And the LORDH3068 saidH559 unto NoahH5146, ComeH935 thou and all thy houseH1004 into the arkH8392; for thee have I seenH7200 righteousH6662 before meH6440 in thisH2088 generationH1755.
Of every cleanH2889 beastH929 thou shalt takeH3947 to thee by sevensH7651+H7651, the maleH376 and his femaleH802: and of beastsH929 that are not cleanH2889+H1931 by twoH8147, the maleH376 and his femaleH802. {by sevens: Heb. seven seven}
Of fowlsH5775 also of the airH8064 by sevensH7651+H7651, the maleH2145 and the femaleH5347; to keepH2421 seedH2233 aliveH2421 upon the faceH6440 of all the earthH776. {by sevens: Heb. seven seven}
For yetH5750 sevenH7651 daysH3117, and I will cause it to rainH4305 upon the earthH776 fortyH705 daysH3117 and fortyH705 nightsH3915; and everyH3605 living substanceH3351 that I have madeH6213 will I destroyH4229 from offH5921 the faceH6440 of the earthH127. {destroy: Heb. blot out}
And NoahH5146 didH6213 according unto all that the LORDH3068 commandedH6680 him.
And NoahH5146 was sixH8337 hundredH3967 yearsH8141 oldH1121 when the floodH3999 of watersH4325 was upon the earthH776.
And NoahH5146 went inH935, and his sonsH1121, and his wifeH802, and his sons'H1121 wivesH802 with him, into the arkH8392, because ofH6440 the watersH4325 of the floodH3999.
Of cleanH2889 beastsH929, and of beastsH929 that are not cleanH2889, and of fowlsH5775, and of every thing that creepethH7430 upon the earthH127,
There went inH935 twoH8147 and twoH8147 unto NoahH5146 into the arkH8392, the maleH2145 and the femaleH5347, asH834 GodH430 had commandedH6680 NoahH5146.
And it came to pass after sevenH7651 daysH3117, that the watersH4325 of the floodH3999 were upon the earthH776. {after…: or, on the seventh day}
InH8141 the sixH8337 hundredthH3967 yearH8141 of Noah'sH5146 lifeH2416, in the secondH8145 monthH2320, the seventeenthH7651+H6240 dayH3117 of the monthH2320, the sameH2088 dayH3117 were all the fountainsH4599 of the greatH7227 deepH8415 broken upH1234, and the windowsH699 of heavenH8064 were openedH6605. {windows: or, floodgates}
And the rainH1653 was upon the earthH776 fortyH705 daysH3117 and fortyH705 nightsH3915.
In the selfsameH6106 dayH3117 enteredH935 NoahH5146, and ShemH8035, and HamH2526, and JaphethH3315, the sonsH1121 of NoahH5146, and Noah'sH5146 wifeH802, and the threeH7969 wivesH802 of his sonsH1121 with them, into the arkH8392;
TheyH1992, and every beastH2416 after his kindH4327, and all the cattleH929 after their kindH4327, and every creeping thingH7431 that creepethH7430 upon the earthH776 after his kindH4327, and every fowlH5775 after his kindH4327, every birdH6833 of every sortH3671. {sort: Heb. wing}
And they went inH935 unto NoahH5146 into the arkH8392, twoH8147 and twoH8147 of all fleshH1320, whereinH834 is the breathH7307 of lifeH2416.
And they that went inH935, went inH935 maleH2145 and femaleH5347 of all fleshH1320, as GodH430 had commandedH6680 him: and the LORDH3068 shut him inH5462.
And the floodH3999 was fortyH705 daysH3117 upon the earthH776; and the watersH4325 increasedH7235, and bare upH5375 the arkH8392, and it was lift upH7311 above the earthH776.
And the watersH4325 prevailedH1396, and were increasedH7235 greatlyH3966 upon the earthH776; and the arkH8392 wentH3212 upon the faceH6440 of the watersH4325.
And the watersH4325 prevailedH1396 exceedinglyH3966+H3966 upon the earthH776; and all the highH1364 hillsH2022, that were underH8478 the whole heavenH8064, were coveredH3680.
FifteenH6240+H2568 cubitsH520 upwardH4605 did the watersH4325 prevailH1396; and the mountainsH2022 were coveredH3680.
And all fleshH1320 diedH1478 that movedH7430 upon the earthH776, both of fowlH5775, and of cattleH929, and of beastH2416, and of every creeping thingH8318 that creepethH8317 upon the earthH776, and every manH120:
All in whose nostrilsH639 was the breathH5397+H7307 of lifeH2416, of all that was in the dryH2724 land, diedH4191. {the breath…: Heb. the breath of the spirit of life}
And every living substanceH3351 was destroyedH4229 which was upon the faceH6440 of the groundH127, both manH120, and cattleH929, and the creeping thingsH7431, and the fowlH5775 of the heavenH8064; and they were destroyedH4229 from the earthH776: and NoahH5146 onlyH389 remainedH7604 alive, and they thatH834 were with him in the arkH8392.
And the watersH4325 prevailedH1396 upon the earthH776 an hundredH3967 and fiftyH2572 daysH3117.
Querverweise zu 1. Mose 7,2 1Mo 7,2
Of cleanH2889 beastsH929, and of beastsH929 that are not cleanH2889, and of fowlsH5775, and of every thing that creepethH7430 upon the earthH127,
And that ye may put differenceH914 between holyH6944 and unholyH2455, and between uncleanH2931 and cleanH2889;
And of every living thingH2416 of all fleshH1320, twoH8147 of every sort shalt thou bringH935 into the arkH8392, to keep them aliveH2421 with thee; they shall be maleH2145 and femaleH5347.
Of fowlsH5775 after their kindH4327, and of cattleH929 after their kindH4327, of every creeping thingH7431 of the earthH127 after his kindH4327, twoH8147 of every sort shall comeH935 unto thee, to keep them aliveH2421.
And takeH3947 thou unto thee of all foodH3978 that is eatenH398, and thou shalt gatherH622 it to thee; and it shall be for foodH402 for thee, and for them.
And they shall teachH3384 my peopleH5971 the difference between the holyH6944 and profaneH2455, and cause them to discernH3045 between the uncleanH2931 and the cleanH2889.
And NoahH5146 buildedH1129 an altarH4196 unto the LORDH3068; and tookH3947 of every cleanH2889 beastH929, and of every cleanH2889 fowlH5775, and offeredH5927 burnt offeringsH5930 on the altarH4196.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 and to AaronH175, sayingH559 unto them,
SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, TheseH2063 are the beastsH2416 which ye shall eatH398 among all the beastsH929 that are on the earthH776.
Whatsoever partethH6536 the hoofH6541, and is clovenfootedH8156+H8157, and chewethH5927 the cudH1625, among the beastsH929, that shall ye eatH398.
NeverthelessH389 these shall ye not eatH398 of them that chewH5927 the cudH1625, or of them that divideH6536 the hoofH6541: as the camelH1581, because he chewethH5927 the cudH1625, but dividethH6536 not the hoofH6541; he is uncleanH2931 unto you.
And the coneyH8227, because he chewethH5927 the cudH1625, but dividethH6536 not the hoofH6541; he is uncleanH2931 unto you.
And the hareH768, because he chewethH5927 the cudH1625, but dividethH6536 not the hoofH6541; he is uncleanH2931 unto you.
And the swineH2386, though he divideH6536 the hoofH6541, and be clovenfootedH8156+H8157, yet he chewethH1641 not the cudH1625; he is uncleanH2931 to you.
Of their fleshH1320 shall ye not eatH398, and their carcaseH5038 shall ye not touchH5060; they are uncleanH2931 to you.
These shall ye eatH398 of all that are in the watersH4325: whatsoever hath finsH5579 and scalesH7193 in the watersH4325, in the seasH3220, and in the riversH5158, them shall ye eatH398.
And all that have not finsH5579 and scalesH7193 in the seasH3220, and in the riversH5158, of all that moveH8318 in the watersH4325, and of any livingH2416 thingH5315 which is in the watersH4325, they shall be an abominationH8263 unto you:
They shall be even an abominationH8263 unto you; ye shall not eatH398 of their fleshH1320, but ye shall have their carcasesH5038 in abominationH8262.
Whatsoever hath no finsH5579 nor scalesH7193 in the watersH4325, that shall be an abominationH8263 unto you.
And these are they which ye shall have in abominationH8262 amongH4480 the fowlsH5775; they shall not be eatenH398, they are an abominationH8263: the eagleH5404, and the ossifrageH6538, and the osprayH5822,
And the vultureH1676, and the kiteH344 after his kindH4327;
Every ravenH6158 after his kindH4327;
And the owlH1323+H3284, and the night hawkH8464, and the cuckowH7828, and the hawkH5322 after his kindH4327,
And the little owlH3563, and the cormorantH7994, and the great owlH3244,
And the swanH8580, and the pelicanH6893, and the gier eagleH7360,
And the storkH2624, the heronH601 after her kindH4327, and the lapwingH1744, and the batH5847.
All fowlsH5775 that creepH8318, goingH1980 upon all fourH702, shall be an abominationH8263 unto you.
Yet these may ye eatH398 of every flyingH5775 creepingH8318 thing that goethH1980 upon all fourH702, which have legsH3767 aboveH4605 their feetH7272, to leapH5425 withalH2004 upon the earthH776;
Even these of them ye may eatH398; the locustH697 after his kindH4327, and the bald locustH5556 after his kindH4327, and the beetleH2728 after his kindH4327, and the grasshopperH2284 after his kindH4327.
But all other flyingH5775 creeping thingsH8318, which have fourH702 feetH7272, shall be an abominationH8263 unto you.
And for these ye shall be uncleanH2930: whosoever touchethH5060 the carcaseH5038 of them shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And whosoever bearethH5375 ought of the carcaseH5038 of them shall washH3526 his clothesH899, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
The carcases of every beastH929 which dividethH6536 the hoofH6541, and is not clovenfootedH8157+H8156, nor chewethH5927 the cudH1625, are uncleanH2931 unto you: every one that touchethH5060 them shall be uncleanH2930.
And whatsoeverH3605+H1992 goethH1980 upon his pawsH3709, among all manner of beastsH2416 that goH1980 on all fourH702, those are uncleanH2931 unto you: whoso touchethH5060 their carcaseH5038 shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And he that bearethH5375 the carcaseH5038 of them shall washH3526 his clothesH899, and be uncleanH2930 until the evenH6153: they are uncleanH2931 unto you.
These also shall be uncleanH2931 unto you among the creeping thingsH8318 that creepH8317 upon the earthH776; the weaselH2467, and the mouseH5909, and the tortoiseH6632 after his kindH4327,
And the ferretH604, and the chameleonH3581, and the lizardH3911, and the snailH2546, and the moleH8580.
These are uncleanH2931 to you among all that creepH8318: whosoever doth touchH5060 them, when they be deadH4194, shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And upon whatsoever any of them, when they are deadH4194, doth fallH5307, it shall be uncleanH2930; whether it be any vesselH3627 of woodH6086, or raimentH899, or skinH5785, or sackH8242, whatsoever vesselH3627 it be, wherein any workH4399 is doneH6213, it must be putH935 into waterH4325, and it shall be uncleanH2930 until the evenH6153; so it shall be cleansedH2891.
And every earthenH2789 vesselH3627, whereinto any of them fallethH5307+H8432, whatsoever is in it shall be uncleanH2930; and ye shall breakH7665 it.
Of all meatH400 which may be eatenH398, that on which such waterH4325 comethH935 shall be uncleanH2930: and all drinkH4945 that may be drunkH8354 in every such vesselH3627 shall be uncleanH2930.
And every thing whereupon any part of their carcaseH5038 fallethH5307 shall be uncleanH2930; whether it be ovenH8574, or rangesH3600 for pots, they shall be broken downH5422: for they are uncleanH2931, and shall be uncleanH2931 unto you.
Nevertheless a fountainH4599 or pitH953, wherein there is plentyH4723 of waterH4325, shall be cleanH2889: but that which touchethH5060 their carcaseH5038 shall be uncleanH2930. {wherein…: Heb. a gathering together of waters}
And if any part of their carcaseH5038 fallH5307 upon any sowingH2221 seedH2233 which is to be sownH2232, it shall be cleanH2889.
But if any waterH4325 be putH5414 upon the seedH2233, and any part of their carcaseH5038 fallH5307 thereon, it shall be uncleanH2931 unto you.
And if any beastH929, of which ye may eatH402, dieH4191; he that touchethH5060 the carcaseH5038 thereof shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And he that eatethH398 of the carcaseH5038 of it shall washH3526 his clothesH899, and be uncleanH2930 until the evenH6153: he also that bearethH5375 the carcaseH5038 of it shall washH3526 his clothesH899, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
And every creeping thingH8318 that creepethH8317 upon the earthH776 shall be an abominationH8263; it shall not be eatenH398.
Whatsoever goethH1980 upon the bellyH1512, and whatsoever goethH1980 upon all fourH702, or whatsoever hath moreH7235 feetH7272 among all creeping thingsH8318 that creepH8317 upon the earthH776, them ye shall not eatH398; for they are an abominationH8263. {hath…: Heb. doth multiply feet}
Ye shall not makeH8262 yourselvesH5315 abominableH8262 with any creeping thingH8318 that creepethH8317, neither shall ye make yourselves uncleanH2933 with them, that ye should be defiledH2930 thereby. {yourselves abominable: Heb. your souls, etc}
For I am the LORDH3068 your GodH430: ye shall therefore sanctify yourselvesH6942, and ye shall be holyH6918; for I am holyH6918: neither shall ye defileH2930 yourselvesH5315 with any manner of creeping thingH8318 that creepethH7430 upon the earthH776.
For I am the LORDH3068 that bringethH5927 you up out of the landH776 of EgyptH4714, to be your GodH430: ye shall therefore be holyH6918, for I am holyH6918.
This is the lawH8451 of the beastsH929, and of the fowlH5775, and of every livingH2416 creatureH5315 that movethH7430 in the watersH4325, and of every creatureH5315 that creepethH8317 upon the earthH776:
To make a differenceH914 between the uncleanH2931 and the cleanH2889, and between the beastH2416 that may be eatenH398 and the beastH2416 that may not be eatenH398.
Ye are the childrenH1121 of the LORDH3068 your GodH430: ye shall not cutH1413 yourselves, nor makeH7760 any baldnessH7144 between your eyesH5869 for the deadH4191.
For thou art an holyH6918 peopleH5971 unto the LORDH3068 thy GodH430, and the LORDH3068 hath chosenH977 thee to be a peculiarH5459 peopleH5971 unto himself, above all the nationsH5971 that are uponH6440 the earthH127.
Thou shalt not eatH398 any abominable thingH8441.
These are the beastsH929 which ye shall eatH398: the oxH7794, the sheepH7716+H3775, and the goatH5795,
The hartH354, and the roebuckH6643, and the fallow deerH3180, and the wild goatH689, and the pygargH1788, and the wild oxH8377, and the chamoisH2169.
And every beastH929 that partethH6536 the hoofH6541, and cleavethH8157 the cleftH8156 into twoH8147 clawsH6541, and chewethH5927 the cudH1625 among the beastsH929, that ye shall eatH398.
Nevertheless these ye shall not eatH398 of them that chewH5927 the cudH1625, or of them that divideH6536 the clovenH8156 hoofH6541; as the camelH1581, and the hareH768, and the coneyH8227: for they chewH5927 the cudH1625, but divideH6536 not the hoofH6541; therefore they are uncleanH2931 unto you.
And the swineH2386, because it dividethH6536 the hoofH6541, yet cheweth not the cudH1625, it is uncleanH2931 unto you: ye shall not eatH398 of their fleshH1320, nor touchH5060 their dead carcaseH5038.
These ye shall eatH398 of all that are in the watersH4325: all that have finsH5579 and scalesH7193 shall ye eatH398:
And whatsoever hath not finsH5579 and scalesH7193 ye may not eatH398; it is uncleanH2931 unto you.
Of all cleanH2889 birdsH6833 ye shall eatH398.
But these are they of which ye shall not eatH398: the eagleH5404, and the ossifrageH6538, and the osprayH5822,
And the gledeH7201, and the kiteH344, and the vultureH1772 after his kindH4327,
And every ravenH6158 after his kindH4327,
And the owlH1323+H3284, and the night hawkH8464, and the cuckowH7828, and the hawkH5322 after his kindH4327,
The little owlH3563, and the great owlH3244, and the swanH8580,
And the pelicanH6893, and the gier eagleH7360, and the cormorantH7994,
And the storkH2624, and the heronH601 after her kindH4327, and the lapwingH1744, and the batH5847.
And every creeping thingH8318 that fliethH5775 is uncleanH2931 unto you: they shall not be eatenH398.
But of all cleanH2889 fowlsH5775 ye may eatH398.
Ye shall not eatH398 of any thing that dieth of itselfH5038: thou shalt giveH5414 it unto the strangerH1616 that is in thy gatesH8179, that he may eatH398 it; or thou mayest sellH4376 it unto an alienH5237: for thou art an holyH6918 peopleH5971 unto the LORDH3068 thy GodH430. Thou shalt not seetheH1310 a kidH1423 in his mother'sH517 milkH2461.
AndG2532 sawG2334 heavenG3772 openedG455, andG2532 a certainG5100 vesselG4632 descendingG2597 untoG1909 himG846, asG5613 it had been a greatG3173 sheetG3607 knitG1210 at the fourG5064 cornersG746, andG2532 let downG2524 toG1909 the earthG1093:
WhereinG1722+G3739 wereG5225 all mannerG3956 of fourfooted beastsG5074 of the earthG1093, andG2532 wild beastsG2342, andG2532 creeping thingsG2062, andG2532 fowlsG4071 of the airG3772.
AndG2532 there cameG1096 a voiceG5456 toG4314 himG846, RiseG450, PeterG4074; killG2380, andG2532 eatG5315.
ButG1161 PeterG4074 saidG2036, Not soG3365, LordG2962; forG3754 I haveG5315 neverG3763 eatenG5315 any thingG3956 that is commonG2839 orG2228 uncleanG169.
AndG2532 the voiceG5456 spake untoG4314 himG846 againG3825+G1537 the second timeG1208, WhatG3739 GodG2316 hath cleansedG2511, that callG2840 notG3361 thouG4771 commonG2840.