In that dayH3117 the LORDH3068 with his soreH7186 and greatH1419 and strongH2389 swordH2719 shall punishH6485 leviathanH3882 the piercingH1281 serpentH5175, even leviathanH3882 that crookedH6129 serpentH5175; and he shall slayH2026 the dragonH8577 that is in the seaH3220. {piercing: or, crossing like a bar}
In that dayH3117 singH6031 ye unto her, A vineyardH3754 of red wineH2561+H2531.
I the LORDH3068 do keepH5341 it; I will waterH8248 it every momentH7281: lest any hurtH6485 it, I will keepH5341 it nightH3915 and dayH3117.
FuryH2534 is not in me: who would setH5414 the briersH8068 and thornsH7898 against me in battleH4421? I would goH6585 through them, I would burnH6702 them togetherH3162. {go…: or, march against}
Or let him take holdH2388 of my strengthH4581, that he may makeH6213 peaceH7965 with me; and he shall makeH6213 peaceH7965 with me.
He shall cause them that comeH935 of JacobH3290 to take rootH8327: IsraelH3478 shall blossomH6692 and budH6524, and fillH4390 the faceH6440 of the worldH8398 with fruitH8570.
Hath he smittenH5221 him, as he smoteH4347 those that smoteH5221 him? or is he slainH2026 according to the slaughterH2027 of them that are slainH2026 by him? {as…: Heb. according to the stroke of}
In measureH5432, when it shooteth forthH7971, thou wilt debateH7378 with it: he stayethH1898 his roughH7186 windH7307 in the dayH3117 of the east windH6921. {it shooteth…: or, thou sendest it forth} {he…: or, when he removeth it with}
By thisH2063 therefore shall the iniquityH5771 of JacobH3290 be purgedH3722; and this is all the fruitH6529 to take awayH5493 his sinH2403; when he makethH7760 all the stonesH68 of the altarH4196 as chalkstonesH1615 that are beaten in sunderH5310, the grovesH842 and imagesH2553 shall not stand upH6965. {images: or, sun images}
Yet the defencedH1219 cityH5892 shall be desolateH910, and the habitationH5116 forsakenH7971, and leftH5800 like a wildernessH4057: there shall the calfH5695 feedH7462, and there shall he lie downH7257, and consumeH3615 the branchesH5585 thereof.
When the boughsH7105 thereof are witheredH3001, they shall be broken offH7665: the womenH802 comeH935, and set them on fireH215: for it is a peopleH5971 of no understandingH998: therefore he that madeH6213 them will not have mercyH7355 on them, and he that formedH3335 them will shew them no favourH2603.
And it shall come to pass in that dayH3117, that the LORDH3068 shall beat offH2251 from the channelH7641 of the riverH5104 unto the streamH5158 of EgyptH4714, and ye shall be gatheredH3950 oneH259 by oneH259, O ye childrenH1121 of IsraelH3478.
And it shall come to pass in that dayH3117, that the greatH1419 trumpetH7782 shall be blownH8628, and they shall comeH935 which were ready to perishH6 in the landH776 of AssyriaH804, and the outcastsH5080 in the landH776 of EgyptH4714, and shall worshipH7812 the LORDH3068 in the holyH6944 mountH2022 at JerusalemH3389.
Querverweise zu Jesaja 27,1 Jes 27,1
For, behold, the LORDH3068 cometh outH3318 of his placeH4725 to punishH6485 the inhabitantsH3427 of the earthH776 for their iniquityH5771: the earthH776 also shall discloseH1540 her bloodH1818, and shall no more coverH3680 her slainH2026. {blood: Heb. bloods}
For my swordH2719 shall be bathedH7301 in heavenH8064: behold, it shall come downH3381 upon IdumeaH123, and upon the peopleH5971 of my curseH2764, to judgmentH4941.
And JobH347 answeredH6030 and saidH559,
No doubtH551 but ye are the peopleH5971, and wisdomH2451 shall dieH4191 with you.
ButH1571 I have understandingH3824 as well as you; I am not inferiorH5307 to you: yea, who knoweth not such thingsH3644 as these? {understanding: Heb. an heart} {I am…: Heb. I fall not lower than you} {who…: Heb. with whom are not such as these?}
I am as one mockedH7814 of his neighbourH7453, who callethH7121 upon GodH433, and he answerethH6030 him: the justH6662 uprightH8549 man is laughed to scornH7814.
He that is readyH3559 to slipH4571 with his feetH7272 is as a lampH3940 despisedH937 in the thoughtH6248 of him that is at easeH7600.
The tabernaclesH168 of robbersH7703 prosperH7951, and they that provokeH7264 GodH410 are secureH987; into whose handH3027 GodH433 bringethH935 abundantly.
ButH199 askH7592 now the beastsH929, and they shall teachH3384 thee; and the fowlsH5775 of the airH8064, and they shall tellH5046 thee:
Or speakH7878 to the earthH776, and it shall teachH3384 thee: and the fishesH1709 of the seaH3220 shall declareH5608 unto thee.
Who knowethH3045 not in all these that the handH3027 of the LORDH3068 hath wroughtH6213 this?
In whose handH3027 is the soulH5315 of every living thingH2416, and the breathH7307 of all mankindH376+H1320. {soul: or, life} {all…: Heb. all flesh of man}
Doth not the earH241 tryH974 wordsH4405? and the mouthH2441 tasteH2938 his meatH400? {mouth: Heb. palate}
With the ancientH3453 is wisdomH2451; and in lengthH753 of daysH3117 understandingH8394.
With him is wisdomH2451 and strengthH1369, he hath counselH6098 and understandingH8394. {With…: that is, With God}
Behold, he breaketh downH2040, and it cannot be built againH1129: he shutteth upH5462 a manH376, and there can be no openingH6605. {up: Heb. upon}
Behold, he withholdethH6113 the watersH4325, and they dry upH3001: also he sendeth them outH7971, and they overturnH2015 the earthH776.
With him is strengthH5797 and wisdomH8454: the deceivedH7683 and the deceiverH7686 are his.
He leadethH3212 counsellorsH3289 away spoiledH7758, and maketh the judgesH8199 foolsH1984.
He loosethH6605 the bondH4148 of kingsH4428, and girdethH631 their loinsH4975 with a girdleH232.
He leadethH3212 princesH3548 away spoiledH7758, and overthrowethH5557 the mightyH386.
He removeth awayH5493 the speechH8193 of the trustyH539, and taketh awayH3947 the understandingH2940 of the agedH2205. {speech…: Heb. lip of the faithful}
He pourethH8210 contemptH937 upon princesH5081, and weakenethH7503 the strengthH4206 of the mightyH650. {weakeneth…: or, looseth the girdle of the strong}
He discoverethH1540 deep thingsH6013 out of darknessH2822, and bringeth outH3318 to lightH216 the shadow of deathH6757.
He increasethH7679 the nationsH1471, and destroyethH6 them: he enlargethH7849 the nationsH1471, and straitenethH5148 them again. {straiteneth: Heb. leadeth in}
He taketh awayH5493 the heartH3820 of the chiefH7218 of the peopleH5971 of the earthH776, and causeth them to wanderH8582 in a wildernessH8414 where there is no wayH1870.
They gropeH4959 in the darkH2822 without lightH216, and he maketh them to staggerH8582 like a drunkenH7910 man. {stagger: Heb. wander}
The wolfH2061 and the lambH2924 shall feedH7462 togetherH259, and the lionH738 shall eatH398 strawH8401 like the bullockH1241: and dustH6083 shall be the serpent'sH5175 meatH3899. They shall not hurtH7489 nor destroyH7843 in all my holyH6944 mountainH2022, saithH559 the LORDH3068.
AwakeH5782, awakeH5782, put onH3847 strengthH5797, O armH2220 of the LORDH3068; awakeH5782, as in the ancientH6924 daysH3117, in the generationsH1755 of oldH5769. Art thou not it that hath cutH2672 RahabH7294, and woundedH2490 the dragonH8577?
O thou that dwellestH7931+H7931 upon manyH7227 watersH4325, abundantH7227 in treasuresH214, thine endH7093 is comeH935, and the measureH520 of thy covetousnessH1215.
The swordH2719 of the LORDH3068 is filledH4390 with bloodH1818, it is made fatH1878 with fatnessH2459, and with the bloodH1818 of lambsH3733 and goatsH6260, with the fatH2459 of the kidneysH3629 of ramsH352: for the LORDH3068 hath a sacrificeH2077 in BozrahH1224, and a greatH1419 slaughterH2874 in the landH776 of IdumeaH123.
Thou brakestH7533 the headsH7218 of leviathanH3882 in pieces, and gavestH5414 him to be meatH3978 to the peopleH5971 inhabiting the wildernessH6728.
By his spiritH7307 he hath garnishedH8235 the heavensH8064; his handH3027 hath formedH2342 the crookedH1281 serpentH5175.
Thou didst divideH6565 the seaH3220 by thy strengthH5797: thou brakestH7665 the headsH7218 of the dragonsH8577 in the watersH4325. {divide: Heb. break} {dragons: or, whales}
AndG2532 I stoodG2476 uponG1909 the sandG285 of the seaG2281, andG2532 sawG1492 a beastG2342 rise upG305 out ofG1537 the seaG2281, havingG2192 sevenG2033 headsG2776 andG2532 tenG1176 hornsG2768, andG2532 uponG1909 hisG846 hornsG2768 tenG1176 crownsG1238, andG2532 uponG1909 hisG846 headsG2776 the nameG3686 of blasphemyG988. {name: or, names}
For by fireH784 and by his swordH2719 will the LORDH3068 pleadH8199 with all fleshH1320: and the slainH2491 of the LORDH3068 shall be manyH7231.
There goH1980 the shipsH591: there is that leviathanH3882, whom thou hast madeH3335 to playH7832 therein. {made: Heb. formed}
Thou brakestH7533 the headsH7218 of leviathanH3882 in pieces, and gavestH5414 him to be meatH3978 to the peopleH5971 inhabiting the wildernessH6728.
AndG2532 there cameG2064 oneG1520 ofG1537 the sevenG2033 angelsG32 whichG3588 hadG2192 the sevenG2033 vialsG5357, andG2532 talkedG2980 withG3326 meG1700, sayingG3004 unto meG3427, Come hitherG1204; I will shewG1166 unto theeG4671 the judgmentG2917 of the greatG3173 whoreG4204 that sittethG2521 uponG1909 manyG4183 watersG5204:
If I whetH8150 my glitteringH1300 swordH2719, and mine handH3027 take holdH270 on judgmentH4941; I will renderH7725 vengeanceH5359 to mine enemiesH6862, and will rewardH7999 them that hateH8130 me.
NebuchadrezzarH5019 the kingH4428 of BabylonH894 hath devouredH398 me, he hath crushedH2000 me, he hath madeH3322 me an emptyH7385 vesselH3627, he hath swallowed me upH1104 like a dragonH8577, he hath filledH4390 his bellyH3770 with my delicatesH5730, he hath cast me outH1740.
AndG2532 he saithG3004 unto meG3427, The watersG5204 whichG3739 thou sawestG1492, whereG3757 the whoreG4204 sittethG2521, areG1526 peoplesG2992, andG2532 multitudesG3793, andG2532 nationsG1484, andG2532 tonguesG1100.
I will make mine arrowsH2671 drunkH7937 with bloodH1818, and my swordH2719 shall devourH398 fleshH1320; and that with the bloodH1818 of the slainH2491 and of the captivesH7633, from the beginningH7218 of revengesH6546 upon the enemyH341.
SpeakH1696, and sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against thee, PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, the greatH1419 dragonH8577 that liethH7257 in the midstH8432 of his riversH2975, which hath saidH559, My riverH2975 is mine own, and I have madeH6213 it for myself.
He is the chiefH7225 of the waysH1870 of GodH410: he that madeH6213 him can makeH5066 his swordH2719 to approachH5066 unto him.
SonH1121 of manH120, take upH5375 a lamentationH7015 for PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, and sayH559 unto him, Thou art likeH1819 a young lionH3715 of the nationsH1471, and thou art as a whaleH8577+H8565 in the seasH3220: and thou camest forthH1518 with thy riversH5104, and troubledstH1804 the watersH4325 with thy feetH7272, and fouledstH7515 their riversH5104. {whale: or, dragon}
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I will therefore spread outH6566 my netH7568 over thee with a companyH6951 of manyH7227 peopleH5971; and they shall bring thee upH5927 in my netH2764.
Then will I leaveH5203 thee upon the landH776, I will cast thee forthH2904 upon the openH6440 fieldH7704, and will cause all the fowlsH5775 of the heavenH8064 to remainH7931 upon thee, and I will fillH7646 the beastsH2416 of the whole earthH776 with thee.
And I will layH5414 thy fleshH1320 upon the mountainsH2022, and fillH4390 the valleysH1516 with thy heightH7419.
GirdH2296 thy swordH2719 upon thy thighH3409, O most mightyH1368, with thy gloryH1935 and thy majestyH1926.
AndG2532 there appearedG3700 anotherG243 wonderG4592 inG1722 heavenG3772; andG2532 beholdG2400 a greatG3173 redG4450 dragonG1404, havingG2192 sevenG2033 headsG2776 andG2532 tenG1176 hornsG2768, andG2532 sevenG2033 crownsG1238 uponG1909 hisG846 headsG2776. {wonder: or, sign}
AndG2532 hisG846 tailG3769 drewG4951 the third partG5154 of the starsG792 of heavenG3772, andG2532 did castG906 themG846 toG1519 the earthG1093: andG2532 the dragonG1404 stoodG2476 beforeG1799 the womanG1135 whichG3588 was readyG3195 to be deliveredG5088, forG2443 to devourG2719 herG846 childG5043 as soon asG3752 it was bornG5088.
AndG2532 she brought forthG5088 a manG730 childG5207, whoG3739 wasG3195 to ruleG4165 allG3956 nationsG1484 withG1722 a rodG4464 of ironG4603: andG2532 herG846 childG5043 was caught upG726 untoG4314 GodG2316, andG2532 to hisG846 throneG2362.
AndG2532 the womanG1135 fledG5343 intoG1519 the wildernessG2048, whereG3699 she hathG2192 a placeG5117 preparedG2090 ofG575 GodG2316, thatG2443 they should feedG5142 herG846 thereG1563 a thousandG5507 two hundredG1250 and threescoreG1835 daysG2250.
AndG2532 there wasG1096 warG4171 inG1722 heavenG3772: MichaelG3413 andG2532 hisG846 angelsG32 foughtG4170 againstG2596 the dragonG1404; andG2532 the dragonG1404 foughtG4170 andG2532 hisG846 angelsG32,
AndG2532 prevailedG2480 notG3756; neitherG3777 wasG2147 theirG846 placeG5117 foundG2147 any moreG2089 inG1722 heavenG3772.
AndG2532 the greatG3173 dragonG1404 was cast outG906, that oldG744 serpentG3789, calledG2564 the DevilG1228, andG2532 SatanG4567, whichG3588 deceivethG4105 the wholeG3650 worldG3625: he was cast outG906 intoG1519 the earthG1093, andG2532 hisG846 angelsG32 were cast outG906 withG3326 himG846.
AndG2532 I heardG191 a loudG3173 voiceG5456 sayingG3004 inG1722 heavenG3772, NowG737 is comeG1096 salvationG4991, andG2532 strengthG1411, andG2532 the kingdomG932 of ourG2257 GodG2316, andG2532 the powerG1849 of hisG846 ChristG5547: forG3754 the accuserG2723 of ourG2257 brethrenG80 is cast downG2598, whichG3588 accusedG2725 themG846 beforeG1799 ourG2257 GodG2316 dayG2250 andG2532 nightG3571.
AndG2532 theyG846 overcameG3528 himG846 byG1223 the bloodG129 of the LambG721, andG2532 byG1223 the wordG3056 of theirG846 testimonyG3141; andG2532 they lovedG25 notG3756 theirG846 livesG5590 untoG891 the deathG2288.
ThereforeG1223+G5124 rejoiceG2165, ye heavensG3772, andG2532 ye that dwellG4637 inG1722 themG846. WoeG3759 to the inhabitersG2730 of the earthG1093 andG2532 of the seaG2281! forG3754 the devilG1228 is come downG2597 untoG4314 youG5209, havingG2192 greatG3173 wrathG2372, because he knowethG1492 thatG3754 he hathG2192 but a shortG3641 timeG2540.
AndG2532 whenG3753 the dragonG1404 sawG1492 thatG3754 he was castG906 untoG1519 the earthG1093, he persecutedG1377 the womanG1135 whichG3748 brought forthG5088 the manG730 child.
AndG2532 to the womanG1135 were givenG1325 twoG1417 wingsG4420 of a greatG3173 eagleG105, thatG2443 she might flyG4072 intoG1519 the wildernessG2048, intoG1519 herG846 placeG5117, whereG3699 she is nourishedG5142 for a timeG1563+G2540, andG2532 timesG2540, andG2532 halfG2255 a timeG2540, fromG575 the faceG4383 of the serpentG3789.
AndG2532 the serpentG3789 castG906 out ofG1537 hisG846 mouthG4750 waterG5204 asG5613 a floodG4215 afterG3694 the womanG1135, thatG2443 he might causeG4160 herG5026 to be carried away of the floodG4216.
AndG2532 the earthG1093 helpedG997 the womanG1135, andG2532 the earthG1093 openedG455 herG846 mouthG4750, andG2532 swallowed upG2666 the floodG4215 whichG3739 the dragonG1404 castG906 out ofG1537 hisG846 mouthG4750.
AndG2532 the dragonG1404 was wrothG3710 withG1909 the womanG1135, andG2532 wentG565 to makeG4160 warG4171 withG3326 the remnantG3062 of herG846 seedG4690, whichG3588 keepG5083 the commandmentsG1785 of GodG2316, andG2532 haveG2192 the testimonyG3141 of JesusG2424 ChristG5547.
OH1945 thou swordH2719 of the LORDH3068, how long will it be ereH3808 thou be quietH8252? put upH622 thyself into thy scabbardH8593, restH7280, and be stillH1826. {put…: Heb. gather thyself}
AndG2532 the beastG2342 whichG3739 I sawG1492 wasG2258 likeG3664 unto a leopardG3917, andG2532 hisG846 feetG4228 were asG5613 the feet of a bearG715, andG2532 hisG846 mouthG4750 asG5613 the mouthG4750 of a lionG3023: andG2532 the dragonG1404 gaveG1325 himG846 hisG846 powerG1411, andG2532 hisG846 seatG2362, andG2532 greatG3173 authorityG1849.
RepentG3340; or elseG1490 I will comeG2064 unto theeG4671 quicklyG5035, andG2532 will fightG4170 againstG3326 themG846 withG1722 the swordG4501 of myG3450 mouthG4750.
AndG2532 they worshippedG4352 the dragonG1404 whichG3739 gaveG1325 powerG1849 unto the beastG2342: andG2532 they worshippedG4352 the beastG2342, sayingG3004, WhoG5101 is likeG3664 unto the beastG2342? whoG5101 is ableG1410 to make warG4170 withG3326 himG846?
AndG2532 the remnantG3062 were slainG615 withG1722 the swordG4501 of him that satG2521 uponG1909 the horseG2462, whichG3588 sword proceededG1607 out ofG1537 hisG846 mouthG4750: andG2532 allG3956 the fowlsG3732 were filledG5526 withG1537 theirG846 fleshG4561.
AndG2532 I beheldG1492 anotherG243 beastG2342 coming upG305 out ofG1537 the earthG1093; andG2532 he hadG2192 twoG1417 hornsG2768 likeG3664 a lambG721, andG2532 he spakeG2980 asG5613 a dragonG1404.