ForG1063 the kingdomG932 of heavenG3772 isG2076 likeG3664 unto a manG444 that is an householderG3617, whichG3748 went outG1831 early in the morningG260+G4404 to hireG3409 labourersG2040 intoG1519 hisG846 vineyardG290.
AndG1161 when he had agreedG4856 withG3326 the labourersG2040 forG1537 a pennyG1220 a dayG2250, he sentG649 themG846 intoG1519 hisG846 vineyardG290. {penny: the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is seven pence halfpenny; about fourteen cents}
AndG2532 he went outG1831 aboutG4012 the thirdG5154 hourG5610, and sawG1492 othersG243 standingG2476 idleG692 inG1722 the marketplaceG58,
And saidG2036 unto themG2548; GoG5217 yeG5210 alsoG2532 intoG1519 the vineyardG290, andG2532 whatsoeverG3739+G1437 isG5600 rightG1342 I will giveG1325 youG5213. AndG1161 they went their wayG565.
AgainG3825 he went outG1831 aboutG4012 the sixthG1623 andG2532 ninthG1766 hourG5610, and didG4160 likewiseG5615.
AndG1161 aboutG4012 the eleventhG1734 hourG5610 he went outG1831, and foundG2147 othersG243 standingG2476 idleG692, andG2532 saithG3004 unto themG846, WhyG5101 stand yeG2476 hereG5602 allG3650 the dayG2250 idleG692?
They sayG3004 unto himG846, BecauseG3754 no manG3762 hath hiredG3409 usG2248. He saithG3004 unto themG846, GoG5217 yeG5210 alsoG2532 intoG1519 the vineyardG290; andG2532 whatsoeverG3739+G1437 isG5600 rightG1342, that shall ye receiveG2983.
SoG1161 when evenG3798 was comeG1096, the lordG2962 of the vineyardG290 saithG3004 unto hisG846 stewardG2012, CallG2564 the labourersG2040, andG2532 giveG591 themG846 their hireG3408, beginningG756 fromG575 the lastG2078 untoG2193 the firstG4413.
AndG2532 when they cameG2064 that were hired aboutG4012 the eleventhG1734 hourG5610, they receivedG2983 every manG303 a pennyG1220.
ButG1161 when the firstG4413 cameG2064, they supposedG3543 thatG3754 they should have receivedG2983 moreG4119; andG2532 they likewiseG2532 receivedG2983 every manG846+G303 a pennyG1220.
AndG1161 when they had receivedG2983 it, they murmuredG1111 againstG2596 the goodman of the houseG3617,
SayingG3004, TheseG3778 lastG2078 have wroughtG4160 but oneG3391 hourG5610, andG2532 thou hast madeG4160 themG846 equalG2470 unto usG2254, whichG3588 have borneG941 the burdenG922 andG2532 heatG2742 of the dayG2250. {have wrought…: or, have continued one hour only}
ButG1161 he answeredG611 oneG1520 of themG846, and saidG2036, FriendG2083, I doG91 theeG4571 noG3756 wrongG91: didstG4856 notG3780 thou agreeG4856 with meG3427 for a pennyG1220?
TakeG142 that thineG4674 is, andG2532 go thy wayG5217+G1161: I willG2309 giveG1325 unto thisG5129 lastG2078, evenG2532 asG5613 unto theeG4671.
Is it notG3756 lawfulG1832 for meG3427 to doG4160 whatG3739 I willG2309 withG1722 mine ownG1699+G1487? IsG2076 thineG4675 eyeG3788 evilG4190, becauseG3754 IG1473 amG1510 goodG18?
SoG3779 the lastG2078 shall beG2071 firstG4413, andG2532 the firstG4413 lastG2078: forG1063 manyG4183 beG1526 calledG2822, butG1161 fewG3641 chosenG1588.
AndG2532 JesusG2424 going upG305 toG1519 JerusalemG2414 tookG3880 the twelveG1427 disciplesG3101 apartG2596+G2398 inG1722 the wayG3598, andG2532 saidG2036 unto themG846,
BeholdG2400, we go upG305 toG1519 JerusalemG2414; andG2532 the SonG5207 of manG444 shall be betrayedG3860 unto the chief priestsG749 andG2532 unto the scribesG1122, andG2532 they shall condemnG2632 himG846 to deathG2288,
AndG2532 shall deliverG3860 himG846 to the GentilesG1484 toG1519 mockG1702, andG2532 to scourgeG3146, andG2532 to crucifyG4717 him: andG2532 the thirdG5154 dayG2250 he shall rise againG450.
ThenG5119 cameG4334 to himG846 the motherG3384 of Zebedee'sG2199 childrenG5207 withG3326 herG846 sonsG5207, worshippingG4352 him, andG2532 desiringG154 a certainG5100 thingG3844 of himG846.
AndG1161 he saidG2036 unto herG846, WhatG5101 wilt thouG2309? She saithG3004 unto himG846, GrantG2036 thatG2443 theseG3778 myG3450 twoG1417 sonsG5207 may sitG2523, the oneG1520 onG1537 thyG4675 right handG1188, andG2532 the otherG1520 onG1537 the leftG2176, inG1722 thyG4675 kingdomG932.
ButG1161 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036, Ye knowG1492 notG3756 whatG5101 ye askG154. Are ye ableG1410 to drinkG4095 of the cupG4221 thatG3739 IG1473 shallG3195 drink ofG4095, andG2532 to be baptizedG907 with the baptismG908 thatG3739 IG1473 am baptized withG907? They sayG3004 unto himG846, We are ableG1410.
AndG2532 he saithG3004 unto themG846, Ye shall drinkG4095 indeedG3303 of myG3450 cupG4221, andG2532 be baptizedG907 with the baptismG908 thatG3739 IG1473 am baptized withG907: butG1161 to sitG2523 onG1537 myG3450 right handG1188, andG2532 onG1537 myG3450 leftG2176, isG2076 notG3756 mineG1699 to giveG1325, butG235 it shall be given to them for whomG3739 it is preparedG2090 ofG5259 myG3450 FatherG3962.
AndG2532 when the tenG1176 heardG191 it, they were moved with indignationG23 againstG4012 the twoG1417 brethrenG80.
ButG1161 JesusG2424 calledG4341 themG846 unto him, and saidG2036, Ye knowG1492 thatG3754 the princesG758 of the GentilesG1484 exercise dominion overG2634 themG846, andG2532 they that are greatG3173 exercise authority uponG2715 themG846.
ButG1161 it shallG2071 notG3756 beG2071 soG3779 amongG1722 youG5213: butG235 whosoeverG3739+G1437 willG2309 beG1096 greatG3173 amongG1722 youG5213, let him beG2077 yourG5216 ministerG1249;
AndG2532 whosoeverG3739+G1437 willG2309 beG1511 chiefG4413 amongG1722 youG5213, let him beG2077 yourG5216 servantG1401:
Even asG5618 the SonG5207 of manG444 cameG2064 notG3756 to be ministered untoG1247, butG235 to ministerG1247, andG2532 to giveG1325 hisG846 lifeG5590 a ransomG3083 forG473 manyG4183.
AndG2532 as theyG846 departedG1607 fromG575 JerichoG2410, a greatG4183 multitudeG3793 followedG190 himG846.
AndG2532, beholdG2400, twoG1417 blind menG5185 sittingG2521 by the wayG3598 sideG3844, when they heardG191 thatG3754 JesusG2424 passed byG3855, cried outG2896, sayingG3004, Have mercyG1653 on usG2248, O LordG2962, thou SonG5207 of DavidG1138.
AndG1161 the multitudeG3793 rebukedG2008 themG846, becauseG2443 they should hold their peaceG4623: butG1161 they criedG2896 the moreG3185, sayingG3004, Have mercyG1653 on usG2248, O LordG2962, thou SonG5207 of DavidG1138.
AndG2532 JesusG2424 stood stillG2476, and calledG5455 themG846, andG2532 saidG2036, WhatG5101 will yeG2309 that I shall doG4160 unto youG5213?
They sayG3004 unto himG846, LordG2962, thatG2443 ourG2257 eyesG3788 may be openedG455.
SoG1161 JesusG2424 had compassionG4697 on them, and touchedG680 theirG846 eyesG3788: andG2532 immediatelyG2112 theirG846 eyesG3788 received sightG308, andG2532 they followedG190 himG846.
Querverweise zu Matthäus 20,30 Mt 20,30
AndG2532 when JesusG2424 departedG3855 thenceG1564, twoG1417 blind menG5185 followedG190 himG846, cryingG2896, andG2532 sayingG3004, Thou SonG5207 of DavidG1138, have mercyG1653 on usG2248.
AndG1161 when he was comeG2064 intoG1519 the houseG3614, the blind menG5185 cameG4334 to himG846: andG2532 JesusG2424 saithG3004 unto themG846, Believe yeG4100 thatG3754 I am ableG1410 to doG4160 thisG5124? They saidG3004 unto himG846, YeaG3483, LordG2962.
ThenG5119 touched heG680 theirG846 eyesG3788, sayingG3004, AccordingG2596 to yourG5216 faithG4102 be itG1096 unto youG5213.
AndG2532 theirG846 eyesG3788 were openedG455; andG2532 JesusG2424 straitly chargedG1690 themG846, sayingG3004, SeeG3708 that no manG3367 knowG1097 it.
ButG1161 they, when they were departedG1831, spread abroadG1310 hisG846 fameG1310 inG1722 allG3650 thatG1565 countryG1093.
AndG2532 allG3956 the peopleG3793 were amazedG1839, andG2532 saidG3004, IsG2076 notG3385 thisG3778 the sonG5207 of DavidG1138?
ThenG5119 was broughtG4374 unto himG846 one possessed with a devilG1139, blindG5185, andG2532 dumbG2974: andG2532 he healedG2323 himG846, insomuch thatG5620 the blindG5185 andG2532 dumbG2974 bothG2532 spakeG2980 andG2532 sawG991.
AndG2532, beholdG2400, a womanG1135 of CanaanG5478 cameG1831 out ofG575 the sameG1565 coastsG3725, and criedG2905 unto himG846, sayingG3004, Have mercyG1653 on meG3165, O LordG2962, thou SonG5207 of DavidG1138; myG3450 daughterG2364 is grievouslyG2560 vexed with a devilG1139.
AndG2532 the blindG5185 andG2532 the lameG5560 cameG4334 to himG846 inG1722 the templeG2411; andG2532 he healedG2323 themG846.
AndG1161 the multitudesG3793 that went beforeG4254, andG2532 that followedG190, criedG2896, sayingG3004, HosannaG5614 to the SonG5207 of DavidG1138: BlessedG2127 is he that comethG2064 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962; HosannaG5614 inG1722 the highestG5310.
The LORDH3068 openethH6491 the eyes of the blindH5787: the LORDH3068 raisethH2210 them that are bowed downH3721: the LORDH3068 lovethH157 the righteousH6662:
SayingG3004, WhatG5101 thinkG1380 yeG5213 ofG4012 ChristG5547? whoseG5101 sonG5207 is heG2076? They sayG3004 unto himG846, The Son of DavidG1138.
And in that dayH3117 shall the deafH2795 hearH8085 the wordsH1697 of the bookH5612, and the eyesH5869 of the blindH5787 shall seeH7200 out of obscurityH652, and out of darknessH2822.
ThereforeG3767 beingG5225 a prophetG4396, andG2532 knowingG1492 thatG3754 GodG2316 had swornG3660 with an oathG3727 to himG846, that ofG1537 the fruitG2590 of hisG846 loinsG3751, according toG2596 the fleshG4561, he would raise upG450 ChristG5547 to sitG2523 onG1909 hisG846 throneG2362;
Then the eyesH5869 of the blindH5787 shall be openedH6491, and the earsH241 of the deafH2795 shall be unstoppedH6605.
ConcerningG4012 hisG846 SonG5207 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 LordG2962, whichG3588 was madeG1096 ofG1537 the seedG4690 of DavidG1138 accordingG2596 to the fleshG4561;
Then shall the lameH6455 man leapH1801 as an hartH354, and the tongueH3956 of the dumbH483 singH7442: for in the wildernessH4057 shall watersH4325 break outH1234, and streamsH5158 in the desertH6160.
And declaredG3724 to be the SonG5207 of GodG2316 withG1722 powerG1411, accordingG2596 to the spiritG4151 of holinessG42, byG1537 the resurrectionG386 from the deadG3498: {declared: Gr. determined}
And I will bringH3212 the blindH5787 by a wayH1870 that they knewH3045 not; I will leadH1869 them in pathsH5410 that they have not knownH3045: I will makeH7760 darknessH4285 lightH216 beforeH6440 them, and crooked thingsH4625 straightH4334. These thingsH1697 will I doH6213 unto them, and not forsakeH5800 them. {straight: Heb. into straightness}
We gropeH1659 for the wallH7023 like the blindH5787, and we gropeH1659 as if we had no eyesH5869: we stumbleH3782 at noondayH6672 as in the nightH5399; we are in desolateH820 places as deadH4191 men.
The SpiritH7307 of the LordH136 GODH3069 is upon me; because the LORDH3068 hath anointedH4886 me to preach good tidingsH1319 unto the meekH6035; he hath sentH7971 me to bind upH2280 the brokenheartedH7665+H3820, to proclaimH7121 libertyH1865 to the captivesH7617, and the opening of the prisonH6495 to them that are boundH631;
To proclaimH7121 the acceptableH7522 yearH8141 of the LORDH3068, and the dayH3117 of vengeanceH5359 of our GodH430; to comfortH5162 all that mournH57;
AndG2532 they cameG2064 toG1519 JerichoG2410: andG2532 as heG846 wentG1607 out ofG575 JerichoG2410 withG2532 hisG846 disciplesG3101 andG2532 a greatG2425 number of peopleG3793, blindG5185 BartimaeusG924, the sonG5207 of TimaeusG5090, satG2521 byG3844 the highway sideG3598 beggingG4319.
The SpiritG4151 of the LordG2962 is uponG1909 meG1691, becauseG1752 he hath anointedG5548 meG3165 to preach the gospelG2097 to the poorG4434; he hath sentG649 meG3165 to healG2390 the brokenheartedG4937+G2588, to preachG2784 deliveranceG859 to the captivesG164, andG2532 recovering of sightG309 to the blindG5185, to setG649 atG1722 libertyG859 them that are bruisedG2352,
AndG1161 inG1722 that sameG846 hourG5610 he curedG2323 manyG4183 ofG575 their infirmitiesG3554 andG2532 plaguesG3148, andG2532 of evilG4190 spiritsG4151; andG2532 unto manyG4183 that were blindG5185 he gaveG5483 sightG991.
AndG2532 as Jesus passed byG3855, he sawG1492 a manG444 which was blindG5185 fromG1537 his birthG1079.
AndG2532 hisG846 disciplesG3101 askedG2065 himG846, sayingG3004, MasterG4461, whoG5101 did sinG264, this manG3778, orG2228 hisG846 parentsG1118, thatG2443 he was bornG1080 blindG5185?
JesusG2424 answeredG611, NeitherG3777 hathG264 this manG3778 sinnedG264, norG3777 hisG846 parentsG1118: butG235 thatG2443 the worksG2041 of GodG2316 should be made manifestG5319 inG1722 himG846.
IG1691 mustG1163 workG2038 the worksG2041 of him that sentG3992 meG3165, whileG2193 it isG2076 dayG2250: the nightG3571 comethG2064, whenG3753 no manG3762 canG1410 workG2038.
As long asG3752 I amG5600 inG1722 the worldG2889, I amG1510 the lightG5457 of the worldG2889.
When he had thusG5023 spokenG2036, he spatG4429 on the groundG5476, andG2532 madeG4160 clayG4081 ofG1537 the spittleG4427, andG2532 he anointedG2025+G1909 the eyesG3788 of the blind manG5185 with the clayG4081, {anointed…: or, spread the clay upon the eyes of the blind man}
AndG2532 saidG2036 unto himG846, GoG5217, washG3538 inG1519 the poolG2861 of SiloamG4611, (whichG3739 is by interpretationG2059, SentG649.) He went his wayG565 thereforeG3767, andG2532 washedG3538, andG2532 cameG2064 seeingG991.
The neighboursG1069 thereforeG3767, andG2532 they which beforeG4386 had seenG2334 himG846 thatG3754 he wasG2258 blindG5185, saidG3004, IsG2076 notG3756 thisG3778 he that satG2521 andG2532 beggedG4319?
SomeG243 saidG3004+G3754, ThisG3778 is heG2076+G1161: othersG243 said,G3754 He isG2076 likeG3664 himG846: but heG1565 saidG3004+G3754, IG1473 amG1510 he.
ThereforeG3767 said theyG3004 unto himG846, HowG4459 wereG455 thineG4675 eyesG3788 openedG455?
HeG1565 answeredG611 andG2532 saidG2036, A manG444 that is calledG3004 JesusG2424 madeG4160 clayG4081, andG2532 anointedG2025 mineG3450 eyesG3788, andG2532 saidG2036 unto meG3427, GoG5217 toG1519 the poolG2861 of SiloamG4611, andG2532 washG3538: andG1161 I wentG565 andG2532 washedG3538, and I received sightG308.
ThenG3767 said theyG2036 unto himG846, WhereG4226 isG2076 heG1565? He saidG3004, I knowG1492 notG3756.