Schriften von William Kelly
Dan 9,24-27 - Die siebzig Wochen Daniels
Vorwort zu deutschen ÜbersetzungVorwort zu deutschen Übersetzung
Dieser Text ist die Niederschrift eines Vortrags, den William Kelly im Jahr 1876 in Seymour Hall, London, gehalten hat. Kurz danach hat
W. H. Broom, 25 Paternoster Square, ihn in gedruckter Form als Heft herausgegeben.
Edwin Cross schreibt darüber in seiner Biographie über Kelly, William Kelly ‒ sein Leben und Werk (CSV Hückeswagen) in der Fußnote: „Dies erinnert mich an eine Begebenheit, die William Kelly nicht mehr miterlebt hat. Nach seinem Heimgang hatte der damalige Herausgeber seine Bücher, C. A. Hammond, gerade sein Lager aufgefüllt, als ein anglikanischer Geistlicher das Lager in Little Britain 11 betrat. Als er diesen Titel sah, bemerkte er: ,Ich wusste nicht einmal, dass es bei Daniel irgendwelche Wochen gibt.’ Eine der Hammond-Töchter sorgte dafür, dass er sie kennenlernte, und schlug ihm vor, über dieses Thema in seiner Kirche zu predigen!“
Der hier auf Deutsch abgedruckte Vortrag ist ein schönes Beispiel dafür, wie klar und einfach William Kelly schwierige Verse auslegen konnte.
Marienheide, August 2021 Werner Mücher