HearH8085 ye this, O houseH1004 of JacobH3290, which are calledH7121 by the nameH8034 of IsraelH3478, and are come forthH3318 out of the watersH4325 of JudahH3063, which swearH7650 by the nameH8034 of the LORDH3068, and make mentionH2142 of the GodH430 of IsraelH3478, but not in truthH571, nor in righteousnessH6666.
For they callH7121 themselves of the holyH6944 cityH5892, and stayH5564 themselves upon the GodH430 of IsraelH3478; The LORDH3068 of hostsH6635 is his nameH8034.
I have declaredH5046 the former thingsH7223 from the beginningH227; and they went forthH3318 out of my mouthH6310, and I shewedH8085 them; I didH6213 them suddenlyH6597, and they came to passH935.
Because I knewH1847 that thou art obstinateH7186, and thy neckH6203 is an ironH1270 sinewH1517, and thy browH4696 brassH5154; {obstinate: Heb. hard}
I have even from the beginningH227 declaredH5046 it to thee; before it came to passH935 I shewedH8085 it thee: lest thou shouldest sayH559, Mine idolH6090 hath doneH6213 them, and my graven imageH6459, and my molten imageH5262, hath commandedH6680 them.
Thou hast heardH8085, seeH2372 all this; and will not ye declareH5046 it? I have shewedH8085 thee new thingsH2319 from this timeH6258, even hidden thingsH5341, and thou didst not knowH3045 them.
They are createdH1254 now, and not from the beginning; even beforeH6440 the dayH3117 when thou heardestH8085 them not; lest thou shouldest sayH559, Behold, I knewH3045 them.
Yea, thou heardestH8085 not; yea, thou knewestH3045 not; yea, from that time that thine earH241 was not openedH6605: for I knewH3045 that thou wouldest deal veryH898 treacherouslyH898, and wast calledH7121 a transgressorH6586 from the wombH990.
For my name'sH8034 sake will I deferH748 mine angerH639, and for my praiseH8416 will I refrainH2413 for thee, that I cut thee not offH3772.
Behold, I have refinedH6884 thee, but not with silverH3701; I have chosenH977 thee in the furnaceH3564 of afflictionH6040. {with…: or, for silver}
For mine own sake, even for mine own sake, will I doH6213 it: for how should my name be pollutedH2490? and I will not giveH5414 my gloryH3519 unto anotherH312.
HearkenH8085 unto me, O JacobH3290 and IsraelH3478, my calledH7121; I am he; I am the firstH7223, I also am the lastH314.
Mine handH3027 also hath laid the foundationH3245 of the earthH776, and my right handH3225 hath spannedH2946 the heavensH8064: when I callH7121 unto them, they stand upH5975 togetherH3162. {my…: or, the palm of my right hand hath spread out}
All ye, assembleH6908 yourselves, and hearH8085; which among them hath declaredH5046 these things? The LORDH3068 hath lovedH157 him: he will doH6213 his pleasureH2656 on BabylonH894, and his armH2220 shall be on the ChaldeansH3778.
I, even I, have spokenH1696; yea, I have calledH7121 him: I have broughtH935 him, and he shall make his wayH1870 prosperousH6743.
ComeH7126 ye nearH7126 unto me, hearH8085 ye this; I have not spokenH1696 in secretH5643 from the beginningH7218; from the timeH6256 that it was, there am I: and now the LordH136 GODH3069, and his SpiritH7307, hath sentH7971 me.
Thus saithH559 the LORDH3068, thy RedeemerH1350, the Holy OneH6918 of IsraelH3478; I am the LORDH3068 thy GodH430 which teachethH3925 thee to profitH3276, which leadethH1869 thee by the wayH1870 that thou shouldest goH3212.
O thatH3863 thou hadst hearkenedH7181 to my commandmentsH4687! then had thy peaceH7965 been as a riverH5104, and thy righteousnessH6666 as the wavesH1530 of the seaH3220:
Thy seedH2233 also had been as the sandH2344, and the offspringH6631 of thy bowelsH4578 like the gravelH4579 thereof; his nameH8034 should not have been cut offH3772 nor destroyedH8045 from beforeH6440 me.
Go ye forthH3318 of BabylonH894, fleeH1272 ye from the ChaldeansH3778, with a voiceH6963 of singingH7440 declareH5046 ye, tellH8085 this, utterH3318 it even to the endH7097 of the earthH776; sayH559 ye, The LORDH3068 hath redeemedH1350 his servantH5650 JacobH3290.
And they thirstedH6770 not when he ledH3212 them through the desertsH2723: he caused the watersH4325 to flowH5140 out of the rockH6697 for them: he claveH1234 the rockH6697 also, and the watersH4325 gushed outH2100.
There is no peaceH7965, saithH559 the LORDH3068, unto the wickedH7563.
Querverweise zu Jesaja 48,10 Jes 48,10
And I will turnH7725 my handH3027 upon thee, and purelyH1253 purge awayH6884 thy drossH5509, and take awayH5493 all thy tinH913: {purely: Heb. according to pureness}
But the LORDH3068 hath takenH3947 you, and brought you forthH3318 out of the ironH1270 furnaceH3564, even out of EgyptH4714, to be unto him a peopleH5971 of inheritanceH5159, as ye are this dayH3117.
And I will restoreH7725 thy judgesH8199 as at the firstH7223, and thy counsellorsH3289 as at the beginningH8462: afterwardH310 thou shalt be calledH7121, The cityH5892 of righteousnessH6664, the faithfulH539 cityH7151.
But he knowethH3045 the wayH1870 that I takeH5978: when he hath triedH974 me, I shall come forthH3318 as goldH2091. {that…: Heb. that is with me}
The fining potH4715 is for silverH3701, and the furnaceH3564 for goldH2091: but the LORDH3068 triethH974 the heartsH3826.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, Behold, I will meltH6884 them, and tryH974 them; for how shall I doH6213 forH6440 the daughterH1323 of my peopleH5971?
And I will purge outH1305 from among you the rebelsH4775, and them that transgressH6586 against me: I will bring them forthH3318 out of the countryH776 where they sojournH4033, and they shall not enterH935 into the landH127 of IsraelH3478: and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
SonH1121 of manH120, the houseH1004 of IsraelH3478 is to me become drossH5509: all they are brassH5178, and tinH913, and ironH1270, and leadH5777, in the midstH8432 of the furnaceH3564; they are even the drossH5509 of silverH3701. {dross of silver: Heb. drosses, etc}
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because ye are all become drossH5509, behold, therefore I will gatherH6908 you into the midstH8432 of JerusalemH3389.
As they gatherH6910 silverH3701, and brassH5178, and ironH1270, and leadH5777, and tinH913, into the midstH8432 of the furnaceH3564, to blowH5301 the fireH784 upon it, to meltH5413 it; so will I gatherH6908 you in mine angerH639 and in my furyH2534, and I will leaveH3240 you there, and meltH5413 you. {As…: Heb. According to the gathering}
Yea, I will gatherH3664 you, and blowH5301 upon you in the fireH784 of my wrathH5678, and ye shall be meltedH5413 in the midstH8432 thereof.
As silverH3701 is meltedH2046 in the midstH8432 of the furnaceH3564, so shall ye be meltedH5413 in the midstH8432 thereof; and ye shall knowH3045 that I the LORDH3068 have poured outH8210 my furyH2534 upon you.
And it shall come to pass, that in all the landH776, saithH5002 the LORDH3068, twoH8147 partsH6310 therein shall be cut offH3772 and dieH1478; but the thirdH7992 shall be leftH3498 therein.
And I will bringH935 the third partH7992 through the fireH784, and will refineH6884 them as silverH3701 is refinedH6884, and will tryH974 them as goldH2091 is triedH974: they shall callH7121 on my nameH8034, and I will hearH6030 them: I will sayH559, It is my peopleH5971: and they shall sayH559, The LORDH3068 is my GodH430.
But who may abideH3557 the dayH3117 of his comingH935? and who shall standH5975 when he appearethH7200? for he is like a refiner'sH6884 fireH784, and like fullers'H3526 soapH1287:
And he shall sitH3427 as a refinerH6884 and purifierH2891 of silverH3701: and he shall purifyH2891 the sonsH1121 of LeviH3878, and purgeH2212 them as goldH2091 and silverH3701, that they may offerH5066 unto the LORDH3068 an offeringH4503 in righteousnessH6666.
ForG1063 they verilyG3303 forG4314 a fewG3641 daysG2250 chastenedG3811 us afterG2596 their ownG846 pleasureG1380; butG1161 he forG1909 our profitG4851, thatG1519 we might be partakersG3335 of hisG846 holinessG41. {after…: or, as seemed good, or, meet to them}
NowG1161 noG3956+G3756 chasteningG3809 forG4314+G3303 the presentG3918 seemethG1380 to beG1511 joyousG5479, butG235 grievousG3077: neverthelessG1161 afterwardG5305 it yieldethG591 the peaceableG1516 fruitG2590 of righteousnessG1343 unto them which are exercisedG1128 therebyG1223+G846.
ThatG2443 the trialG1383 of yourG5216 faithG4102, being muchG4183 more preciousG5093 than of goldG5553 that perishethG622, thoughG1223+G1161 it be triedG1381 with fireG4442, might be foundG2147 untoG1519 praiseG1868 andG2532 honourG5092 andG2532 gloryG1391 atG1722 the appearingG602 of JesusG2424 ChristG5547: