The wordH1697 of the LORDH3068 that came to JeremiahH3414 concerningH1697 the dearthH1226. {the dearth: Heb. the words of the dearths, or, restraints}
JudahH3063 mournethH56, and the gatesH8179 thereof languishH535; they are blackH6937 unto the groundH776; and the cryH6682 of JerusalemH3389 is gone upH5927.
And their noblesH117 have sentH7971 their little onesH6810 to the watersH4325: they cameH935 to the pitsH1356+H1360, and foundH4672 no waterH4325; they returnedH7725 with their vesselsH3627 emptyH7387; they were ashamedH954 and confoundedH3637, and coveredH2645 their headsH7218.
Because the groundH127 is chaptH2865, for there was no rainH1653 in the earthH776, the plowmenH406 were ashamedH954, they coveredH2645 their headsH7218.
Yea, the hindH365 also calvedH3205 in the fieldH7704, and forsookH5800 it, because there was no grassH1877.
And the wild assesH6501 did standH5975 in the high placesH8205, they snuffed upH7602 the windH7307 like dragonsH8577; their eyesH5869 did failH3615, because there was no grassH6212.
O LORDH3068, though our iniquitiesH5771 testifyH6030 against us, doH6213 thou it for thy name'sH8034 sake: for our backslidingsH4878 are manyH7231; we have sinnedH2398 against thee.
O the hopeH4723 of IsraelH3478, the saviourH3467 thereof in timeH6256 of troubleH6869, why shouldest thou be as a strangerH1616 in the landH776, and as a wayfaring manH732 that turneth asideH5186 to tarry for a nightH3885?
Why shouldest thou be as a manH376 astoniedH1724, as a mighty manH1368 that cannotH3201 saveH3467? yet thou, O LORDH3068, art in the midstH7130 of us, and we are calledH7121 by thy nameH8034; leaveH3240 us not. {we…: Heb. thy name is called upon us}
Thus saithH559 the LORDH3068 unto this peopleH5971, Thus have they lovedH157 to wanderH5128, they have not refrainedH2820 their feetH7272, therefore the LORDH3068 doth not acceptH7521 them; he will now rememberH2142 their iniquityH5771, and visitH6485 their sinsH2403.
Then saidH559 the LORDH3068 unto me, PrayH6419 not for this peopleH5971 for their goodH2896.
When they fastH6684, I will not hearH8085 their cryH7440; and when they offerH5927 burnt offeringH5930 and an oblationH4503, I will not acceptH7521 them: but I will consumeH3615 them by the swordH2719, and by the famineH7458, and by the pestilenceH1698.
Then saidH559 I, AhH162, LordH136 GODH3069! behold, the prophetsH5030 sayH559 unto them, Ye shall not seeH7200 the swordH2719, neither shall ye have famineH7458; but I will giveH5414 you assuredH571 peaceH7965 in this placeH4725. {assured…: Heb. peace of truth}
Then the LORDH3068 saidH559 unto me, The prophetsH5030 prophesyH5012 liesH8267 in my nameH8034: I sentH7971 them not, neither have I commandedH6680 them, neither spakeH1696 unto them: they prophesyH5012 unto you a falseH8267 visionH2377 and divinationH7081, and a thing of noughtH457+H434, and the deceitH8649 of their heartH3820.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 concerning the prophetsH5030 that prophesyH5012 in my nameH8034, and I sentH7971 them not, yet they sayH559, SwordH2719 and famineH7458 shall not be in this landH776; By swordH2719 and famineH7458 shall those prophetsH5030 be consumedH8552.
And the peopleH5971 to whom they prophesyH5012 shall be cast outH7993 in the streetsH2351 of JerusalemH3389 becauseH6440 of the famineH7458 and the swordH2719; and they shall have none to buryH6912 themH1992, them, their wivesH802, nor their sonsH1121, nor their daughtersH1323: for I will pourH8210 their wickednessH7451 upon them.
Therefore thou shalt sayH559 this wordH1697 unto them; Let mine eyesH5869 run downH3381 with tearsH1832 nightH3915 and dayH3119, and let them not ceaseH1820: for the virginH1330 daughterH1323 of my peopleH5971 is brokenH7665 with a greatH1419 breachH7667, with a veryH3966 grievousH2470 blowH4347.
If I go forthH3318 into the fieldH7704, then behold the slainH2491 with the swordH2719! and if I enterH935 into the cityH5892, then behold them that are sickH8463 with famineH7458! yea, both the prophetH5030 and the priestH3548 go aboutH5503 into a landH776 that they knowH3045 not. {go about…: or, make merchandise against a land, and men acknowledge it not}
Hast thou utterlyH3988 rejectedH3988 JudahH3063? hath thy soulH5315 lothedH1602 ZionH6726? why hast thou smittenH5221 us, and there is no healingH4832 for us? we lookedH6960 for peaceH7965, and there is no goodH2896; and for the timeH6256 of healingH4832, and behold troubleH1205!
We acknowledgeH3045, O LORDH3068, our wickednessH7562, and the iniquityH5771 of our fathersH1: for we have sinnedH2398 against thee.
Do not abhorH5006 us, for thy name'sH8034 sake, do not disgraceH5034 the throneH3678 of thy gloryH3519: rememberH2142, breakH6565 not thy covenantH1285 with us.
Are thereH3426 any among the vanitiesH1892 of the GentilesH1471 that can cause rainH1652? or can the heavensH8064 giveH5414 showersH7241? art not thou he, O LORDH3068 our GodH430? therefore we will waitH6960 upon thee: for thou hast madeH6213 all these things.
Querverweise zu Jeremia 14,9 Jer 14,9
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, Is the LORD'SH3068 handH3027 waxed shortH7114? thou shalt seeH7200 now whether my wordH1697 shall come to passH7136 unto thee or not.
Thy wordsH1697 were foundH4672, and I did eatH398 them; and thy wordH1697 was unto me the joyH8342 and rejoicingH8057 of mine heartH3824: for I am calledH7121 by thy nameH8034, O LORDH3068 GodH430 of hostsH6635. {I am…: Heb. thy name is called upon me}
For the LORDH3068 will not forsakeH5203 his peopleH5971 for his greatH1419 name'sH8034 sake: because it hath pleasedH2974 the LORDH3068 to makeH6213 you his peopleH5971.
Now if thou shalt killH4191 all this peopleH5971 as oneH259 manH376, then the nationsH1471 which have heardH8085 the fameH8088 of thee will speakH559, sayingH559,
And they shall knowH3045 that I am the LORDH3068 their GodH430, that brought them forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714, that I may dwellH7931 amongH8432 them: I am the LORDH3068 their GodH430.
We are thine: thou neverH5769 barest ruleH4910 over them; they were not calledH7121 by thy nameH8034. {they…: Heb. thy name was not called upon them}
HideH5641 not thy faceH6440 far from me; putH5186 not thy servantH5650 awayH5186 in angerH639: thou hast been my helpH5833; leaveH5203 me not, neither forsakeH5800 me, O GodH430 of my salvationH3468.
Because the LORDH3068 was notH1115 ableH3201 to bringH935 this peopleH5971 into the landH776 which he swareH7650 unto them, therefore he hath slainH7819 them in the wildernessH4057.
O my GodH430, inclineH5186 thine earH241, and hearH8085; openH6491 thine eyesH5869, and beholdH7200 our desolationsH8074, and the cityH5892 which is calledH7121 by thy nameH8034: for we do not presentH5307 our supplicationsH8469 beforeH6440 thee for our righteousnessesH6666, but for thy greatH7227 merciesH7356. {which…: Heb. whereupon thy name is called} {present: Heb. cause to fall}
Let your conversationG5158 be without covetousnessG866; and be contentG714 with such things as ye haveG3918: forG1063 heG846 hath saidG2046, I will neverG3364 leaveG447 theeG4571, norG3761+G3364 forsakeG1459 theeG4571.
AwakeH5782, why sleepestH3462 thou, O LordH136? ariseH6974, cast us not offH2186 for everH5331.
Wherefore hidestH5641 thou thy faceH6440, and forgettestH7911 our afflictionH6040 and our oppressionH3906?
For our soulH5315 is bowed downH7743 to the dustH6083: our bellyH990 cleavethH1692 unto the earthH776.
AriseH6965 for our helpH5833, and redeemH6299 us for thy mercies'H2617 sake. {for our…: Heb. a help for us}
And I will walkH1980 amongH8432 you, and will beH1961 your GodH430, and ye shall beH1961 my peopleH5971.
O LordH136, hearH8085; O LordH136, forgiveH5545; O LordH136, hearkenH7181 and doH6213; deferH309 notH408, for thine own sake, O my GodH430: for thy cityH5892 and thy peopleH5971 are calledH7121 by thy nameH8034.
Thus saithH559 the LORDH3068, Where is the billH5612 of your mother'sH517 divorcementH3748, whom I have put awayH7971? or which of my creditorsH5383 is it to whom I have soldH4376 you? Behold, for your iniquitiesH5771 have ye soldH4376 yourselves, and for your transgressionsH6588 is your motherH517 put awayH7971.
For the LORDH3068 thy GodH430 walkethH1980 in the midstH7130 of thy campH4264, to deliverH5337 thee, and to give upH5414 thine enemiesH341 beforeH6440 thee; therefore shall thy campH4264 be holyH6918: that he seeH7200 no uncleanH6172 thingH1697 in thee, and turn awayH7725 from theeH310. {unclean…: Heb. nakedness of any thing}
Wherefore, when I cameH935, was there no manH376? when I calledH7121, was there none to answerH6030? Is my handH3027 shortenedH7114 at allH7114, that it cannot redeemH6304? or have I no powerH3581 to deliverH5337? behold, at my rebukeH1606 I dry upH2717 the seaH3220, I makeH7760 the riversH5104 a wildernessH4057: their fishH1710 stinkethH887, because there is no waterH4325, and diethH4191 for thirstH6772.
GodH430 is in the midstH7130 of her; she shall not be movedH4131: GodH430 shall helpH5826 her, and that rightH6437 earlyH1242. {and…: Heb. when the morning appeareth}
AwakeH5782, awakeH5782, put onH3847 strengthH5797, O armH2220 of the LORDH3068; awakeH5782, as in the ancientH6924 daysH3117, in the generationsH1755 of oldH5769. Art thou not it that hath cutH2672 RahabH7294, and woundedH2490 the dragonH8577?
Cry outH6670 and shoutH7442, thou inhabitantH3427 of ZionH6726: for greatH1419 is the Holy OneH6918 of IsraelH3478 in the midstH7130 of thee. {inhabitant: Heb. inhabitress}
BeholdH2005, the LORD'SH3068 handH3027 is not shortenedH7114, that it cannot saveH3467; neither his earH241 heavyH3513, that it cannot hearH8085:
For I, saithH5002 the LORDH3068, will be unto her a wallH2346 of fireH784 round aboutH5439, and will be the gloryH3519 in the midstH8432 of her.
AndG1161 whatG5101 agreementG4783 hath the templeG3485 of GodG2316 withG3326 idolsG1497? forG1063 yeG5210 areG2075 the templeG3485 of the livingG2198 GodG2316; asG2531 GodG2316 hath saidG2036+G3754, I will dwellG1774 inG1722 themG846, andG2532 walk inG1704 them; andG2532 I will beG2071 theirG846 GodG2316, andG2532 theyG846 shall beG2071 myG3427 peopleG2992.
AndG2532 I heardG191 a greatG3173 voiceG5456 out ofG1537 heavenG3772 sayingG3004, BeholdG2400, the tabernacleG4633 of GodG2316 is withG3326 menG444, andG2532 he will dwellG4637 withG3326 themG846, andG2532 theyG846 shall beG2071 hisG846 peopleG2992, andG2532 GodG2316 himselfG846 shall beG2071 withG3326 themG846, and be theirG846 GodG2316.