The wordH1697 that came to JeremiahH3414 from the LORDH3068, sayingH559,
Thus speakethH559 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, sayingH559, WriteH3789 thee all the wordsH1697 that I have spokenH1696 unto thee in a bookH5612.
For, lo, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will bring againH7725 the captivityH7622 of my peopleH5971 IsraelH3478 and JudahH3063, saithH559 the LORDH3068: and I will cause them to returnH7725 to the landH776 that I gaveH5414 to their fathersH1, and they shall possessH3423 it.
And these are the wordsH1697 that the LORDH3068 spakeH1696 concerning IsraelH3478 and concerning JudahH3063.
For thus saithH559 the LORDH3068; We have heardH8085 a voiceH6963 of tremblingH2731, of fearH6343, and not of peaceH7965. {of fear…: or, there is fear, and not peace}
AskH7592 ye now, and seeH7200 whether a manH2145 doth travail with childH3205? wherefore do I seeH7200 every manH1397 with his handsH3027 on his loinsH2504, as a woman in travailH3205, and all facesH6440 are turnedH2015 into palenessH3420? {a man: Heb. a male}
AlasH1945! for that dayH3117 is greatH1419, so thatH369 none is like it: it is even the timeH6256 of Jacob'sH3290 troubleH6869; but he shall be savedH3467 out of it.
For it shall come to pass in that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, that I will breakH7665 his yokeH5923 from off thy neckH6677, and will burstH5423 thy bondsH4147, and strangersH2114 shall no more serveH5647 themselves of him:
But they shall serveH5647 the LORDH3068 their GodH430, and DavidH1732 their kingH4428, whom I will raise upH6965 unto them.
Therefore fearH3372 thou not, O my servantH5650 JacobH3290, saithH5002 the LORDH3068; neither be dismayedH2865, O IsraelH3478: for, lo, I will saveH3467 thee from afarH7350, and thy seedH2233 from the landH776 of their captivityH7628; and JacobH3290 shall returnH7725, and shall be in restH8252, and be quietH7599, and none shall make him afraidH2729.
For I am with thee, saithH5002 the LORDH3068, to saveH3467 thee: though I makeH6213 a full endH3617 of all nationsH1471 whither I have scatteredH6327 thee, yet will I not makeH6213 a full endH3617 of thee: but I will correctH3256 thee in measureH4941, and will not leave thee altogetherH5352 unpunishedH5352.
For thus saithH559 the LORDH3068, Thy bruiseH7667 is incurableH605, and thy woundH4347 is grievousH2470.
There is none to pleadH1777 thy causeH1779, that thou mayest be bound upH4205: thou hast no healingH8585 medicinesH7499. {that…: Heb. for binding up, or, pressing}
All thy loversH157 have forgottenH7911 thee; they seekH1875 thee not; for I have woundedH5221 thee with the woundH4347 of an enemyH341, with the chastisementH4148 of a cruel oneH394, for the multitudeH7230 of thine iniquityH5771; because thy sinsH2403 were increasedH6105.
Why criestH2199 thou for thine afflictionH7667? thy sorrowH4341 is incurableH605 for the multitudeH7230 of thine iniquityH5771: because thy sinsH2403 were increasedH6105, I have doneH6213 these things unto thee.
Therefore all they that devourH398 thee shall be devouredH398; and all thine adversariesH6862, every one of them, shall goH3212 into captivityH7628; and they that spoilH7601+H8154 thee shall be a spoilH4933, and all that preyH962 upon thee will I giveH5414 for a preyH957.
For I will restoreH5927 healthH724 unto thee, and I will healH7495 thee of thy woundsH4347, saithH5002 the LORDH3068; because they calledH7121 thee an OutcastH5080, saying, This is ZionH6726, whom no man seeketh afterH1875.
Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will bring againH7725 the captivityH7622 of Jacob'sH3290 tentsH168, and have mercyH7355 on his dwellingplacesH4908; and the cityH5892 shall be buildedH1129 upon her own heapH8510, and the palaceH759 shall remainH3427 after the mannerH4941 thereof. {heap: or, little hill}
And out of them shall proceedH3318 thanksgivingH8426 and the voiceH6963 of them that make merryH7832: and I will multiplyH7235 them, and they shall not be fewH4591; I will also glorifyH3513 them, and they shall not be smallH6819.
Their childrenH1121 also shall be as aforetimeH6924, and their congregationH5712 shall be establishedH3559 beforeH6440 me, and I will punishH6485 all that oppressH3905 them.
And their noblesH117 shall be of themselves, and their governorH4910 shall proceedH3318 from the midstH7130 of them; and I will cause him to draw nearH7126, and he shall approachH5066 unto me: for who is this that engagedH6148 his heartH3820 to approachH5066 unto me? saithH5002 the LORDH3068.
And ye shall be my peopleH5971, and I will be your GodH430.
Behold, the whirlwindH5591 of the LORDH3068 goeth forthH3318 with furyH2534, a continuingH1641 whirlwindH5591: it shall fall with painH2342 upon the headH7218 of the wickedH7563. {continuing: Heb. cutting} {fall…: or, remain}
The fierceH2740 angerH639 of the LORDH3068 shall not returnH7725, until he have doneH6213 it, and until he have performedH6965 the intentsH4209 of his heartH3820: in the latterH319 daysH3117 ye shall considerH995 it.
Querverweise zu Jeremia 30,14 Jer 30,14
Why gaddest thou aboutH235 so muchH3966 to changeH8138 thy wayH1870? thou also shalt be ashamedH954 of EgyptH4714, as thou wast ashamedH954 of AssyriaH804.
Wherefore hidestH5641 thou thy faceH6440, and holdestH2803 me for thine enemyH341?
Wilt thou breakH6206 a leafH5929 driven to and froH5086? and wilt thou pursueH7291 the dryH3002 stubbleH7179?
For thou writestH3789 bitter thingsH4846 against me, and makest me to possessH3423 the iniquitiesH5771 of my youthH5271.
Thou puttestH7760 my feetH7272 also in the stocksH5465, and lookest narrowlyH8104 unto all my pathsH734; thou settest a printH2707 upon the heelsH8328 of my feetH7272. {lookest…: Heb. observest} {heels: Heb. roots}
And he, as a rotten thingH7538, consumethH1086, as a garmentH899 that is mothH6211 eatenH398.
Why criestH2199 thou for thine afflictionH7667? thy sorrowH4341 is incurableH605 for the multitudeH7230 of thine iniquityH5771: because thy sinsH2403 were increasedH6105, I have doneH6213 these things unto thee.
And when thou art spoiledH7703, what wilt thou doH6213? Though thou clothestH3847 thyself with crimsonH8144, though thou deckestH5710 thee with ornamentsH5716 of goldH2091, though thou rentestH7167 thy faceH5869 with paintingH6320, in vainH7723 shalt thou make thyself fairH3302; thy loversH5689 will despiseH3988 thee, they will seekH1245 thy lifeH5315. {face: Heb. eyes}
He tearethH2963 me in his wrathH639, who hatethH7852 me: he gnashethH2786 upon me with his teethH8127; mine enemyH6862 sharpenethH3913 his eyesH5869 upon me.
Wherefore a lionH738 out of the forestH3293 shall slayH5221 them, and a wolfH2061 of the eveningsH6160 shall spoilH7703 them, a leopardH5246 shall watchH8245 over their citiesH5892: every one that goeth outH3318 thence shallH2007 be torn in piecesH2963: because their transgressionsH6588 are manyH7231, and their backslidingsH4878 are increasedH6105. {evenings: or, deserts} {are increased: Heb. are strong}
Go upH5927 to LebanonH3844, and cryH6817; and lift upH5414 thy voiceH6963 in BashanH1316, and cryH6817 from the passagesH5676: for all thy loversH157 are destroyedH7665.
He hath also kindledH2734 his wrathH639 against me, and he countethH2803 me unto him as one of his enemiesH6862.
The windH7307 shall eat upH7462 all thy pastorsH7462, and thy loversH157 shall goH3212 into captivityH7628: surely then shalt thou be ashamedH954 and confoundedH3637 for all thy wickednessH7451.
Thou art becomeH2015 cruelH393 to me: with thy strongH6108 handH3027 thou opposestH7852 thyself against me. {become…: Heb. turned to be cruel} {thy…: Heb. the strength of thy hand}
Thou hast setH7896 our iniquitiesH5771 before thee, our secretH5956 sins in the lightH3974 of thy countenanceH6440.
And, behold, all the womenH802 that are leftH7604 in the kingH4428 of Judah'sH3063 houseH1004 shall be brought forthH3318 to the kingH4428 of Babylon'sH894 princesH8269, and those women shall sayH559, Thy friendsH582+H7965 have set thee onH5496, and have prevailedH3201 against thee: thy feetH7272 are sunkH2883 in the mireH1206, and they are turned awayH5472 backH268. {Thy friends: Heb. Men of thy peace}
The LordH136 was as an enemyH341: he hath swallowed upH1104 IsraelH3478, he hath swallowed upH1104 all her palacesH759: he hath destroyedH7843 his strong holdsH4013, and hath increasedH7235 in the daughterH1323 of JudahH3063 mourningH8386 and lamentationH592.
And it came to pass, while they were slayingH5221 them, and I was leftH7604, that I fellH5307 upon my faceH6440, and criedH2199, and saidH559, AhH162 LordH136 GODH3069! wilt thou destroyH7843 all the residueH7611 of IsraelH3478 in thy pouring outH8210 of thy furyH2534 upon JerusalemH3389?
Then saidH559 he unto me, The iniquityH5771 of the houseH1004 of IsraelH3478 and JudahH3063 is exceedingH3966+H3966 greatH1419, and the landH776 is fullH4390 of bloodH1818, and the cityH5892 fullH4390 of perversenessH4297: for they sayH559, The LORDH3068 hath forsakenH5800 the earthH776, and the LORDH3068 seethH7200 not. {full of blood: Heb. filled with, etc} {perverseness: or, wresting of judgment}
And as for me also, mine eyeH5869 shall not spareH2347, neither will I have pityH2550, but I will recompenseH5414 their wayH1870 upon their headH7218.
She weepethH1058 soreH1058 in the nightH3915, and her tearsH1832 are on her cheeksH3895: among all her loversH157 she hath none to comfortH5162 her: all her friendsH7453 have dealt treacherouslyH898 with her, they are become her enemiesH341.
For I will be unto EphraimH669 as a lionH7826, and as a young lionH3715 to the houseH1004 of JudahH3063: I, even I, will tearH2963 and go awayH3212; I will take awayH5375, and none shall rescueH5337 him.
I calledH7121 for my loversH157, but they deceivedH7411 me: my priestsH3548 and mine eldersH2205 gave up the ghostH1478 in the cityH5892, while they soughtH1245 their meatH400 to relieveH7725 their soulsH5315.
Wherefore I have deliveredH5414 her into the handH3027 of her loversH157, into the handH3027 of the AssyriansH1121+H804, upon whom she dotedH5689.
Therefore, O AholibahH172, thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I will raise upH5782 thy loversH157 against thee, from whom thy mindH5315 is alienatedH5361, and I will bringH935 them against thee on every sideH5439;
For their motherH517 hath played the harlotH2181: she that conceivedH2029 them hath done shamefullyH3001: for she saidH559, I will goH3212 afterH310 my loversH157, that giveH5414 me my breadH3899 and my waterH4325, my woolH6785 and my flaxH6593, mine oilH8081 and my drinkH8250. {drink: Heb. drinks}
And now will I discoverH1540 her lewdnessH5040 in the sightH5869 of her loversH157, and noneH376 shall deliverH5337 her out of mine handH3027. {lewdness: Heb. folly, or, villany}
I will also cause all her mirthH4885 to ceaseH7673, her feast daysH2282, her new moonsH2320, and her sabbathsH7676, and all her solemn feastsH4150.
And I will destroyH8074 her vinesH1612 and her fig treesH8384, whereof she hath saidH559, These are my rewardsH866 that my loversH157 have givenH5414 me: and I will makeH7760 them a forestH3293, and the beastsH2416 of the fieldH7704 shall eatH398 them. {destroy: Heb. make desolate}
And I will visitH6485 upon her the daysH3117 of BaalimH1168, wherein she burned incenseH6999 to them, and she deckedH5710 herself with her earringsH5141 and her jewelsH2484, and she wentH3212 afterH310 her loversH157, and forgatH7911 me, saithH5002 the LORDH3068.
Therefore, behold, I will allureH6601 her, and bringH3212 her into the wildernessH4057, and speakH1696 comfortablyH3820 unto her. {comfortably: or, friendly: Heb. to her heart}
And I will giveH5414 her her vineyardsH3754 from thence, and the valleyH6010 of AchorH5911 for a doorH6607 of hopeH8615: and she shall singH6030 there, as in the daysH3117 of her youthH5271, and as in the dayH3117 when she came upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714.
And it shall be at that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068, that thou shalt callH7121 me IshiH376; and shalt callH7121 me no more BaaliH1180. {Ishi: that is, My husband} {Baali: that is, My lord}
AndG2532 the tenG1176 hornsG2768 whichG3739 thou sawestG1492 areG1526 tenG1176 kingsG935, whichG3748 have receivedG2983 noG3768 kingdomG932 as yetG3768; butG235 receiveG2983 powerG1849 asG5613 kingsG935 oneG3391 hourG5610 withG3326 the beastG2342.
TheseG3778 haveG2192 oneG3391 mindG1106, andG2532 shall giveG1239 theirG1438 powerG1411 andG2532 strengthG1849 unto the beastG2342.
TheseG3778 shall make warG4170 withG3326 the LambG721, andG2532 the LambG721 shall overcomeG3528 themG846: forG3754 he isG2076 LordG2962 of lordsG2962, andG2532 KingG935 of kingsG935: andG2532 they that are withG3326 himG846 are calledG2822, andG2532 chosenG1588, andG2532 faithfulG4103.
AndG2532 he saithG3004 unto meG3427, The watersG5204 whichG3739 thou sawestG1492, whereG3757 the whoreG4204 sittethG2521, areG1526 peoplesG2992, andG2532 multitudesG3793, andG2532 nationsG1484, andG2532 tonguesG1100.
AndG2532 the tenG1176 hornsG2768 whichG3739 thou sawestG1492 uponG1909 the beastG2342, theseG3778 shall hateG3404 the whoreG4204, andG2532 shall makeG4160 herG846 desolateG2049 andG2532 nakedG1131, andG2532 shall eatG5315 herG846 fleshG4561, andG2532 burnG2618 herG846 withG1722 fireG4442.
ForG1063 GodG2316 hath putG1325 inG1519 theirG846 heartsG2588 to fulfilG4160 hisG846 willG1106, andG2532 to agreeG4160+G3391+G1106, andG2532 giveG1325 theirG846 kingdomG932 unto the beastG2342, untilG891 the wordsG4487 of GodG2316 shall be fulfilledG5055.
AndG2532 the womanG1135 whichG3739 thou sawestG1492 isG2076 that greatG3173 cityG4172, whichG3588 reignethG2192+G932 overG1909 the kingsG935 of the earthG1093.