Über den Heiligen Geist ist schon viel geschrieben worden, aber was die in diesem Buch enthaltenen Ausführungen von Albert von der Kammer betrifft, die bereits vor rund 100 Jahren niedergeschrieben wurden, so sind sie immer noch als herausragend zu bezeichnen, nämlich insofern, dass sie nicht nur das gesegnete Wirken eines alten und bewährten Schriftauslegers in der Vergangenheit dokumentieren, sondern auch dem heutigen Bibelleser immer noch eine grundlegende bibelnahe Orientierung darüber bieten, was die Heilige Schrift über die dritte Person der Gottheit lehrt.

Die bereits erstmals 1987 mit dem Titel »Der Heilige Geist, der in uns wohnt« bei der Christlichen Verlagsgesellschaft verlegte Fassung, die auf eine 1920/21 veröffentliche Artikelserie in den sogenannten »Handreichungen« zurückgeht, wurde vorsichtig bearbeitet: In den Text wurden die Überschriften aus dem Inhaltsverzeichnis eingearbeitet. Der Text selbst wurde an manchen Stellen heutiger Ausdrucksweise und Satzbildung angepasst. Die Bibelzitate nach der alten, nicht revidierten Elberfelder Übersetzung von 1905 wurden jedoch so belassen, weil der Autor vielfach deren Wortlaut in seine Erläuterungen übernommen hat. (Eine Anpassung auf der Grundlage neuerer Übersetzungen hätte einen höheren Aufwand bedeutet und den Charakter der Ausführungen vielleicht zu sehr verändert.)

Gelegentlich wurden in zusätzlichen Fußnoten kurze Hinweise hinzugefügt, wo der Autor auf zeitgenössische Entwicklungen anspielt, auf die er in seinen Belehrungen direkt oder indirekt Bezug nimmt.

Die Hervorhebungen in Fettdruck entsprechen größtenteils denen des Originals bzw. wurden in einer früheren Bearbeitung als die jetzige hinzugefügt. Ebenso wurden die Überschriften nachträglich in Anlehnung an die im Original gesetzten Schwerpunkte hinzugefügt bzw. jetzt als tatsächliche Überschriften auch im laufenden Text in Übereinstimmung mit dem Inhaltsverzeichnis gesetzt.

Ebenso wurde im Anhang zur Abrundung eine kurze Biografie über den Autor hinzugefügt, außerdem ein Foto, das ihn im fortgeschrittenen Alter, aber noch rüstig zeigt.

Im Jahr 2021 jährt sich der Heimgang von Albert von der Kammer zum 70. Mal, was sicherlich ein passender Anlass ist, nun seine hilfreichen Ausführungen zum biblischen Zeugnis über den Heiligen Geist wieder verfügbar zu machen.

Der Verlag

Dillenburg, im Mai 2020