The wordH1697 that came to JeremiahH3414 from the LORDH3068, sayingH559,
Thus speakethH559 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, sayingH559, WriteH3789 thee all the wordsH1697 that I have spokenH1696 unto thee in a bookH5612.
For, lo, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will bring againH7725 the captivityH7622 of my peopleH5971 IsraelH3478 and JudahH3063, saithH559 the LORDH3068: and I will cause them to returnH7725 to the landH776 that I gaveH5414 to their fathersH1, and they shall possessH3423 it.
And these are the wordsH1697 that the LORDH3068 spakeH1696 concerning IsraelH3478 and concerning JudahH3063.
For thus saithH559 the LORDH3068; We have heardH8085 a voiceH6963 of tremblingH2731, of fearH6343, and not of peaceH7965. {of fear…: or, there is fear, and not peace}
AskH7592 ye now, and seeH7200 whether a manH2145 doth travail with childH3205? wherefore do I seeH7200 every manH1397 with his handsH3027 on his loinsH2504, as a woman in travailH3205, and all facesH6440 are turnedH2015 into palenessH3420? {a man: Heb. a male}
AlasH1945! for that dayH3117 is greatH1419, so thatH369 none is like it: it is even the timeH6256 of Jacob'sH3290 troubleH6869; but he shall be savedH3467 out of it.
For it shall come to pass in that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, that I will breakH7665 his yokeH5923 from off thy neckH6677, and will burstH5423 thy bondsH4147, and strangersH2114 shall no more serveH5647 themselves of him:
But they shall serveH5647 the LORDH3068 their GodH430, and DavidH1732 their kingH4428, whom I will raise upH6965 unto them.
Therefore fearH3372 thou not, O my servantH5650 JacobH3290, saithH5002 the LORDH3068; neither be dismayedH2865, O IsraelH3478: for, lo, I will saveH3467 thee from afarH7350, and thy seedH2233 from the landH776 of their captivityH7628; and JacobH3290 shall returnH7725, and shall be in restH8252, and be quietH7599, and none shall make him afraidH2729.
For I am with thee, saithH5002 the LORDH3068, to saveH3467 thee: though I makeH6213 a full endH3617 of all nationsH1471 whither I have scatteredH6327 thee, yet will I not makeH6213 a full endH3617 of thee: but I will correctH3256 thee in measureH4941, and will not leave thee altogetherH5352 unpunishedH5352.
For thus saithH559 the LORDH3068, Thy bruiseH7667 is incurableH605, and thy woundH4347 is grievousH2470.
There is none to pleadH1777 thy causeH1779, that thou mayest be bound upH4205: thou hast no healingH8585 medicinesH7499. {that…: Heb. for binding up, or, pressing}
All thy loversH157 have forgottenH7911 thee; they seekH1875 thee not; for I have woundedH5221 thee with the woundH4347 of an enemyH341, with the chastisementH4148 of a cruel oneH394, for the multitudeH7230 of thine iniquityH5771; because thy sinsH2403 were increasedH6105.
Why criestH2199 thou for thine afflictionH7667? thy sorrowH4341 is incurableH605 for the multitudeH7230 of thine iniquityH5771: because thy sinsH2403 were increasedH6105, I have doneH6213 these things unto thee.
Therefore all they that devourH398 thee shall be devouredH398; and all thine adversariesH6862, every one of them, shall goH3212 into captivityH7628; and they that spoilH7601+H8154 thee shall be a spoilH4933, and all that preyH962 upon thee will I giveH5414 for a preyH957.
For I will restoreH5927 healthH724 unto thee, and I will healH7495 thee of thy woundsH4347, saithH5002 the LORDH3068; because they calledH7121 thee an OutcastH5080, saying, This is ZionH6726, whom no man seeketh afterH1875.
Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will bring againH7725 the captivityH7622 of Jacob'sH3290 tentsH168, and have mercyH7355 on his dwellingplacesH4908; and the cityH5892 shall be buildedH1129 upon her own heapH8510, and the palaceH759 shall remainH3427 after the mannerH4941 thereof. {heap: or, little hill}
And out of them shall proceedH3318 thanksgivingH8426 and the voiceH6963 of them that make merryH7832: and I will multiplyH7235 them, and they shall not be fewH4591; I will also glorifyH3513 them, and they shall not be smallH6819.
Their childrenH1121 also shall be as aforetimeH6924, and their congregationH5712 shall be establishedH3559 beforeH6440 me, and I will punishH6485 all that oppressH3905 them.
And their noblesH117 shall be of themselves, and their governorH4910 shall proceedH3318 from the midstH7130 of them; and I will cause him to draw nearH7126, and he shall approachH5066 unto me: for who is this that engagedH6148 his heartH3820 to approachH5066 unto me? saithH5002 the LORDH3068.
And ye shall be my peopleH5971, and I will be your GodH430.
Behold, the whirlwindH5591 of the LORDH3068 goeth forthH3318 with furyH2534, a continuingH1641 whirlwindH5591: it shall fall with painH2342 upon the headH7218 of the wickedH7563. {continuing: Heb. cutting} {fall…: or, remain}
The fierceH2740 angerH639 of the LORDH3068 shall not returnH7725, until he have doneH6213 it, and until he have performedH6965 the intentsH4209 of his heartH3820: in the latterH319 daysH3117 ye shall considerH995 it.
Querverweise zu Jeremia 30,9 Jer 30,9
InclineH5186 your earH241, and comeH3212 unto me: hearH8085, and your soulH5315 shall liveH2421; and I will makeH3772 an everlastingH5769 covenantH1285 with you, even the sureH539 merciesH2617 of DavidH1732.
Behold, I have givenH5414 him for a witnessH5707 to the peopleH3816, a leaderH5057 and commanderH6680 to the peopleH3816.
Behold, thou shalt callH7121 a nationH1471 that thou knowestH3045 not, and nationsH1471 that knewH3045 not thee shall runH7323 unto thee because of the LORDH3068 thy GodH430, and for the Holy OneH6918 of IsraelH3478; for he hath glorifiedH6286 thee.
And I will set upH6965 oneH259 shepherdH7462 over them, and he shall feedH7462 them, even my servantH5650 DavidH1732; he shall feedH7462 them, and he shall be their shepherdH7462.
Neither shall they defileH2930 themselves any more with their idolsH1544, nor with their detestable thingsH8251, nor with any of their transgressionsH6588: but I will saveH3467 them out of all their dwellingplacesH4186, wherein they have sinnedH2398, and will cleanseH2891 them: so shall they be my peopleH5971, and I will be their GodH430.
And DavidH1732 my servantH5650 shall be kingH4428 over them; and they all shall have oneH259 shepherdH7462: they shall also walkH3212 in my judgmentsH4941, and observeH8104 my statutesH2708, and doH6213 them.
And they shall dwellH3427 in the landH776 that I have givenH5414 unto JacobH3290 my servantH5650, wherein your fathersH1 have dweltH3427; and they shall dwellH3427 therein, even they, and their childrenH1121, and their children'sH1121 childrenH1121 for everH5769: and my servantH5650 DavidH1732 shall be their princeH5387 forH5704 everH5769.
AfterwardH310 shall the childrenH1121 of IsraelH3478 returnH7725, and seekH1245 the LORDH3068 their GodH430, and DavidH1732 their kingH4428; and shall fearH6342 the LORDH3068 and his goodnessH2898 in the latterH319 daysH3117.
AndG2532 hath raised upG1453 an hornG2768 of salvationG4991 for usG2254 inG1722 the houseG3624 of hisG846 servantG3816 DavidG1138;
ThereforeG3767 beingG5225 a prophetG4396, andG2532 knowingG1492 thatG3754 GodG2316 had swornG3660 with an oathG3727 to himG846, that ofG1537 the fruitG2590 of hisG846 loinsG3751, according toG2596 the fleshG4561, he would raise upG450 ChristG5547 to sitG2523 onG1909 hisG846 throneG2362;
AndG1161 as concerning thatG3754 he raisedG450 himG846 upG450 fromG1537 the deadG3498, now no moreG3371 toG3195 returnG5290 toG1519 corruptionG1312, he saidG2046 on this wiseG3779+G3754, I will giveG1325 youG5213 the sureG4103 merciesG3741 of DavidG1138. {mercies: Gr. holy, or just things: which word the Septuagint in many places, uses for that which is in the Hebrew, mercies}