Und MoseH4872 ging hinH3212 und redeteH1696 diese WorteH1697 zu dem ganzen IsraelH3478.
UndH3967 er sprachH559 zu ihnen: Hundertzwanzig JahreH8141 bin ich heuteH3117 altH1121, ich vermagH3201 nicht mehr ausH3318 -und einzugehen; und JehovaH3068 hat zu mir gesagtH559: Du sollst nicht überH5674 diesen JordanH3383 gehenH935.
JehovaH3068, dein GottH430, erH3423 zieht hinüberH5674 vorH6440 dir her; er selbst wird diese Nationen vorH6440 dir vertilgenH8045, daß du sie austreibest. JosuaH3091, er zieht hinüberH5674 vorH6440 dir her, wieH1471 JehovaH3068 geredet hatH1696.
Und JehovaH3068 wird an ihnen tunH6213, wie er an SihonH5511 und an OgH5747, den KönigenH4428 der AmoriterH567, und an ihrem LandeH776 getanH6213, die er vertilgtH8045 hat.
Und wenn JehovaH3068 sieH6680 vorH6440 euch dahingibt, so sollt ihr ihnen tunH5414 nach dem ganzen GebotH4687, das ich euch geboten habeH6213.
Seid starkH2388 und mutig, fürchtet euchH3372 nichtH6206 und erschrecket nicht vorH6440 ihnen! Denn JehovaH3068, dein GottH430, er istH7503 es, der mit dir gehtH1980; er wirdH553 dich nicht versäumen und dich nicht verlassenH5800.
UndH553 MoseH4872 riefH7121 JosuaH3091 und sprachH559 zu ihm vor den AugenH5869 des ganzen IsraelH3478: Sei starkH2388 und mutig! Denn du, du wirst mit diesem VolkeH5971 in das LandH776 kommenH935, welches JehovaH3068 ihren VäternH1 geschworen hatH7650, ihnen zu gebenH5414; und du du wirst es ihnen als Erbe austeilenH5157.
Und JehovaH3068, erH1980 istH7503 es, der vorH6440 dir herzieht; er selbst wird mit dir sein, er wird dich nichtH2865 versäumen und dich nicht verlassenH5800; fürchteH3372 dich nicht und erschrick nicht!
Und MoseH4872 schriebH3789 dieses GesetzH8451 nieder; und er gabH5414 es den PriesternH3548, den SöhnenH1121 LevisH3878, welche die LadeH727 des BundesH1285 JehovasH3068 trugenH5375, und allen ÄltestenH2205 von IsraelH3478.
UndH8141 MoseH4872 gebotH6680 ihnen undH8141 sprachH559: Am EndeH7093 von siebenH7651 Jahren, zur ZeitH4150 des Erlaßjahres,
am Feste der Laubhütten, wenn ganz IsraelH3478 kommt, um vorH6440 JehovaH3068, deinem GottH430, zu erscheinenH7200 an dem OrteH4725, den erH935 erwählenH977 wirdH7121, sollst du dieses GesetzH8451 vor dem ganzen IsraelH3478 lesen, vor ihren OhrenH241.
VersammleH6950 dasH1697 VolkH5971, die MännerH582 und die WeiberH802 und die Kindlein, und deinen FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist; auf daß sieH8104 hörenH8085, und auf daß sie lernenH3925, und JehovaH3068, euren GottH430, fürchtenH3372 und darauf achten, alle Worte dieses GesetzesH8451 zu tunH6213.
Und ihre KinderH1121, die es nicht wissenH3045, sollen es hörenH8085, damit sie JehovaH3068, euren GottH430, fürchtenH3372 lernenH3925 alle TageH3117, die ihr in dem LandeH127 lebetH2416, wohin ihr überH5674 den JordanH3383 ziehet, um es in BesitzH3423 zu nehmen.
Und JehovaH3068 sprachH559 zu MoseH4872: Siehe, deine TageH3117 sind herangenaht, daß du sterbenH4191 sollst; rufe JosuaH3091, und stellet euch inH3320 das ZeltH168 der ZusammenkunftH4150, daß ich ihm BefehlH6680 erteile. Und MoseH4872 und JosuaH3091 gingenH3212 hin, und sieH7121 stellten sichH7126 inH3320 das ZeltH168 der ZusammenkunftH4150.
Und JehovaH3068 erschienH7200 in dem Zelte, in der WolkensäuleH5982; und die WolkensäuleH6051 standH5975 über dem EingangH6607 des ZeltesH168.
UndH310 JehovaH3068 sprachH559 zu MoseH4872: Siehe, du wirst dich zu deinen VäternH1 legen; und dieses VolkH5971 wird sichH7901 aufmachen und den fremdenH5236 GötternH430 des LandesH776 nachhuren, inH7130 dessen Mitte es kommtH935; und es wird mich verlassenH5800 und meinen BundH1285 brechenH6565, den ich mit ihnen gemachtH3772 habeH6965.
Und mein Zorn wirdH4672 an jenem TageH3117 wider dasselbe entbrennen, und ich werde sie verlassenH5800 und mein AngesichtH639 vor ihnen verbergenH5641; und es wird verzehrtH398 werden, und vieleH7227 ÜbelH7451 und Drangsale werden es treffen. Und es wird an jenem TageH3117 sagenH559: HabenH4672 nichtH2734 darum diese ÜbelH7451 michH6440 getroffen, weil mein GottH430 nicht inH7130 meiner Mitte ist?
Ich aber, ich werde an jenem TageH3117 mein AngesichtH6440 gänzlich verbergenH5641 umH6437 all des BösenH7451 willen, das es getanH6213, weilH3588 es sich zu anderenH312 GötternH430 hingewandt hat.
Und nun, schreibetH3789 euch dieses LiedH7892 auf, und lehreH3925 es die KinderH1121 IsraelH3478, legeH7760 es in ihren MundH6310, auf daß dieses LiedH7892 mir zum ZeugenH5707 sei gegen die KinderH1121 IsraelH3478.
Denn ich werde sie in das LandH127 bringenH935, welches ich ihren VäternH1 zugeschworen habeH7650, das von MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100; und sie werdenH7646 essenH398 und satt und fett werdenH1878; und sie werden sichH6437 zu anderenH312 GötternH430 wenden und ihnen dienenH5647, und michH5006 verachten und meinen BundH1285 brechenH6565.
Und es wirdH4672 geschehen, wenn vieleH7227 ÜbelH7451 und Drangsale sie treffen, so wirdH7911 dieses LiedH7892 ZeugnisH5707 gegen sie ablegen; denn es wird nicht vergessen werden aus dem MundeH6310 ihrer NachkommenH2233. Denn ich kenneH3045 ihrH6030 Sinnen, womit sie schon heuteH3117 umgehen, ehe ich sie in dasH776 LandH6440 bringeH935, von dem ich geschworenH7650 habeH6213.
Und MoseH4872 schriebH3789 dieses LiedH7892 an selbigem TageH3117 auf, und er lehrteH3925 es die KinderH1121 IsraelH3478.
UndH553 erH935 gebotH6680 JosuaH3091, dem SohneH1121 NunsH5126, und sprachH559: Sei starkH2388 und mutig! Denn du, du sollst die KinderH1121 IsraelH3478 in das LandH776 bringen, das ich ihnen zugeschworen habeH7650; und ich will mit dir sein.
Und es geschah, als MoseH4872 geendigt hatteH3615, die WorteH1697 dieses GesetzesH8451 in ein BuchH5612 zu schreibenH3789 bis zu ihrem Schlusse,
da gebotH6680 MoseH4872 den LevitenH3881, welche die LadeH727 des BundesH1285 JehovasH3068 trugenH5375, und sprachH559:
NehmetH3947 dieses BuchH5612 des GesetzesH8451 undH7760 leget es zur SeiteH6654 der LadeH727 des BundesH1285 JehovasH3068, eures GottesH430, daß es daselbst zum ZeugenH5707 gegen dich sei.
Denn ich kenne deine Widerspenstigkeit undH4805 deinen hartenH7186 NackenH6203 wohl. Siehe, während ich heuteH3117 noch bei euchH310 lebeH2416, seidH4784 ihrH3045 widerspenstig gegen JehovaH3068 gewesen; und wieviel mehr nach meinem TodeH4194!
VersammeltH6950 zu mir alle ÄltestenH2205 eurer StämmeH7626 und eure Vorsteher, daß ichH5749 diese WorteH1697 vor ihren OhrenH241 redeH1696 und den HimmelH8064 und die ErdeH776 gegen sie zu ZeugenH5749 nehme.
Denn ich weißH3045, daß ihr euchH310 nach meinem TodeH4194 ganz und gar verderbenH7843 und von dem WegeH1870 abweichen werdetH7843, den ich euchH5493 geboten habeH6680; und es wird euch dasH4639 UnglückH7451 begegnenH7122 am EndeH319 der TageH3117, weil ihr tunH6213 werdet, was böseH7451 ist in den AugenH5869 JehovasH3068, ihnH3707 zu reizen durch das Werk eurer HändeH3027.
Und MoseH4872 redeteH1696 vor den OhrenH241 der ganzen VersammlungH6951 IsraelsH3478 die WorteH1697 dieses LiedesH7892 bis zu ihrem Schlusse:
Querverweise zu 5. Mose 31,2 5Mo 31,2
UndH3967 MoseH4872 war hundertzwanzig JahreH8141 altH1121, als er starbH4194; sein AugeH5869 war nicht schwach gewordenH3543, und seine KraftH3893 nicht geschwunden.
UndH3967 MoseH4872 war hundertzwanzig JahreH8141 altH1121, als er starbH4194; sein AugeH5869 war nicht schwach gewordenH3543, und seine KraftH3893 nicht geschwunden.
Aber JehovaH3068 war überH5674 mich erzürnt umH1697 euretwillen und hörteH8085 nichtH3254 auf mich; und JehovaH3068 sprachH559 zu mir: Laß es genugH7227 sein; redeH1696 mir fortan nicht mehr von dieser Sache!
Und MoseH4872 war achtzigH8084 JahreH8141 altH1121, und AaronH175 dreiundachtzigH7969 JahreH8141 altH1121, als sie zu dem PharaoH6547 redetenH1696.
der vorH6440 ihnenH6440 her ausH3318 -und einziehe, und der sieH935 ausH3318 -und einführe; damit die GemeindeH5712 JehovasH3068 nichtH935 sei wie SchafeH6629, die keinen HirtenH7462 haben.
Steige aufH5927 den Gipfel des PisgaH6449, undH6828 hebeH5375 deine AugenH5869 aufH7218 gegenH4217 Westen und gegen Norden und gegen Süden und gegen Osten, und siehH7200 mit deinen AugenH5869; denn du wirst nicht über diesen JordanH3383 gehenH5674.
Und nun siehe, JehovaH3068 hatH1696 mich am LebenH2421 erhalten, so wie er geredet hatH1696, diese fünfundvierzigH2568+H705 JahreH8141, seitdem JehovaH3068 dieses WortH1697 zu MoseH4872 geredet hat, als IsraelH3478 in der WüsteH4057 umherwanderte; und nun siehe, ich binH1980 heuteH3117 fünfundachtzigH2568+H8084 JahreH8141 altH1121.
Aber AbisaiH52, der SohnH1121 der ZerujaH6870, kam ihm zu Hilfe und schlugH5221 den PhilisterH6430 und töteteH4191 ihn. Damals schwurenH7650 die MännerH582 DavidsH1732 ihm zu und sprachenH559: Du sollst nicht mehr mit unsH5826 ausziehenH3318 zum StreitH4421, daß du die LeuchteH5216 IsraelsH3478 nicht auslöschest!
Und JehovaH3068 war eurethalben über mich erzürntH599, und erH935 schwurH7650, daß ich nicht über den JordanH3383 gehenH5674 und nicht in dasH1697 guteH2896 LandH776 kommen sollte, welches JehovaH3068, dein GottH430, dir als ErbteilH5159 gibtH5414;
Ich bin heuteH3117 noch so starkH2389 wie an dem TageH3117, da MoseH4872 michH7971 aussandte; wie meine KraftH3581 damals, so ist meine KraftH3581 jetzt zum Streite und um ausH3318 -und einzuziehen.
Und nun, JehovaH3068, mein GottH430, du hastH935 deinen KnechtH5650 zum KönigH4427 gemacht an meines VatersH1 DavidH1732 Statt, und ich bin ein kleinerH6996 KnabeH5288, ich weißH3045 nicht ausH3318 -und einzugehen;
denn ich werde in diesem LandeH776 sterbenH4191, ich werde nicht überH5674 den JordanH3383 gehenH5674; ihr aber werdet hinüberziehen und werdet dieses guteH2896 LandH776 besitzenH3423.
DieH205 TageH3117 unserer JahreH8141, ihrer sind siebzigH7657 JahreH8141, undH5774, wenn in KraftH1369, achtzigH8084 JahreH8141, und ihr Stolz ist MühsalH5999 und Nichtigkeit, denn schnellH2440 eilt es vorüber, und wir fliegen dahin.
Und JehovaH3068 redeteH1696 zu MoseH4872 an diesemH6106 selbigen TageH3117 und sprachH559:
Steige aufH5927 dieses GebirgeH2022 AbarimH5682, den BergH2022 NeboH5015, der im LandeH776 MoabH4124 liegt, der JerichoH3405 gegenüberH6440 ist, und siehH7200 das LandH776 KanaanH3667, das ich den KindernH1121 IsraelH3478 zum EigentumH272 gebeH5414;
und du wirst sterbenH4191 auf dem BergeH2022, auf welchen du steigenH5927 wirst, und zu deinen VölkernH5971 versammeltH622 werdenH622; gleichwie dein BruderH251 AaronH175 auf dem BergeH2022 HorH2023 gestorbenH4191 ist und zu seinen VölkernH5971 versammelt wurde;
darum daß ihr treulos gegen mich gehandelt habtH4603 inmitten der KinderH1121 IsraelH3478 an dem WasserH4325 von Meriba-KadesH6946 inH8432 der WüsteH4057 ZinH6790, darum daß ihr mich nicht geheiligtH6942 habt inmitten der KinderH1121 IsraelH3478.
Denn vor dir sollst du das LandH776 sehenH7200, aber du sollst nicht in das LandH776 hineinkommenH935, das ich den KindernH1121 IsraelH3478 gebeH5414.
AlsG5613 erG846 aberG1161 ein AlterG5550 von vierzig JahrenG5063 erreicht hatteG4137, kamG305 es inG1909 seinemG846 HerzenG2588 aufG305, nachG1980 seinenG846 BrüdernG80, den SöhnenG5207 IsraelsG2474, zu sehenG1980.
Da sprachH559 JehovaH3068 zu MoseH4872 und zu AaronH175: Weil ihrH935 mir nicht geglaubt habtH539, mich vor den AugenH5869 der KinderH1121 IsraelH3478 zu heiligenH6942, deswegen sollt ihr diese VersammlungH6951 nicht in das LandH776 bringen, das ich ihnen gegebenH5414 habe.
Und hast du es gesehen, so wirst auch du zu deinen VölkernH5971 versammeltH622 werdenH7200, so wie dein BruderH251 AaronH175 versammeltH622 worden ist;
Weil ihr in der WüsteH4057 ZinH6790, beim Hadern der GemeindeH5712, widerspenstig gewesen seidH4784 gegen meinen BefehlH6310, mich durch das WasserH4325 vor ihren AugenH5869 zu heiligenH6942. (Das ist das HaderwasserH4325 von KadesH6946 in der WüsteH4057 ZinH6790.)
UndG2532 nunG3568 sieheG2400, ichG1473 weißG1492, daßG3754 ihrG5210 alleG3956, unterG1722 welchenG3739 ich, das ReichG932 [GottesG2316] predigendG2784, umhergegangenG1330 bin, meinG3450 AngesichtG4383 nicht mehrG3765 sehenG3700 werdet.