ForG1063 the kingdomG932 of heavenG3772 isG2076 likeG3664 unto a manG444 that is an householderG3617, whichG3748 went outG1831 early in the morningG260+G4404 to hireG3409 labourersG2040 intoG1519 hisG846 vineyardG290.
AndG1161 when he had agreedG4856 withG3326 the labourersG2040 forG1537 a pennyG1220 a dayG2250, he sentG649 themG846 intoG1519 hisG846 vineyardG290. {penny: the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is seven pence halfpenny; about fourteen cents}
AndG2532 he went outG1831 aboutG4012 the thirdG5154 hourG5610, and sawG1492 othersG243 standingG2476 idleG692 inG1722 the marketplaceG58,
And saidG2036 unto themG2548; GoG5217 yeG5210 alsoG2532 intoG1519 the vineyardG290, andG2532 whatsoeverG3739+G1437 isG5600 rightG1342 I will giveG1325 youG5213. AndG1161 they went their wayG565.
AgainG3825 he went outG1831 aboutG4012 the sixthG1623 andG2532 ninthG1766 hourG5610, and didG4160 likewiseG5615.
AndG1161 aboutG4012 the eleventhG1734 hourG5610 he went outG1831, and foundG2147 othersG243 standingG2476 idleG692, andG2532 saithG3004 unto themG846, WhyG5101 stand yeG2476 hereG5602 allG3650 the dayG2250 idleG692?
They sayG3004 unto himG846, BecauseG3754 no manG3762 hath hiredG3409 usG2248. He saithG3004 unto themG846, GoG5217 yeG5210 alsoG2532 intoG1519 the vineyardG290; andG2532 whatsoeverG3739+G1437 isG5600 rightG1342, that shall ye receiveG2983.
SoG1161 when evenG3798 was comeG1096, the lordG2962 of the vineyardG290 saithG3004 unto hisG846 stewardG2012, CallG2564 the labourersG2040, andG2532 giveG591 themG846 their hireG3408, beginningG756 fromG575 the lastG2078 untoG2193 the firstG4413.
AndG2532 when they cameG2064 that were hired aboutG4012 the eleventhG1734 hourG5610, they receivedG2983 every manG303 a pennyG1220.
ButG1161 when the firstG4413 cameG2064, they supposedG3543 thatG3754 they should have receivedG2983 moreG4119; andG2532 they likewiseG2532 receivedG2983 every manG846+G303 a pennyG1220.
AndG1161 when they had receivedG2983 it, they murmuredG1111 againstG2596 the goodman of the houseG3617,
SayingG3004, TheseG3778 lastG2078 have wroughtG4160 but oneG3391 hourG5610, andG2532 thou hast madeG4160 themG846 equalG2470 unto usG2254, whichG3588 have borneG941 the burdenG922 andG2532 heatG2742 of the dayG2250. {have wrought…: or, have continued one hour only}
ButG1161 he answeredG611 oneG1520 of themG846, and saidG2036, FriendG2083, I doG91 theeG4571 noG3756 wrongG91: didstG4856 notG3780 thou agreeG4856 with meG3427 for a pennyG1220?
TakeG142 that thineG4674 is, andG2532 go thy wayG5217+G1161: I willG2309 giveG1325 unto thisG5129 lastG2078, evenG2532 asG5613 unto theeG4671.
Is it notG3756 lawfulG1832 for meG3427 to doG4160 whatG3739 I willG2309 withG1722 mine ownG1699+G1487? IsG2076 thineG4675 eyeG3788 evilG4190, becauseG3754 IG1473 amG1510 goodG18?
SoG3779 the lastG2078 shall beG2071 firstG4413, andG2532 the firstG4413 lastG2078: forG1063 manyG4183 beG1526 calledG2822, butG1161 fewG3641 chosenG1588.
AndG2532 JesusG2424 going upG305 toG1519 JerusalemG2414 tookG3880 the twelveG1427 disciplesG3101 apartG2596+G2398 inG1722 the wayG3598, andG2532 saidG2036 unto themG846,
BeholdG2400, we go upG305 toG1519 JerusalemG2414; andG2532 the SonG5207 of manG444 shall be betrayedG3860 unto the chief priestsG749 andG2532 unto the scribesG1122, andG2532 they shall condemnG2632 himG846 to deathG2288,
AndG2532 shall deliverG3860 himG846 to the GentilesG1484 toG1519 mockG1702, andG2532 to scourgeG3146, andG2532 to crucifyG4717 him: andG2532 the thirdG5154 dayG2250 he shall rise againG450.
ThenG5119 cameG4334 to himG846 the motherG3384 of Zebedee'sG2199 childrenG5207 withG3326 herG846 sonsG5207, worshippingG4352 him, andG2532 desiringG154 a certainG5100 thingG3844 of himG846.
AndG1161 he saidG2036 unto herG846, WhatG5101 wilt thouG2309? She saithG3004 unto himG846, GrantG2036 thatG2443 theseG3778 myG3450 twoG1417 sonsG5207 may sitG2523, the oneG1520 onG1537 thyG4675 right handG1188, andG2532 the otherG1520 onG1537 the leftG2176, inG1722 thyG4675 kingdomG932.
ButG1161 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036, Ye knowG1492 notG3756 whatG5101 ye askG154. Are ye ableG1410 to drinkG4095 of the cupG4221 thatG3739 IG1473 shallG3195 drink ofG4095, andG2532 to be baptizedG907 with the baptismG908 thatG3739 IG1473 am baptized withG907? They sayG3004 unto himG846, We are ableG1410.
AndG2532 he saithG3004 unto themG846, Ye shall drinkG4095 indeedG3303 of myG3450 cupG4221, andG2532 be baptizedG907 with the baptismG908 thatG3739 IG1473 am baptized withG907: butG1161 to sitG2523 onG1537 myG3450 right handG1188, andG2532 onG1537 myG3450 leftG2176, isG2076 notG3756 mineG1699 to giveG1325, butG235 it shall be given to them for whomG3739 it is preparedG2090 ofG5259 myG3450 FatherG3962.
AndG2532 when the tenG1176 heardG191 it, they were moved with indignationG23 againstG4012 the twoG1417 brethrenG80.
ButG1161 JesusG2424 calledG4341 themG846 unto him, and saidG2036, Ye knowG1492 thatG3754 the princesG758 of the GentilesG1484 exercise dominion overG2634 themG846, andG2532 they that are greatG3173 exercise authority uponG2715 themG846.
ButG1161 it shallG2071 notG3756 beG2071 soG3779 amongG1722 youG5213: butG235 whosoeverG3739+G1437 willG2309 beG1096 greatG3173 amongG1722 youG5213, let him beG2077 yourG5216 ministerG1249;
AndG2532 whosoeverG3739+G1437 willG2309 beG1511 chiefG4413 amongG1722 youG5213, let him beG2077 yourG5216 servantG1401:
Even asG5618 the SonG5207 of manG444 cameG2064 notG3756 to be ministered untoG1247, butG235 to ministerG1247, andG2532 to giveG1325 hisG846 lifeG5590 a ransomG3083 forG473 manyG4183.
AndG2532 as theyG846 departedG1607 fromG575 JerichoG2410, a greatG4183 multitudeG3793 followedG190 himG846.
AndG2532, beholdG2400, twoG1417 blind menG5185 sittingG2521 by the wayG3598 sideG3844, when they heardG191 thatG3754 JesusG2424 passed byG3855, cried outG2896, sayingG3004, Have mercyG1653 on usG2248, O LordG2962, thou SonG5207 of DavidG1138.
AndG1161 the multitudeG3793 rebukedG2008 themG846, becauseG2443 they should hold their peaceG4623: butG1161 they criedG2896 the moreG3185, sayingG3004, Have mercyG1653 on usG2248, O LordG2962, thou SonG5207 of DavidG1138.
AndG2532 JesusG2424 stood stillG2476, and calledG5455 themG846, andG2532 saidG2036, WhatG5101 will yeG2309 that I shall doG4160 unto youG5213?
They sayG3004 unto himG846, LordG2962, thatG2443 ourG2257 eyesG3788 may be openedG455.
SoG1161 JesusG2424 had compassionG4697 on them, and touchedG680 theirG846 eyesG3788: andG2532 immediatelyG2112 theirG846 eyesG3788 received sightG308, andG2532 they followedG190 himG846.
Querverweise zu Matthäus 20,29 Mt 20,29
AndG2532 they cameG2064 toG1519 JerichoG2410: andG2532 as heG846 wentG1607 out ofG575 JerichoG2410 withG2532 hisG846 disciplesG3101 andG2532 a greatG2425 number of peopleG3793, blindG5185 BartimaeusG924, the sonG5207 of TimaeusG5090, satG2521 byG3844 the highway sideG3598 beggingG4319.
AndG2532 when he heardG191 thatG3754 it wasG2076 JesusG2424 of NazarethG3480, he beganG756 to cry outG2896, andG2532 sayG3004, JesusG2424, thou SonG5207 of DavidG1138, have mercyG1653 on meG3165.
AndG2532 manyG4183 chargedG2008 himG846 thatG2443 he should hold his peaceG4623: butG1161 he criedG2896 the moreG3123 a great dealG4183, Thou SonG5207 of DavidG1138, have mercyG1653 on meG3165.
AndG2532 JesusG2424 stood stillG2476, and commandedG2036 himG846 to be calledG5455. AndG2532 they callG5455 the blind manG5185, sayingG3004 unto himG846, Be of good comfortG2293, riseG1453; he callethG5455 theeG4571.
AndG1161 he, casting awayG577 hisG846 garmentG2440, roseG450, and cameG2064 toG4314 JesusG2424.
AndG2532 JesusG2424 answeredG611 and saidG3004 unto himG846, WhatG5101 wiltG2309 thou that I should doG4160 unto theeG4671+G1161? The blind manG5185 saidG2036 unto himG846, LordG4462, thatG2443 I might receive my sightG308.
AndG1161 JesusG2424 saidG2036 unto himG846, Go thy wayG5217; thyG4675 faithG4102 hath madeG4982 theeG4571 wholeG4982. AndG2532 immediatelyG2112 he received his sightG308, andG2532 followedG190 JesusG2424 inG1722 the wayG3598. {made…: or, saved thee}
AndG1161 it came to passG1096, that asG1722 heG846 was come nighG1448 untoG1519 JerichoG2410, a certainG5100 blind manG5185 satG2521 byG3844 the way sideG3598 beggingG4319:
AndG1161 hearingG191 the multitudeG3793 pass byG1279, he askedG4441 whatG5101 itG5124 meantG1498.
AndG1161 they toldG518 himG846, thatG3754 JesusG2424 of NazarethG3480 passeth byG3928.
AndG2532 he criedG994, sayingG3004, JesusG2424, thou SonG5207 of DavidG1138, have mercyG1653 on meG3165.
AndG2532 they which went beforeG4254 rebukedG2008 himG846, thatG2443 he should hold his peaceG4623: butG1161 heG846 criedG2896 so muchG4183 the moreG3123, Thou SonG5207 of DavidG1138, have mercyG1653 on meG3165.
AndG1161 JesusG2424 stoodG2476, and commandedG2753 himG846 to be broughtG71 untoG4314 himG846: andG1161 when heG846 was come nearG1448, he askedG1905 himG846,
SayingG3004, WhatG5101 wilt thouG2309 that I shall doG4160 unto theeG4671? AndG1161 he saidG2036, LordG2962, thatG2443 I may receive my sightG308.
AndG2532 JesusG2424 saidG2036 unto himG846, Receive thy sightG308: thyG4675 faithG4102 hath savedG4982 theeG4571.
AndG2532 immediatelyG3916 he received his sightG308, andG2532 followedG190 himG846, glorifyingG1392 GodG2316: andG2532 allG3956 the peopleG2992, when they sawG1492 it, gaveG1325 praiseG136 unto GodG2316.