And MosesH4872 wentH3212 and spakeH1696 these wordsH1697 unto all IsraelH3478.
And he saidH559 unto them, I am an hundredH3967 and twentyH6242 yearsH8141 oldH1121 this dayH3117; I canH3201 no more go outH3318 and come inH935: also the LORDH3068 hath saidH559 unto me, Thou shalt not go overH5674 this JordanH3383.
The LORDH3068 thy GodH430, he will go overH5674 beforeH6440 thee, and he will destroyH8045 these nationsH1471 from beforeH6440 thee, and thou shalt possessH3423 them: and JoshuaH3091, he shall go overH5674 beforeH6440 thee, as the LORDH3068 hath saidH1696.
And the LORDH3068 shall doH6213 unto them as he didH6213 to SihonH5511 and to OgH5747, kingsH4428 of the AmoritesH567, and unto the landH776 of them, whom he destroyedH8045.
And the LORDH3068 shall give them upH5414 before your faceH6440, that ye may doH6213 unto them according unto all the commandmentsH4687 which I have commandedH6680 you.
Be strongH2388 and of a good courageH553, fearH3372 not, nor be afraidH6206 of themH6440: for the LORDH3068 thy GodH430, he it is that doth goH1980 with thee; he will not failH7503 thee, nor forsakeH5800 thee.
And MosesH4872 calledH7121 unto JoshuaH3091, and saidH559 unto him in the sightH5869 of all IsraelH3478, Be strongH2388 and of a good courageH553: for thou must goH935 with this peopleH5971 unto the landH776 which the LORDH3068 hath swornH7650 unto their fathersH1 to giveH5414 them; and thou shalt cause them to inheritH5157 it.
And the LORDH3068, he it is that doth goH1980 beforeH6440 thee; he will be with thee, he will not failH7503 thee, neither forsakeH5800 thee: fearH3372 not, neither be dismayedH2865.
And MosesH4872 wroteH3789 this lawH8451, and deliveredH5414 it unto the priestsH3548 the sonsH1121 of LeviH3878, which bareH5375 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068, and unto all the eldersH2205 of IsraelH3478.
And MosesH4872 commandedH6680 them, sayingH559, At the endH7093 of every sevenH7651 yearsH8141, in the solemnityH4150 of the yearH8141 of releaseH8059, in the feastH2282 of tabernaclesH5521,
When all IsraelH3478 is comeH935 to appearH7200 beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430 in the placeH4725 which he shall chooseH977, thou shalt readH7121 this lawH8451 before all IsraelH3478 in their hearingH241.
GatherH6950 the peopleH5971 togetherH6950, menH582, and womenH802, and childrenH2945, and thy strangerH1616 that is within thy gatesH8179, that they may hearH8085, and that they may learnH3925, and fearH3372 the LORDH3068 your GodH430, and observeH8104 to doH6213 all the wordsH1697 of this lawH8451:
And that their childrenH1121, which have not knownH3045 any thing, may hearH8085, and learnH3925 to fearH3372 the LORDH3068 your GodH430, as long asH3117 ye liveH2416 in the landH127 whither ye go overH5674 JordanH3383 to possessH3423 it.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, Behold, thy daysH3117 approachH7126 that thou must dieH4191: callH7121 JoshuaH3091, and presentH3320 yourselves in the tabernacleH168 of the congregationH4150, that I may give him a chargeH6680. And MosesH4872 and JoshuaH3091 wentH3212, and presentedH3320 themselves in the tabernacleH168 of the congregationH4150.
And the LORDH3068 appearedH7200 in the tabernacleH168 in a pillarH5982 of a cloudH6051: and the pillarH5982 of the cloudH6051 stoodH5975 over the doorH6607 of the tabernacleH168.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, Behold, thou shalt sleepH7901 with thy fathersH1; and this peopleH5971 will rise upH6965, and go a whoringH2181 afterH310 the godsH430 of the strangersH5236 of the landH776, whither they goH935 to be amongH7130 them, and will forsakeH5800 me, and breakH6565 my covenantH1285 which I have madeH3772 with them. {sleep: Heb. lie down}
Then my angerH639 shall be kindledH2734 against them in that dayH3117, and I will forsakeH5800 them, and I will hideH5641 my faceH6440 from them, and they shall be devouredH398, and manyH7227 evilsH7451 and troublesH6869 shall befallH4672 them; so that they will sayH559 in that dayH3117, Are not these evilsH7451 comeH4672 upon us, because our GodH430 is not amongH7130 us? {befall: Heb. find}
And I will surelyH5641 hideH5641 my faceH6440 in that dayH3117 for all the evilsH7451 which they shall have wroughtH6213, in thatH3588 they are turnedH6437 unto otherH312 godsH430.
Now therefore writeH3789 ye this songH7892 for you, and teachH3925 it the childrenH1121 of IsraelH3478: putH7760 it in their mouthsH6310, that this songH7892 may be a witnessH5707 for me against the childrenH1121 of IsraelH3478.
For when I shall have broughtH935 them into the landH127 which I swareH7650 unto their fathersH1, that flowethH2100 with milkH2461 and honeyH1706; and they shall have eatenH398 and filledH7646 themselves, and waxen fatH1878; then will they turnH6437 unto otherH312 godsH430, and serveH5647 them, and provokeH5006 me, and breakH6565 my covenantH1285.
And it shall come to pass, when manyH7227 evilsH7451 and troublesH6869 are befallenH4672 them, that this songH7892 shall testifyH6030 againstH6440 them as a witnessH5707; for it shall not be forgottenH7911 out of the mouthsH6310 of their seedH2233: for I knowH3045 their imaginationH3336 which they go aboutH6213, even nowH3117, before I have broughtH935 them into the landH776 which I swareH7650. {against: Heb. before} {go…: Heb. do}
MosesH4872 therefore wroteH3789 this songH7892 the same dayH3117, and taughtH3925 it the childrenH1121 of IsraelH3478.
And he gave JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126 a chargeH6680, and saidH559, Be strongH2388 and of a good courageH553: for thou shalt bringH935 the childrenH1121 of IsraelH3478 into the landH776 which I swareH7650 unto them: and I will be with thee.
And it came to pass, when MosesH4872 had made an endH3615 of writingH3789 the wordsH1697 of this lawH8451 in a bookH5612, until they were finishedH8552,
That MosesH4872 commandedH6680 the LevitesH3881, which bareH5375 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068, sayingH559,
TakeH3947 this bookH5612 of the lawH8451, and putH7760 it in the sideH6654 of the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 your GodH430, that it may be there for a witnessH5707 against thee.
For I knowH3045 thy rebellionH4805, and thy stiffH7186 neckH6203: behold, while I am yet aliveH2416 with you this dayH3117, ye have been rebelliousH4784 against the LORDH3068; and how much more afterH310 my deathH4194?
GatherH6950 unto me all the eldersH2205 of your tribesH7626, and your officersH7860, that I may speakH1696 these wordsH1697 in their earsH241, and callH5749 heavenH8064 and earthH776 to recordH5749 against them.
For I knowH3045 that afterH310 my deathH4194 ye will utterlyH7843 corruptH7843 yourselves, and turn asideH5493 from the wayH1870 which I have commandedH6680 you; and evilH7451 will befallH7122 you in the latterH319 daysH3117; because ye will doH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, to provoke him to angerH3707 through the workH4639 of your handsH3027.
And MosesH4872 spakeH1696 in the earsH241 of all the congregationH6951 of IsraelH3478 the wordsH1697 of this songH7892, until they were endedH8552.
Querverweise zu 5. Mose 31,2 5Mo 31,2
And MosesH4872 was an hundredH3967 and twentyH6242 yearsH8141 oldH1121 when he diedH4194: his eyeH5869 was not dimH3543, nor his natural forceH3893 abatedH5127. {natural…: Heb. moisture} {abated: Heb. fled}
And MosesH4872 was an hundredH3967 and twentyH6242 yearsH8141 oldH1121 when he diedH4194: his eyeH5869 was not dimH3543, nor his natural forceH3893 abatedH5127. {natural…: Heb. moisture} {abated: Heb. fled}
But the LORDH3068 was wrothH5674 with me for your sakes, and would not hearH8085 me: and the LORDH3068 saidH559 unto me, Let it sufficeH7227 thee; speakH1696 no moreH3254 unto me of this matterH1697.
And MosesH4872 was fourscoreH8084 yearsH8141 oldH1121, and AaronH175 fourscoreH8084 and threeH7969 yearsH8141 oldH1121, when they spakeH1696 unto PharaohH6547.
Which may go outH3318 beforeH6440 them, and which may go inH935 beforeH6440 them, and which may lead them outH3318, and which may bring them inH935; that the congregationH5712 of the LORDH3068 be not as sheepH6629 which have no shepherdH7462.
Get thee upH5927 into the topH7218 of PisgahH6449, and lift upH5375 thine eyesH5869 westwardH3220, and northwardH6828, and southwardH8486, and eastwardH4217, and beholdH7200 it with thine eyesH5869: for thou shalt not go overH5674 this JordanH3383. {Pisgah: or, the hill}
And now, behold, the LORDH3068 hath kept me aliveH2421, as he saidH1696, these fortyH705 and fiveH2568 yearsH8141, even sinceH227 the LORDH3068 spakeH1696 this wordH1697 unto MosesH4872, while the children of IsraelH3478 wanderedH1980 in the wildernessH4057: and now, lo, I am this dayH3117 fourscoreH8084 and fiveH2568 yearsH8141 oldH1121. {wandered: Heb. walked}
But AbishaiH52 the sonH1121 of ZeruiahH6870 succouredH5826 him, and smoteH5221 the PhilistineH6430, and killedH4191 him. Then the menH582 of DavidH1732 swareH7650 unto him, sayingH559, Thou shalt goH3318 no more out with us to battleH4421, that thou quenchH3518 not the lightH5216 of IsraelH3478. {light: Heb. candle, or, lamp}
Furthermore the LORDH3068 was angryH599 with me for your sakesH1697, and swareH7650 that I should not go overH5674 JordanH3383, and that I should not goH935 in unto that goodH2896 landH776, which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee for an inheritanceH5159:
As yet I am as strongH2389 this dayH3117 as I was in the dayH3117 that MosesH4872 sentH7971 me: as my strengthH3581 was then, even so is my strengthH3581 now, for warH4421, both to go outH3318, and to come inH935.
And now, O LORDH3068 my GodH430, thou hast made thy servantH5650 kingH4427 instead of DavidH1732 my fatherH1: and I am but a littleH6996 childH5288: I knowH3045 not how to go outH3318 or come inH935.
But I must dieH4191 in this landH776, I must not go overH5674 JordanH3383: but ye shall go overH5674, and possessH3423 that goodH2896 landH776.
The daysH3117 of our yearsH8141 are threescoreH7657 yearsH8141 and tenH7657; and if by reason of strengthH1369 they be fourscoreH8084 yearsH8141, yet is their strengthH7296 labourH5999 and sorrowH205; for it is soonH2440 cut offH1468, and we fly awayH5774. {The days…: Heb. As for the days of our years, in them are seventy years}
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 that selfsameH6106 dayH3117, sayingH559,
Get thee upH5927 into this mountainH2022 AbarimH5682, unto mountH2022 NeboH5015, which is in the landH776 of MoabH4124, that is over againstH6440 JerichoH3405; and beholdH7200 the landH776 of CanaanH3667, which I giveH5414 unto the childrenH1121 of IsraelH3478 for a possessionH272:
And dieH4191 in the mountH2022 whither thou goest upH5927, and be gatheredH622 unto thy peopleH5971; as AaronH175 thy brotherH251 diedH4191 in mountH2022 HorH2023, and was gatheredH622 unto his peopleH5971:
Because ye trespassedH4603 against me amongH8432 the childrenH1121 of IsraelH3478 at the watersH4325 of Meribah-KadeshH4808+H6946, in the wildernessH4057 of ZinH6790; because ye sanctifiedH6942 me not in the midstH8432 of the childrenH1121 of IsraelH3478. {Meribah-Kadesh: or, strife at Kadesh}
Yet thou shalt seeH7200 the landH776 before thee; but thou shalt not goH935 thither unto the landH776 which I giveH5414 the childrenH1121 of IsraelH3478.
AndG1161 whenG5613 heG846 was fullG4137 forty yearsG5063 oldG5550, it cameG305 intoG1909 hisG846 heartG2588 to visitG1980 hisG846 brethrenG80 the childrenG5207 of IsraelG2474.
And the LORDH3068 spakeH559 unto MosesH4872 and AaronH175, Because ye believedH539 me not, to sanctifyH6942 me in the eyesH5869 of the childrenH1121 of IsraelH3478, therefore ye shall not bringH935 this congregationH6951 into the landH776 which I have givenH5414 them.
And when thou hast seenH7200 it, thou also shalt be gatheredH622 unto thy peopleH5971, as AaronH175 thy brotherH251 was gatheredH622.
For ye rebelledH4784 against my commandmentH6310 in the desertH4057 of ZinH6790, in the strifeH4808 of the congregationH5712, to sanctifyH6942 me at the waterH4325 before their eyesH5869: that is the waterH4325 of MeribahH4809 in KadeshH6946 in the wildernessH4057 of ZinH6790.
AndG2532 nowG3568, beholdG2400, IG1473 knowG1492 thatG3754 yeG5210 allG3956, amongG1722 whomG3739 I have goneG1330 preachingG2784 the kingdomG932 of GodG2316, shall seeG3700 myG3450 faceG4383 no moreG3765.