And GodH430 rememberedH2142 NoahH5146, and every living thingH2416, and all the cattleH929 that was with him in the arkH8392: and GodH430 madeH5674 a windH7307 to passH5674 overH5921 the earthH776, and the watersH4325 asswagedH7918;
The fountainsH4599 also of the deepH8415 and the windowsH699 of heavenH8064 were stoppedH5534, and the rainH1653 from heavenH8064 was restrainedH3607;
And the watersH4325 returnedH7725 from off the earthH776 continuallyH1980+H7725: and after the endH7097 of the hundredH3967 and fiftyH2572 daysH3117 the watersH4325 were abatedH2637. {continually: Heb. in going and returning}
And the arkH8392 restedH5117 in the seventhH7637 monthH2320, on the seventeenthH6240+H7651 dayH3117 of the monthH2320, upon the mountainsH2022 of AraratH780.
And the watersH4325 decreasedH2637 continuallyH1980 untilH5704 the tenthH6224 monthH2320: in the tenthH6224 month, on the firstH259 day of the monthH2320, were the topsH7218 of the mountainsH2022 seenH7200. {decreased…: Heb. were in going and decreasing}
And it came to pass at the endH7093 of fortyH705 daysH3117, that NoahH5146 openedH6605 the windowH2474 of the arkH8392 which he had madeH6213:
And he sent forthH7971 a ravenH6158, which went forthH3318 toH3318 and froH7725, until the watersH4325 were dried upH3001 from off the earthH776. {to…: Heb. in going forth and returning}
Also he sent forthH7971 a doveH3123 from him, to seeH7200 if the watersH4325 were abatedH7043 from off the faceH6440 of the groundH127;
But the doveH3123 foundH4672 no restH4494 for the soleH3709 of her footH7272, and she returnedH7725 unto him into the arkH8392, for the watersH4325 were on the faceH6440 of the whole earthH776: then he put forthH7971 his handH3027, and took herH3947, and pulled her inH935 unto him into the arkH8392. {pulled…: Heb. caused her to come}
And he stayedH2342 yet otherH312 sevenH7651 daysH3117; and againH3254 he sent forthH7971 the doveH3123 out of the arkH8392;
And the doveH3123 came inH935 to him in the eveningH6256+H6153; and, lo, in her mouthH6310 was an oliveH2132 leafH5929 pluckt offH2965: so NoahH5146 knewH3045 that the watersH4325 were abatedH7043 from off the earthH776.
And he stayedH3176 yet otherH312 sevenH7651 daysH3117; and sent forthH7971 the doveH3123; which returnedH7725 not againH3254 unto him any moreH5750.
And it came to pass in the sixH8337 hundredthH3967 and first yearH8141, in the firstH7223 month, the firstH259 day of the monthH2320, the watersH4325 were dried upH2717 from off the earthH776: and NoahH5146 removedH5493 the coveringH4372 of the arkH8392, and lookedH7200, and, behold, the faceH6440 of the groundH127 was dryH2717.
And in the secondH8145 monthH2320, on the sevenH7651 and twentiethH6242 dayH3117 of the monthH2320, was the earthH776 driedH3001.
And GodH430 spakeH1696 unto NoahH5146, sayingH559,
Go forthH3318 of the arkH8392, thou, and thy wifeH802, and thy sonsH1121, and thy sons'H1121 wivesH802 with thee.
Bring forthH3318 with thee every living thingH2416 that is with thee, of all fleshH1320, both of fowlH5775, and of cattleH929, and of every creeping thingH7431 that creepethH7430 upon the earthH776; that they may breed abundantlyH8317 in the earthH776, and be fruitfulH6509, and multiplyH7235 upon the earthH776.
And NoahH5146 went forthH3318, and his sonsH1121, and his wifeH802, and his sons'H1121 wivesH802 with him:
Every beastH2416, every creeping thingH7431, and every fowlH5775, and whatsoeverH3605 creepethH7430 upon the earthH776, after their kindsH4940, went forthH3318 out of the arkH8392. {kinds: Heb. families}
And NoahH5146 buildedH1129 an altarH4196 unto the LORDH3068; and tookH3947 of every cleanH2889 beastH929, and of every cleanH2889 fowlH5775, and offeredH5927 burnt offeringsH5930 on the altarH4196.
And the LORDH3068 smelledH7306 a sweetH5207 savourH7381; and the LORDH3068 saidH559 inH413 his heartH3820, I will not againH3254 curseH7043 the groundH127 any more for man'sH120 sakeH5668; for the imaginationH3336 of man'sH120 heartH3820 is evilH7451 from his youthH5271; neither will I againH3254 smiteH5221 any more every thing livingH2416, as I have doneH6213. {a sweet…: Heb. a savour of rest or, satisfaction} {for the imagination: or, through the imagination}
While the earthH776 remainethH3117, seedtimeH2233 and harvestH7105, and coldH7120 and heatH2527, and summerH7019 and winterH2779, and dayH3117 and nightH3915 shall not ceaseH7673. {While…: Heb. As yet all the days of the earth}
Querverweise zu 1. Mose 8,20 1Mo 8,20
And AbelH1893, heH1931 also broughtH935 of the firstlingsH1062 of his flockH6629 and of the fatH2459 thereof. And the LORDH3068 had respectH8159 unto AbelH1893 and to his offeringH4503: {flock: Heb. sheep, or, goats}
Of every cleanH2889 beastH929 thou shalt takeH3947 to thee by sevensH7651+H7651, the maleH376 and his femaleH802: and of beastsH929 that are not cleanH2889+H1931 by twoH8147, the maleH376 and his femaleH802. {by sevens: Heb. seven seven}
And the LORDH3068 calledH7121 unto MosesH4872, and spakeH1696 unto him out of the tabernacleH168 of the congregationH4150, sayingH559,
SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, and sayH559 unto them, If any manH120 of you bringH7126 an offeringH7133 unto the LORDH3068, ye shall bringH7126 your offeringH7133 of the cattleH929, even of the herdH1241, and of the flockH6629.
If his offeringH7133 be a burnt sacrificeH5930 of the herdH1241, let him offerH7126 a maleH2145 without blemishH8549: he shall offerH7126 it of his own voluntary willH7522 at the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150 beforeH6440 the LORDH3068.
And he shall putH5564 his handH3027 upon the headH7218 of the burnt offeringH5930; and it shall be acceptedH7521 for him to make atonementH3722 for him.
And he shall killH7819 the bullockH1121+H1241 beforeH6440 the LORDH3068: and the priestsH3548, Aaron'sH175 sonsH1121, shall bringH7126 the bloodH1818, and sprinkleH2236 the bloodH1818 round aboutH5439 upon the altarH4196 that is by the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150.
And he shall flayH6584 the burnt offeringH5930, and cutH5408 it into his piecesH5409.
And the sonsH1121 of AaronH175 the priestH3548 shall putH5414 fireH784 upon the altarH4196, and lay the woodH6086 in orderH6186 upon the fireH784:
And the priestsH3548, Aaron'sH175 sonsH1121, shall layH6186 the partsH5409, the headH7218, and the fatH6309, in orderH6186 upon the woodH6086 that is on the fireH784 which is upon the altarH4196:
But his inwardsH7130 and his legsH3767 shall he washH7364 in waterH4325: and the priestH3548 shall burnH6999 all on the altarH4196, to be a burnt sacrificeH5930, an offering made by fireH801, of a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068.
And if his offeringH7133 be of the flocksH6629, namely, of the sheepH3775, or of the goatsH5795, for a burnt sacrificeH5930; he shall bringH7126 it a maleH2145 without blemishH8549.
And he shall killH7819 it on the sideH3409 of the altarH4196 northwardH6828 beforeH6440 the LORDH3068: and the priestsH3548, Aaron'sH175 sonsH1121, shall sprinkleH2236 his bloodH1818 round aboutH5439 upon the altarH4196.
And he shall cutH5408 it into his piecesH5409, with his headH7218 and his fatH6309: and the priestH3548 shall lay them in orderH6186 on the woodH6086 that is on the fireH784 which is upon the altarH4196:
But he shall washH7364 the inwardsH7130 and the legsH3767 with waterH4325: and the priestH3548 shall bringH7126 it all, and burnH6999 it upon the altarH4196: it is a burnt sacrificeH5930, an offering made by fireH801, of a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068.
And if the burnt sacrificeH5930 for his offeringH7133 to the LORDH3068 be of fowlsH5775, then he shall bringH7126 his offeringH7133 of turtledovesH8449, or of youngH1121 pigeonsH3123.
And the priestH3548 shall bringH7126 it unto the altarH4196, and wring offH4454 his headH7218, and burnH6999 it on the altarH4196; and the bloodH1818 thereof shall be wrung outH4680 at the sideH7023 of the altarH4196: {wring…: or, pinch off the head with the nail}
And he shall pluck awayH5493 his cropH4760 with his feathersH5133, and castH7993 it besideH681 the altarH4196 on the east partH6924, by the placeH4725 of the ashesH1880: {his feathers: or, the filth thereof}
And he shall cleaveH8156 it with the wingsH3671 thereof, but shall not divide it asunderH914: and the priestH3548 shall burnH6999 it upon the altarH4196, upon the woodH6086 that is upon the fireH784: it is a burnt sacrificeH5930, an offering made by fireH801, of a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068.
And the LORDH3068 appearedH7200 unto AbramH87, and saidH559, Unto thy seedH2233 will I giveH5414 thisH2063 landH776: and there buildedH1129 he an altarH4196 unto the LORDH3068, who appearedH7200 unto him.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 and to AaronH175, sayingH559 unto them,
SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, TheseH2063 are the beastsH2416 which ye shall eatH398 among all the beastsH929 that are on the earthH776.
Whatsoever partethH6536 the hoofH6541, and is clovenfootedH8156+H8157, and chewethH5927 the cudH1625, among the beastsH929, that shall ye eatH398.
NeverthelessH389 these shall ye not eatH398 of them that chewH5927 the cudH1625, or of them that divideH6536 the hoofH6541: as the camelH1581, because he chewethH5927 the cudH1625, but dividethH6536 not the hoofH6541; he is uncleanH2931 unto you.
And the coneyH8227, because he chewethH5927 the cudH1625, but dividethH6536 not the hoofH6541; he is uncleanH2931 unto you.
And the hareH768, because he chewethH5927 the cudH1625, but dividethH6536 not the hoofH6541; he is uncleanH2931 unto you.
And the swineH2386, though he divideH6536 the hoofH6541, and be clovenfootedH8156+H8157, yet he chewethH1641 not the cudH1625; he is uncleanH2931 to you.
Of their fleshH1320 shall ye not eatH398, and their carcaseH5038 shall ye not touchH5060; they are uncleanH2931 to you.
These shall ye eatH398 of all that are in the watersH4325: whatsoever hath finsH5579 and scalesH7193 in the watersH4325, in the seasH3220, and in the riversH5158, them shall ye eatH398.
And all that have not finsH5579 and scalesH7193 in the seasH3220, and in the riversH5158, of all that moveH8318 in the watersH4325, and of any livingH2416 thingH5315 which is in the watersH4325, they shall be an abominationH8263 unto you:
They shall be even an abominationH8263 unto you; ye shall not eatH398 of their fleshH1320, but ye shall have their carcasesH5038 in abominationH8262.
Whatsoever hath no finsH5579 nor scalesH7193 in the watersH4325, that shall be an abominationH8263 unto you.
And these are they which ye shall have in abominationH8262 amongH4480 the fowlsH5775; they shall not be eatenH398, they are an abominationH8263: the eagleH5404, and the ossifrageH6538, and the osprayH5822,
And the vultureH1676, and the kiteH344 after his kindH4327;
Every ravenH6158 after his kindH4327;
And the owlH1323+H3284, and the night hawkH8464, and the cuckowH7828, and the hawkH5322 after his kindH4327,
And the little owlH3563, and the cormorantH7994, and the great owlH3244,
And the swanH8580, and the pelicanH6893, and the gier eagleH7360,
And the storkH2624, the heronH601 after her kindH4327, and the lapwingH1744, and the batH5847.
All fowlsH5775 that creepH8318, goingH1980 upon all fourH702, shall be an abominationH8263 unto you.
Yet these may ye eatH398 of every flyingH5775 creepingH8318 thing that goethH1980 upon all fourH702, which have legsH3767 aboveH4605 their feetH7272, to leapH5425 withalH2004 upon the earthH776;
Even these of them ye may eatH398; the locustH697 after his kindH4327, and the bald locustH5556 after his kindH4327, and the beetleH2728 after his kindH4327, and the grasshopperH2284 after his kindH4327.
But all other flyingH5775 creeping thingsH8318, which have fourH702 feetH7272, shall be an abominationH8263 unto you.
And for these ye shall be uncleanH2930: whosoever touchethH5060 the carcaseH5038 of them shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And whosoever bearethH5375 ought of the carcaseH5038 of them shall washH3526 his clothesH899, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
The carcases of every beastH929 which dividethH6536 the hoofH6541, and is not clovenfootedH8157+H8156, nor chewethH5927 the cudH1625, are uncleanH2931 unto you: every one that touchethH5060 them shall be uncleanH2930.
And whatsoeverH3605+H1992 goethH1980 upon his pawsH3709, among all manner of beastsH2416 that goH1980 on all fourH702, those are uncleanH2931 unto you: whoso touchethH5060 their carcaseH5038 shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And he that bearethH5375 the carcaseH5038 of them shall washH3526 his clothesH899, and be uncleanH2930 until the evenH6153: they are uncleanH2931 unto you.
These also shall be uncleanH2931 unto you among the creeping thingsH8318 that creepH8317 upon the earthH776; the weaselH2467, and the mouseH5909, and the tortoiseH6632 after his kindH4327,
And the ferretH604, and the chameleonH3581, and the lizardH3911, and the snailH2546, and the moleH8580.
These are uncleanH2931 to you among all that creepH8318: whosoever doth touchH5060 them, when they be deadH4194, shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And upon whatsoever any of them, when they are deadH4194, doth fallH5307, it shall be uncleanH2930; whether it be any vesselH3627 of woodH6086, or raimentH899, or skinH5785, or sackH8242, whatsoever vesselH3627 it be, wherein any workH4399 is doneH6213, it must be putH935 into waterH4325, and it shall be uncleanH2930 until the evenH6153; so it shall be cleansedH2891.
And every earthenH2789 vesselH3627, whereinto any of them fallethH5307+H8432, whatsoever is in it shall be uncleanH2930; and ye shall breakH7665 it.
Of all meatH400 which may be eatenH398, that on which such waterH4325 comethH935 shall be uncleanH2930: and all drinkH4945 that may be drunkH8354 in every such vesselH3627 shall be uncleanH2930.
And every thing whereupon any part of their carcaseH5038 fallethH5307 shall be uncleanH2930; whether it be ovenH8574, or rangesH3600 for pots, they shall be broken downH5422: for they are uncleanH2931, and shall be uncleanH2931 unto you.
Nevertheless a fountainH4599 or pitH953, wherein there is plentyH4723 of waterH4325, shall be cleanH2889: but that which touchethH5060 their carcaseH5038 shall be uncleanH2930. {wherein…: Heb. a gathering together of waters}
And if any part of their carcaseH5038 fallH5307 upon any sowingH2221 seedH2233 which is to be sownH2232, it shall be cleanH2889.
But if any waterH4325 be putH5414 upon the seedH2233, and any part of their carcaseH5038 fallH5307 thereon, it shall be uncleanH2931 unto you.
And if any beastH929, of which ye may eatH402, dieH4191; he that touchethH5060 the carcaseH5038 thereof shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And he that eatethH398 of the carcaseH5038 of it shall washH3526 his clothesH899, and be uncleanH2930 until the evenH6153: he also that bearethH5375 the carcaseH5038 of it shall washH3526 his clothesH899, and be uncleanH2930 until the evenH6153.
And every creeping thingH8318 that creepethH8317 upon the earthH776 shall be an abominationH8263; it shall not be eatenH398.
Whatsoever goethH1980 upon the bellyH1512, and whatsoever goethH1980 upon all fourH702, or whatsoever hath moreH7235 feetH7272 among all creeping thingsH8318 that creepH8317 upon the earthH776, them ye shall not eatH398; for they are an abominationH8263. {hath…: Heb. doth multiply feet}
Ye shall not makeH8262 yourselvesH5315 abominableH8262 with any creeping thingH8318 that creepethH8317, neither shall ye make yourselves uncleanH2933 with them, that ye should be defiledH2930 thereby. {yourselves abominable: Heb. your souls, etc}
For I am the LORDH3068 your GodH430: ye shall therefore sanctify yourselvesH6942, and ye shall be holyH6918; for I am holyH6918: neither shall ye defileH2930 yourselvesH5315 with any manner of creeping thingH8318 that creepethH7430 upon the earthH776.
For I am the LORDH3068 that bringethH5927 you up out of the landH776 of EgyptH4714, to be your GodH430: ye shall therefore be holyH6918, for I am holyH6918.
This is the lawH8451 of the beastsH929, and of the fowlH5775, and of every livingH2416 creatureH5315 that movethH7430 in the watersH4325, and of every creatureH5315 that creepethH8317 upon the earthH776:
To make a differenceH914 between the uncleanH2931 and the cleanH2889, and between the beastH2416 that may be eatenH398 and the beastH2416 that may not be eatenH398.
And he removedH6275 from thence unto a mountainH2022 on the eastH6924 of BethelH1008, and pitchedH5186 his tentH168, having BethelH1008 on the westH3220, and HaiH5857 on the eastH6924: and there he buildedH1129 an altarH4196 unto the LORDH3068, and calledH7121 upon the nameH8034 of the LORDH3068.
Unto the placeH4725 of the altarH4196, which he had madeH6213 there at the firstH7223: and there AbramH87 calledH7121 on the nameH8034 of the LORDH3068.
And they cameH935 to the placeH4725 which GodH430 had toldH559 him of; and AbrahamH85 builtH1129 an altarH4196 there, and laidH6186 the woodH6086 in orderH6186, and boundH6123 IsaacH3327 his sonH1121, and laidH7760 him on the altarH4196 uponH4605 the woodH6086.
And he buildedH1129 an altarH4196 there, and calledH7121 upon the nameH8034 of the LORDH3068, and pitchedH5186 his tentH168 there: and there Isaac'sH3327 servantsH5650 diggedH3738 a wellH875.
And he erectedH5324 there an altarH4196, and called itH7121 Elelohe-IsraelH415. {Elelohe-Israel: that is God the God of Israel}
And GodH430 saidH559 unto JacobH3290, AriseH6965, go upH5927 to BethelH1008, and dwellH3427 there: and makeH6213 there an altarH4196 unto GodH410, that appearedH7200 unto thee when thou fleddestH1272 from the faceH6440 of EsauH6215 thy brotherH251.
And he builtH1129 there an altarH4196, and calledH7121 the placeH4725 ElbethelH416: because there GodH430 appearedH1540 unto him, when he fledH1272 from the faceH6440 of his brotherH251. {Elbethel: that is, The God of Bethel}
An altarH4196 of earthH127 thou shalt makeH6213 unto me, and shalt sacrificeH2076 thereon thy burnt offeringsH5930, and thy peace offeringsH8002, thy sheepH6629, and thine oxenH1241: in all placesH4725 where I recordH2142 my nameH8034 I will comeH935 unto thee, and I will blessH1288 thee.
And if thou wilt makeH6213 me an altarH4196 of stoneH68, thou shalt not buildH1129 it of hewn stoneH1496: for if thou lift upH5130 thy toolH2719 upon it, thou hast pollutedH2490 it. {build…: Heb. build them with hewing}
And MosesH4872 wroteH3789 all the wordsH1697 of the LORDH3068, and rose up earlyH7925 in the morningH1242, and buildedH1129 an altarH4196 under the hillH2022, and twelve pillarsH4676, according to the twelveH8147+H6240 tribesH7626 of IsraelH3478.
And he sentH7971 young menH5288 of the childrenH1121 of IsraelH3478, which offeredH5927 burnt offeringsH5930, and sacrificedH2076 peaceH8002 offeringsH2077 of oxenH6499 unto the LORDH3068.
And MosesH4872 tookH3947 halfH2677 of the bloodH1818, and putH7760 it in basonsH101; and halfH2677 of the bloodH1818 he sprinkledH2236 on the altarH4196.
And he tookH3947 the bookH5612 of the covenantH1285, and readH7121 in the audienceH241 of the peopleH5971: and they saidH559, All that the LORDH3068 hath saidH1696 will we doH6213, and be obedientH8085.
And MosesH4872 tookH3947 the bloodH1818, and sprinkledH2236 it on the peopleH5971, and saidH559, Behold the bloodH1818 of the covenantH1285, which the LORDH3068 hath madeH3772 with you concerning all these wordsH1697.
I beseechG3870 youG5209 thereforeG3767, brethrenG80, byG1223 the merciesG3628 of GodG2316, that ye presentG3936 yourG5216 bodiesG4983 a livingG2198 sacrificeG2378, holyG40, acceptableG2101 unto GodG2316, which is yourG5216 reasonableG3050 serviceG2999.
We haveG2192 an altarG2379, whereofG1537+G3739 they haveG2192 noG3756 rightG1849 to eatG5315 which serveG3000 the tabernacleG4633.
ByG1223 himG846 thereforeG3767 let us offerG399 the sacrificeG2378 of praiseG133 to GodG2316 continuallyG1275, that isG5123, the fruitG2590 of our lipsG5491 giving thanksG3670 to hisG846 nameG3686. {giving…: Gr. confessing to}
ButG1161 to do goodG2140 andG2532 to communicateG2842 forgetG1950 notG3361: forG1063 with suchG5108 sacrificesG2378 GodG2316 is well pleasedG2100.
YeG846 alsoG2532, asG5613 livelyG2198 stonesG3037, are built upG3618 a spiritualG4152 houseG3624, an holyG40 priesthoodG2406, to offer upG399 spiritualG4152 sacrificesG2378, acceptableG2144 to GodG2316 byG1223 JesusG2424 ChristG5547. {are: or, be ye}
ButG1161 yeG5210 are a chosenG1588 generationG1085, a royalG934 priesthoodG2406, an holyG40 nationG1484, a peculiarG1519+G4047 peopleG2992; thatG3704 ye should shew forthG1804 the praisesG703 of him who hath calledG2564 youG5209 out ofG1537 darknessG4655 intoG1519 hisG846 marvellousG2298 lightG5457: {peculiar: or, purchased} {praises: or, virtues}