Wie liegtH3427 die StadtH5892 so wüstH910, die vollH7227 VolksH5971 war! Sie ist wie eine WitweH490, die FürstinH7227 unter den HeidenH1471; und die eine KöniginH8282 in den LändernH4082 war, muss nun dienenH4522.
Sie weintH1058 des NachtsH3915, dass ihr die TränenH1832 über die WangenH3895 laufen; es ist niemand unter allen ihren FreundenH157, der sie trösteH5162; alle ihre NächstenH7453 sind ihr untreuH898 und ihre FeindeH341 geworden.
JudaH3063 ist gefangenH1540 in ElendH6040 und schweremH7230 DienstH5656; sie wohntH3427 unter den HeidenH1471 und findetH4672 keine RuheH4494; alle ihre VerfolgerH7291 haltenH5381 sie übelH4712.
Die StraßenH1870 gen ZionH6726 liegen wüstH57; weilH935 niemand auf ein FestH4150 kommtH935; alle ihre ToreH8179 stehen ödeH8074, ihre PriesterH3548 seufzenH584; ihre JungfrauenH1330 sehen jämmerlichH3013, und sie ist betrübtH4843.
Ihre WidersacherH6862 schweben emporH7218, ihren FeindenH341 geht's wohlH7951; denn der HErrH3068 hat sie voll JammersH3013 gemacht um ihrer großenH7230 SündenH6588 willen, und ihre KinderH5768 sind gefangenH7628 vorH6440 dem FeindeH6862 hin gezogenH1980.
Es ist von der TochterH1323 ZionH6726 aller SchmuckH1926 dahinH3318. Ihre FürstenH8269 sind wie die WidderH354, die keine WeideH4829 findenH4672 und mattH3581 vorH6440 dem TreiberH7291 her gehenH3212.
JerusalemH3389 denktH2142 in dieser ZeitH3117, wie elendH6040 und verlassenH4788 sie ist und wie viel GutesH4262 sie von altersH3117+H6924 her gehabt hat, weil all ihr VolkH5971 darniederliegtH5307 unterH3027 dem FeindeH6862 und ihr niemand hilftH5826; ihre FeindeH6862 sehenH7200 ihre Lust an ihr und spottenH7832 ihrer SabbateH4868.
JerusalemH3389 hat sich versündigtH2398+H2399; darumH5206 muss sie sein wie ein unreinH5206 Weib. Alle, die sie ehrtenH3513, verschmähenH2107 sie jetzt, weil sie ihre BlößeH6172 sehenH7200; sie aber seufzetH584 und hat sich abgewendetH268+H7725.
Ihr UnflatH2932 klebt an ihrem SaumH7757; sie hätte nicht gemeintH2142, dass es ihr zuletztH319 so gehen würde. Sie ist ja zu gräulichH6382 heruntergestoßenH3381 und hat dazu niemand, der sie tröstetH5162. Ach HErrH3068, sieheH7200 an mein ElendH6040; denn der FeindH341 prangtH1431 sehr!
Der FeindH6862 hat seine HandH3027 an alle ihre KleinodeH4261 gelegtH6566; denn sie musste zusehenH7200, dass die HeidenH1471 in ihr HeiligtumH4720 gingenH935, von denen du gebotenH6680 hast, sie sollten nicht in deine GemeindeH6951 kommenH935.
All ihr VolkH5971 seufztH584 und gehtH1245 nach BrotH3899; sie gebenH5414 ihre KleinodeH4261+H4262 um SpeiseH400, dass sie die SeeleH5315 labenH7725. Ach HErrH3068, sieheH7200 doch und schaueH5027, wie schnödeH2151 ich geworden bin!
Euch sage ich allen, die ihr vorübergehetH1870+H5674: SchauetH5027 doch und sehetH7200, ob irgendein SchmerzH4341 seiH3426 wie mein SchmerzH4341, der mich getroffenH5953 hat; denn der HErrH3068 hat mich voll JammersH3013 gemacht am TageH3117 seines grimmigenH2740 ZornsH639.
Er hat ein FeuerH784 aus der HöheH4791 in meine GebeineH6106 gesandtH7971 und es lassen waltenH7287. Er hat meinen FüßenH7272 ein NetzH7568 gestelltH6566 und mich zurückgeprelltH268+H7725; er hat mich zur WüsteH8074 gemachtH5414, dass ich täglichH3117 trauernH1739 muss.
Meine schweren SündenH6588 sindH8244 durch seine StrafeH3027 erwachtH8244 und in HaufenH8276 mir auf den HalsH5923+H6677 gekommenH5927, dass mir alle meine KraftH3581 vergehtH3782. Der HerrH136 hat mich also zugerichtetH3027+H5414, dass ich nichtH3201 aufkommenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hat zertretenH5541 alle meine StarkenH47, die ich hatteH7130; er hat über mich ein FestH4150 ausrufenH7121 lassen, meine junge MannschaftH970 zu verderbenH7665. Der HerrH136 hat der JungfrauH1330 TochterH1323 JudaH3063 die KelterH1660 getretenH1869.
Darum weineH1058 ich so, und meine beiden AugenH5869 fließenH3381 mit WasserH4325, dass der TrösterH5162, der meine SeeleH5315 sollte erquickenH7725, fernH7368 von mir ist. Meine KinderH1121 sind dahinH8074; denn der FeindH341 hat die OberhandH1396 gekriegt.
ZionH6726 strecktH6566 ihre HändeH3027 aus, und ist doch niemand, der sie trösteH5162; denn der HErrH3068 hat ringsH5439 um JakobH3290 herH5439 seinen FeindenH6862 gebotenH6680, dass JerusalemH3389 muss zwischen ihnen sein wie ein unrein WeibH5079.
Der HErrH3068 ist gerechtH6662; denn ich bin seinem MundeH6310 ungehorsamH4784 gewesen. HöretH8085, alle VölkerH5971, und schauetH7200 meinen SchmerzH4341! meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind ins GefängnisH7628 gegangenH1980.
Ich riefH7121 meine FreundeH157 an, aber sie haben mich betrogenH7411. Meine PriesterH3548 und ÄltestenH2205 in der StadtH5892 sind verschmachtetH1478; denn sie gehenH1245 nach BrotH400, damit sie ihre SeeleH5315 labenH7725.
Ach HErrH3068, sieheH7200 doch, wie bangeH6887 ist mir, dass mir's im LeibeH4578+H7130 davon wehH2560 tut! Mein HerzH3820 walltH2015 mir inH7130 meinem LeibeH4578+H7130, weil ich so garH4784 ungehorsamH4784 gewesen bin. DraußenH2351 hat mich das SchwertH2719 und im HauseH1004 hat mich der TodH4194 zur Witwe gemachtH7921.
Man hört'sH8085 wohl, dass ich seufzeH584, und habe doch keinen TrösterH5162; alle meine FeindeH341 hörenH8085 mein UnglückH7451 und freuenH7797 sich; das machstH6213 du. So lassH935 doch den TagH3117 kommenH935, den du ausrufestH7121, dass es ihnen gehen soll wieH3644 mir.
Lass alle ihre BosheitH7451 vorH6440 dich kommenH935 und richteH5953 sie zu, wie du mich um aller meiner MissetatH6588 willen zugerichtetH5953 hast; denn meines SeufzensH585 ist vielH7227, und mein HerzH3820 ist betrübtH1742.
Querverweise zu Klagelieder 1,17 Klgl 1,17
Und SalomoH8010 tratH5975 vorH6440 den AltarH4196 des HErrnH3068 gegenüberH5048 der ganzen GemeindeH6951 IsraelH3478 und breiteteH6566 seine HändeH3709 aus gen HimmelH8064
Sie weintH1058 des NachtsH3915, dass ihr die TränenH1832 über die WangenH3895 laufen; es ist niemand unter allen ihren FreundenH157, der sie trösteH5162; alle ihre NächstenH7453 sind ihr untreuH898 und ihre FeindeH341 geworden.
Wie hat der HerrH136 die TochterH1323 ZionH6726 mit seinem ZornH639 überschüttetH5743! Er hat die HerrlichkeitH8597 IsraelsH3478 vom HimmelH8064 auf die ErdeH776 geworfenH7993; er hat nicht gedachtH2142 an seinen FußschemelH1916+H7272 am TageH3117 seines ZornsH639.
Der HerrH136 hat alle WohnungenH4999 JakobsH3290 ohne BarmherzigkeitH2550 vertilgtH1104; er hat die FestenH4013 der TochterH1323 JudaH3063 abgebrochenH2040 in seinem GrimmH5678 und geschleiftH776+H5060; er hat entweihtH2490 beide, ihr KönigreichH4467 und ihre FürstenH8269.
Er hat alle HörnerH7161 IsraelsH3478 in seinem grimmigenH2750 ZornH639 zerbrochenH1438; er hat seine rechte HandH3225 hinterH268 sichH268 gezogenH7725, daH6440 der FeindH341 kam, und hat in JakobH3290 ein FeuerH784+H3852 angestecktH1197, das umherH5439 verzehrtH398.
Er hat seinen BogenH7198 gespanntH1869 wie ein FeindH341; seine rechte HandH3225 hat er geführtH5324 wie ein WidersacherH6862 und hat erwürgtH2026 alles, was lieblichH4261 anzusehenH5869 war, und seinen GrimmH2534 wie ein FeuerH784 ausgeschüttetH8210 in der HütteH168 der TochterH1323 ZionH6726.
Der HErrH136 ist gleich wie ein FeindH341; er hat vertilgtH1104 IsraelH3478; er hat vertilgtH1104 alle ihre PalästeH759 und hat seine FestenH4013 verderbtH7843; er hat der TochterH1323 JudaH3063 viel KlagensH592 und LeidesH8386 gemachtH7235.
Er hat sein GezeltH7900 zerwühltH2554 wie einen GartenH1588 und seine WohnungH4150 verderbtH7843; der HErrH3068 hat zu ZionH6726 FeiertagH4150 und SabbatH7676 lassen vergessenH7911 und in seinem grimmigenH2195 ZornH639 KönigH4428 und PriesterH3548 schändenH5006 lassen.
Der HerrH136 hat seinen AltarH4196 verworfenH2186 und sein HeiligtumH4720 entweihtH5010; er hat die MauernH2346 ihrer PalästeH759 in des FeindesH341 HändeH3027 gegebenH5462, dass sie im HauseH1004 des HErrnH3068 geschrienH5414+H6963 haben wie an einem FeiertagH3117+H4150.
Der HErrH3068 hat gedachtH2803 zu verderbenH7843 die MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726; er hat die RichtschnurH6957 darübergezogenH5186 und seine HandH3027 nicht abgewendetH7725, bis er sie vertilgteH1104; die ZwingerH2426 stehen kläglichH56, und die MauerH2346 liegt jämmerlichH535+H3162.
Ihr UnflatH2932 klebt an ihrem SaumH7757; sie hätte nicht gemeintH2142, dass es ihr zuletztH319 so gehen würde. Sie ist ja zu gräulichH6382 heruntergestoßenH3381 und hat dazu niemand, der sie tröstetH5162. Ach HErrH3068, sieheH7200 an mein ElendH6040; denn der FeindH341 prangtH1431 sehr!
wer dann bittetH8605 und flehtH8467, es seien sonst MenschenH120 oder dein ganzes VolkH5971 IsraelH3478, dieH376 da gewahrH3045 werden ihrer PlageH5061, ein jeglicher in seinem HerzenH3824, und breitetH6566 seine HändeH3709 aus zu diesem HauseH1004:
Ihr UnflatH2932 klebt an ihrem SaumH7757; sie hätte nicht gemeintH2142, dass es ihr zuletztH319 so gehen würde. Sie ist ja zu gräulichH6382 heruntergestoßenH3381 und hat dazu niemand, der sie tröstetH5162. Ach HErrH3068, sieheH7200 an mein ElendH6040; denn der FeindH341 prangtH1431 sehr!
Der HErrH3068 hat getanH6213, was er vorhatteH2161; er hat sein WortH565 erfülltH1214, das er längst zuvorH3117+H6924 gebotenH6680 hat; er hat ohne BarmherzigkeitH2550 zerstörtH2040; er hat den FeindH341 über dich erfreutH8055 und deiner WidersacherH6862 HornH7161 erhöhtH7311.
Ihr HerzH3820 schrieH6817 zum HerrnH136. O du MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726, lassH1826 TagH3119 und NachtH3915 TränenH1832 herabfließenH3381 wie einen BachH5158; höre auch nicht aufH5414+H6314, und dein AugapfelH1323+H5869 lasse nicht abH1826.
SteheH6965 des NachtsH3915 aufH5375+H6965 und schreieH7442; schütteH8210 dein HerzH3820 ausH8210 in der erstenH7218 WacheH821 gegenH5227+H6440 den HerrnH136 wie WasserH4325; hebeH5375 deine HändeH3709 gegenH5227+H6440 ihn aufH5375+H6965 um der SeelenH5315 willen deiner jungen KinderH5768, die vor HungerH7458 verschmachtenH5848 vornH7218 an allen GassenH2351!
HErrH3068, schaueH7200 und sieheH5027 doch, wen du soH3541 verderbt hastH5953! Sollen denn die WeiberH802 ihres Leibes FruchtH6529 essenH398, die KindleinH2949+H5768, soH3541 man auf Händen trägt? Sollen denn ProphetenH5030 und PriesterH3548 in dem HeiligtumH4720 des HerrnH136 soH3541 erwürgtH2026 werden?
Es lagenH7901 in den GassenH2351 auf der ErdeH776 KnabenH5288 und AlteH2205; meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind durchs SchwertH2719 gefallenH5307. Du hast gewürgtH2026 am TageH3117 deines ZornsH639; du hast ohne BarmherzigkeitH2550 geschlachtetH2873.
Du hast meine FeindeH4032 umherH5439 gerufenH7121 wie auf einen FeiertagH3117+H4150, dass niemandH6412 am TageH3117 des ZornsH639 des HErrnH3068 entronnenH6412 und übriggebliebenH8300 ist. Die ich auf den Händen getragenH2946 und erzogenH7235 habe, die hat der FeindH341 umgebrachtH3615.
man riefH7121 sie an: WeichtH5493, ihr UnreinenH2931, weichtH5493, weichtH5493, rührtH5060 nichts an! Wenn sie flohenH5132 und umherirrtenH5128, so sagteH559 man auch unter den HeidenH1471: Sie sollten nicht längerH3254 dableibenH1481.
Und wenn ihr schon eure HändeH3027+H3709 ausbreitetH6566, verbergeH5956 ich doch meine AugenH5869 vor euch; und ob ihr schon vielH7235 betetH8605, höreH8085 ich euch doch nicht; denn eure HändeH3027+H3709 sind vollH4390 BlutH1818.
Darum weineH1058 ich so, und meine beiden AugenH5869 fließenH3381 mit WasserH4325, dass der TrösterH5162, der meine SeeleH5315 sollte erquickenH7725, fernH7368 von mir ist. Meine KinderH1121 sind dahinH8074; denn der FeindH341 hat die OberhandH1396 gekriegt.
Und der HErrH3068 ließH7971 auf ihn KriegsknechteH1416 kommenH7971 aus ChaldäaH3778, aus SyrienH758, aus MoabH4124 und aus den KindernH1121 AmmonH5983 und ließH7971 sie nach JudaH3063 kommenH7971, dass sie es verderbtenH6, nach dem WortH1697 des HErrnH3068, das er geredetH1696 hatte durchH3027 seine KnechteH5650, die ProphetenH5030.
Es geschah aber JudaH3063 also nach dem WortH6310 des HErrnH3068, dass er sie von seinem AngesichtH6440 täteH5493 um der SündenH2403 willen ManassesH4519, die er getanH6213 hatte;
auch um des unschuldigenH5355 BlutesH1818 willen, das er vergossH8210 und machteH4390 JerusalemH3389 vollH4390 mit unschuldigemH5355 BlutH1818, wollteH14 der HErrH3068 nicht vergebenH5545.
Wenn ein WeibH802+H2100 ihres LeibesH1320 BlutflussH1818+H2101 hat, die soll siebenH7651 TageH3117 unreinH2930 geachtetH5079 werden; wer sie anrührtH5060, der wird unreinH2930 sein bis auf den AbendH6153.
Und alles, worauf sie liegtH7901, solange sie ihre Zeit hatH5079, wird unreinH2930 sein, und worauf sie sitztH3427, wird unreinH2930 sein.
Und werH5060 ihr LagerH4904 anrührtH5060, der soll seine KleiderH899 waschenH3526 und sich mit WasserH4325 badenH7364 und unreinH2930 sein bis auf den AbendH6153.
Und wer anrührtH5060 irgend etwasH3627, darauf sie gesessenH3427 hat, soll seine KleiderH899 waschenH3526 und sich mit WasserH4325 badenH7364 und unreinH2930 sein bis auf den AbendH6153.
Und wer etwasH3627 anrührtH5060, das auf ihrem LagerH4904 gewesen ist oder da, wo sie gesessenH3427 hat, soll unreinH2930 sein bis auf den AbendH6153.
Und wenn ein MannH376 bei ihr liegtH7901 und es kommt sie ihre ZeitH5079 an bei ihm, der wird siebenH7651 TageH3117 unreinH2930 sein, und das LagerH4904, darauf er gelegenH7901 hat, wird unreinH2930 sein.
Wenn aber ein WeibH802 den BlutflussH1818+H2101 eine langeH7227 ZeitH3117+H5079+H5921+H6256 hatH2100+H2932+H3117, zu ungewöhnlicherH3808 ZeitH3117+H5079+H5921+H6256 oder überH5921 die gewöhnlicheH2100 ZeitH3117+H5079+H5921+H6256, so wird sie unreinH2931 sein, solangeH2101+H3117 sie ihn hatH2100+H2932+H3117; wie zu ihrer gewöhnlichen ZeitH3117+H5079+H5921+H6256, so soll sie auch da unreinH2931 sein.
AllesH3627 LagerH4904, darauf sie liegtH7901 die ganze ZeitH3117+H5079 ihres FlussesH2101, soll sein wie ihr LagerH4904 zu ihrer gewöhnlichen ZeitH3117+H5079. Und allesH3627, worauf sie sitztH3427, wird unreinH2931 sein gleich der UnreinigkeitH2932 ihrer gewöhnlichen ZeitH3117+H5079.
Wer deren etwas anrührtH5060, der wird unreinH2930 sein und soll seine KleiderH899 waschenH3526 und sich mit WasserH4325 badenH7364 und unreinH2930 sein bis auf den AbendH6153.
Denn ichH5315 höreH8085 ein GeschreiH6963 als einer GebärerinH2470, eine AngstH6869 als einer, die in den ersten KindesnötenH1069 ist, ein GeschreiH6963 der TochterH1323 ZionH6726, die da klagtH3306 und die HändeH3709 auswirftH6566: „Ach, weheH188 mir! IchH5315 mussH5315 schier vergehenH5888 vor den WürgernH2026.“
Ich riefH7121 meine FreundeH157 an, aber sie haben mich betrogenH7411. Meine PriesterH3548 und ÄltestenH2205 in der StadtH5892 sind verschmachtetH1478; denn sie gehenH1245 nach BrotH400, damit sie ihre SeeleH5315 labenH7725.
Und es begab sich im neuntenH8671 JahrH8141 seines KönigreichsH4427, am zehntenH6218+H6224 Tage des zehntenH6218+H6224 MonatsH2320, kamH935 NebukadnezarH5019, der KönigH4428 zu BabelH894, mit aller seiner MachtH2428 wider JerusalemH3389; und sie lagertenH2583 sich dawider und bautenH1129 BollwerkeH1785 darumH5439 her.
Du MenschenkindH120+H1121, da das HausH1004 IsraelH3478 in seinem LandeH127 wohnteH3427 und es verunreinigteH2930 mit seinem WesenH1870 und TunH5949, dass ihr WesenH1870 vorH6440 mir war wie die UnreinigkeitH2932 eines WeibesH5079 in ihrer Krankheit,
Man hört'sH8085 wohl, dass ich seufzeH584, und habe doch keinen TrösterH5162; alle meine FeindeH341 hörenH8085 mein UnglückH7451 und freuenH7797 sich; das machstH6213 du. So lassH935 doch den TagH3117 kommenH935, den du ausrufestH7121, dass es ihnen gehen soll wieH3644 mir.
Aber es werden HirtenH7462 über sie kommenH935 mit ihren HerdenH5739, die werden GezelteH168 rings umH5439 sie her aufschlagenH8628 und weidenH7462 ein jeglicherH376 an seinem OrtH3027 (und sprechen):
dass beide, großH1419 und kleinH6996, sollen in diesem LandeH776 sterbenH4191 und nicht begrabenH6912 noch beklagtH5594 werden, und niemand wird sich über sie zerritzenH1413 noch kahlH7139 scheren.
Das sprichtH559 der HErrH3068, der GottH430 IsraelsH3478: Siehe, ich will die WaffenH3627+H4421 zurückwendenH5437, die ihr in euren HändenH3027 habt, womit ihr streitetH3898 wider den KönigH4428 zu BabelH894 und wider die ChaldäerH3778, welche euch draußenH2351 an der MauerH2346 belagertH6696 haben; und will sie zuhauf sammelnH622 mittenH8432 in dieser StadtH5892.
Und ich will wider euch streitenH3898 mit ausgereckterH5186 HandH3027, mit starkemH2389 ArmH2220, mit ZornH639, GrimmH2534 und großerH1419 UngnadeH7110.
Denn siehe, ich willH5414 ihnen befehlenH6680, sprichtH5002 der HErrH3068, und willH5414 sie wiederH7725 vor diese StadtH5892 bringenH7725, und sollen wider sie streitenH3898 und sie gewinnenH3920 und mit FeuerH784 verbrennenH8313; und ich willH5414 die StädteH5892 JudasH3063 verwüstenH8077, dass niemand mehr da wohnenH3427 soll.
MacheH6213 KettenH7569; denn das LandH776 ist vollH4390 BlutschuldenH1818+H4941 und die StadtH5892 vollH4390 FrevelsH2555.
So will ich die ÄrgstenH7451 unter den HeidenH1471 kommenH935 lassenH935, dass sie sollen ihre HäuserH1004 einnehmenH3423, und will der HoffartH1347 der GewaltigenH5794 ein EndeH7673 machen und ihre HeiligtümerH6942 entheiligenH2490+H5157.
IsraelH3478 wird aufgefressenH1104; die HeidenH1471 gehen mit ihnen um wie mit einem unwertenH2656 GefäßH3627,