingsG5130; inG1722 whichG3739 areG2076 some thingsG5100 hard to be understoodG1425, whichG3739 they that are unlearnedG261 andG2532 unstableG793 wrestG4761, asG5613 they do alsoG2532 the otherG3062 scripturesG1124, untoG4314 theirG846 ownG2398 destructionG684.