HearH8085 ye this, O houseH1004 of JacobH3290, which are calledH7121 by the nameH8034 of IsraelH3478, and are come forthH3318 out of the watersH4325 of JudahH3063, which swearH7650 by the nameH8034 of the LORDH3068, and make mentionH2142 of the GodH430 of IsraelH3478, but not in truthH571, nor in righteousnessH6666.
For they callH7121 themselves of the holyH6944 cityH5892, and stayH5564 themselves upon the GodH430 of IsraelH3478; The LORDH3068 of hostsH6635 is his nameH8034.
I have declaredH5046 the former thingsH7223 from the beginningH227; and they went forthH3318 out of my mouthH6310, and I shewedH8085 them; I didH6213 them suddenlyH6597, and they came to passH935.
Because I knewH1847 that thou art obstinateH7186, and thy neckH6203 is an ironH1270 sinewH1517, and thy browH4696 brassH5154; {obstinate: Heb. hard}
I have even from the beginningH227 declaredH5046 it to thee; before it came to passH935 I shewedH8085 it thee: lest thou shouldest sayH559, Mine idolH6090 hath doneH6213 them, and my graven imageH6459, and my molten imageH5262, hath commandedH6680 them.
Thou hast heardH8085, seeH2372 all this; and will not ye declareH5046 it? I have shewedH8085 thee new thingsH2319 from this timeH6258, even hidden thingsH5341, and thou didst not knowH3045 them.
They are createdH1254 now, and not from the beginning; even beforeH6440 the dayH3117 when thou heardestH8085 them not; lest thou shouldest sayH559, Behold, I knewH3045 them.
Yea, thou heardestH8085 not; yea, thou knewestH3045 not; yea, from that time that thine earH241 was not openedH6605: for I knewH3045 that thou wouldest deal veryH898 treacherouslyH898, and wast calledH7121 a transgressorH6586 from the wombH990.
For my name'sH8034 sake will I deferH748 mine angerH639, and for my praiseH8416 will I refrainH2413 for thee, that I cut thee not offH3772.
Behold, I have refinedH6884 thee, but not with silverH3701; I have chosenH977 thee in the furnaceH3564 of afflictionH6040. {with…: or, for silver}
For mine own sake, even for mine own sake, will I doH6213 it: for how should my name be pollutedH2490? and I will not giveH5414 my gloryH3519 unto anotherH312.
HearkenH8085 unto me, O JacobH3290 and IsraelH3478, my calledH7121; I am he; I am the firstH7223, I also am the lastH314.
Mine handH3027 also hath laid the foundationH3245 of the earthH776, and my right handH3225 hath spannedH2946 the heavensH8064: when I callH7121 unto them, they stand upH5975 togetherH3162. {my…: or, the palm of my right hand hath spread out}
All ye, assembleH6908 yourselves, and hearH8085; which among them hath declaredH5046 these things? The LORDH3068 hath lovedH157 him: he will doH6213 his pleasureH2656 on BabylonH894, and his armH2220 shall be on the ChaldeansH3778.
I, even I, have spokenH1696; yea, I have calledH7121 him: I have broughtH935 him, and he shall make his wayH1870 prosperousH6743.
ComeH7126 ye nearH7126 unto me, hearH8085 ye this; I have not spokenH1696 in secretH5643 from the beginningH7218; from the timeH6256 that it was, there am I: and now the LordH136 GODH3069, and his SpiritH7307, hath sentH7971 me.
Thus saithH559 the LORDH3068, thy RedeemerH1350, the Holy OneH6918 of IsraelH3478; I am the LORDH3068 thy GodH430 which teachethH3925 thee to profitH3276, which leadethH1869 thee by the wayH1870 that thou shouldest goH3212.
O thatH3863 thou hadst hearkenedH7181 to my commandmentsH4687! then had thy peaceH7965 been as a riverH5104, and thy righteousnessH6666 as the wavesH1530 of the seaH3220:
Thy seedH2233 also had been as the sandH2344, and the offspringH6631 of thy bowelsH4578 like the gravelH4579 thereof; his nameH8034 should not have been cut offH3772 nor destroyedH8045 from beforeH6440 me.
Go ye forthH3318 of BabylonH894, fleeH1272 ye from the ChaldeansH3778, with a voiceH6963 of singingH7440 declareH5046 ye, tellH8085 this, utterH3318 it even to the endH7097 of the earthH776; sayH559 ye, The LORDH3068 hath redeemedH1350 his servantH5650 JacobH3290.
And they thirstedH6770 not when he ledH3212 them through the desertsH2723: he caused the watersH4325 to flowH5140 out of the rockH6697 for them: he claveH1234 the rockH6697 also, and the watersH4325 gushed outH2100.
There is no peaceH7965, saithH559 the LORDH3068, unto the wickedH7563.
Querverweise zu Jesaja 48,9 Jes 48,9
For mine own sake, even for mine own sake, will I doH6213 it: for how should my name be pollutedH2490? and I will not giveH5414 my gloryH3519 unto anotherH312.
Yet manyH7227 yearsH8141 didst thou forbearH4900 them, and testifiedstH5749 against them by thy spiritH7307 inH3027 thy prophetsH5030: yet would they not give earH238: therefore gavestH5414 thou them into the handH3027 of the peopleH5971 of the landsH776. {forbear…: Heb. protract over them} {in thy…: Heb. in the hand of thy prophets}
For I will defendH1598 this cityH5892 to saveH3467 it for mine own sake, and for my servantH5650 David'sH1732 sake.
Nevertheless for thy greatH7227 mercies'H7356 sake thou didstH6213 not utterly consumeH3617 them, nor forsakeH5800 them; for thou art a graciousH2587 and mercifulH7349 GodH410.
I, even I, am he that blotteth outH4229 thy transgressionsH6588 for mine own sake, and will not rememberH2142 thy sinsH2403.
But he, being full of compassionH7349, forgaveH3722 their iniquityH5771, and destroyedH7843 them not: yea, many a timeH7235 turnedH7725 he his angerH639 awayH7725, and did not stir upH5782 all his wrathH2534.
For the CanaanitesH3669 and all the inhabitantsH3427 of the landH776 shall hearH8085 of it, and shall environ us roundH5437, and cut offH3772 our nameH8034 from the earthH776: and what wilt thou doH6213 unto thy greatH1419 nameH8034?
The LORDH3068 is mercifulH7349 and graciousH2587, slowH750 to angerH639, and plenteousH7227 in mercyH2617. {plentious…: Heb. great in mercy}
He will not alwaysH5331 chideH7378: neither will he keepH5201 his anger for everH5769.
He hath not dealtH6213 with us after our sinsH2399; nor rewardedH1580 us according to our iniquitiesH5771.
For the LORDH3068 will not forsakeH5203 his peopleH5971 for his greatH1419 name'sH8034 sake: because it hath pleasedH2974 the LORDH3068 to makeH6213 you his peopleH5971.
The discretionH7922 of a manH120 deferrethH748 his angerH639; and it is his gloryH8597 to pass overH5674 a transgressionH6588. {discretion: or, prudence}
HelpH5826 us, O GodH430 of our salvationH3468, forH1697 the gloryH3519 of thy nameH8034: and deliverH5337 us, and purge awayH3722 our sinsH2403, for thy name'sH8034 sake.
Nevertheless he savedH3467 them for his name'sH8034 sake, that he might make his mighty powerH1369 to be knownH3045.
QuickenH2421 me, O LORDH3068, for thy name'sH8034 sake: for thy righteousness'H6666 sake bringH3318 my soulH5315 out of troubleH6869.
O LORDH3068, though our iniquitiesH5771 testifyH6030 against us, doH6213 thou it for thy name'sH8034 sake: for our backslidingsH4878 are manyH7231; we have sinnedH2398 against thee.
But I wroughtH6213 for my name'sH8034 sake, that it should not be pollutedH2490 beforeH5869 the heathenH1471, amongH8432 whom they were, in whose sightH5869 I made myself knownH3045 unto them, in bringing them forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714.
But I wroughtH6213 for my name'sH8034 sake, that it should not be pollutedH2490 beforeH5869 the heathenH1471, in whose sightH5869 I brought them outH3318.
Nevertheless I withdrewH7725 mine handH3027, and wroughtH6213 for my name'sH8034 sake, that it should not be pollutedH2490 in the sightH5869 of the heathenH1471, in whose sightH5869 I brought them forthH3318.
And ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068, when I have wroughtH6213 with you for my name'sH8034 sake, not according to your wickedH7451 waysH1870, nor according to your corruptH7843 doingsH5949, O ye houseH1004 of IsraelH3478, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Now therefore, O our GodH430, hearH8085 the prayerH8605 of thy servantH5650, and his supplicationsH8469, and cause thy faceH6440 to shineH215 upon thy sanctuaryH4720 that is desolateH8076, for the Lord'sH136 sake.
O my GodH430, inclineH5186 thine earH241, and hearH8085; openH6491 thine eyesH5869, and beholdH7200 our desolationsH8074, and the cityH5892 which is calledH7121 by thy nameH8034: for we do not presentH5307 our supplicationsH8469 beforeH6440 thee for our righteousnessesH6666, but for thy greatH7227 merciesH7356. {which…: Heb. whereupon thy name is called} {present: Heb. cause to fall}
O LordH136, hearH8085; O LordH136, forgiveH5545; O LordH136, hearkenH7181 and doH6213; deferH309 notH408, for thine own sake, O my GodH430: for thy cityH5892 and thy peopleH5971 are calledH7121 by thy nameH8034.