Wie liegtH3427 die StadtH5892 so wüstH910, die vollH7227 VolksH5971 war! Sie ist wie eine WitweH490, die FürstinH7227 unter den HeidenH1471; und die eine KöniginH8282 in den LändernH4082 war, muss nun dienenH4522.
Sie weintH1058 des NachtsH3915, dass ihr die TränenH1832 über die WangenH3895 laufen; es ist niemand unter allen ihren FreundenH157, der sie trösteH5162; alle ihre NächstenH7453 sind ihr untreuH898 und ihre FeindeH341 geworden.
JudaH3063 ist gefangenH1540 in ElendH6040 und schweremH7230 DienstH5656; sie wohntH3427 unter den HeidenH1471 und findetH4672 keine RuheH4494; alle ihre VerfolgerH7291 haltenH5381 sie übelH4712.
Die StraßenH1870 gen ZionH6726 liegen wüstH57; weilH935 niemand auf ein FestH4150 kommtH935; alle ihre ToreH8179 stehen ödeH8074, ihre PriesterH3548 seufzenH584; ihre JungfrauenH1330 sehen jämmerlichH3013, und sie ist betrübtH4843.
Ihre WidersacherH6862 schweben emporH7218, ihren FeindenH341 geht's wohlH7951; denn der HErrH3068 hat sie voll JammersH3013 gemacht um ihrer großenH7230 SündenH6588 willen, und ihre KinderH5768 sind gefangenH7628 vorH6440 dem FeindeH6862 hin gezogenH1980.
Es ist von der TochterH1323 ZionH6726 aller SchmuckH1926 dahinH3318. Ihre FürstenH8269 sind wie die WidderH354, die keine WeideH4829 findenH4672 und mattH3581 vorH6440 dem TreiberH7291 her gehenH3212.
JerusalemH3389 denktH2142 in dieser ZeitH3117, wie elendH6040 und verlassenH4788 sie ist und wie viel GutesH4262 sie von altersH3117+H6924 her gehabt hat, weil all ihr VolkH5971 darniederliegtH5307 unterH3027 dem FeindeH6862 und ihr niemand hilftH5826; ihre FeindeH6862 sehenH7200 ihre Lust an ihr und spottenH7832 ihrer SabbateH4868.
JerusalemH3389 hat sich versündigtH2398+H2399; darumH5206 muss sie sein wie ein unreinH5206 Weib. Alle, die sie ehrtenH3513, verschmähenH2107 sie jetzt, weil sie ihre BlößeH6172 sehenH7200; sie aber seufzetH584 und hat sich abgewendetH268+H7725.
Ihr UnflatH2932 klebt an ihrem SaumH7757; sie hätte nicht gemeintH2142, dass es ihr zuletztH319 so gehen würde. Sie ist ja zu gräulichH6382 heruntergestoßenH3381 und hat dazu niemand, der sie tröstetH5162. Ach HErrH3068, sieheH7200 an mein ElendH6040; denn der FeindH341 prangtH1431 sehr!
Der FeindH6862 hat seine HandH3027 an alle ihre KleinodeH4261 gelegtH6566; denn sie musste zusehenH7200, dass die HeidenH1471 in ihr HeiligtumH4720 gingenH935, von denen du gebotenH6680 hast, sie sollten nicht in deine GemeindeH6951 kommenH935.
All ihr VolkH5971 seufztH584 und gehtH1245 nach BrotH3899; sie gebenH5414 ihre KleinodeH4261+H4262 um SpeiseH400, dass sie die SeeleH5315 labenH7725. Ach HErrH3068, sieheH7200 doch und schaueH5027, wie schnödeH2151 ich geworden bin!
Euch sage ich allen, die ihr vorübergehetH1870+H5674: SchauetH5027 doch und sehetH7200, ob irgendein SchmerzH4341 seiH3426 wie mein SchmerzH4341, der mich getroffenH5953 hat; denn der HErrH3068 hat mich voll JammersH3013 gemacht am TageH3117 seines grimmigenH2740 ZornsH639.
Er hat ein FeuerH784 aus der HöheH4791 in meine GebeineH6106 gesandtH7971 und es lassen waltenH7287. Er hat meinen FüßenH7272 ein NetzH7568 gestelltH6566 und mich zurückgeprelltH268+H7725; er hat mich zur WüsteH8074 gemachtH5414, dass ich täglichH3117 trauernH1739 muss.
Meine schweren SündenH6588 sindH8244 durch seine StrafeH3027 erwachtH8244 und in HaufenH8276 mir auf den HalsH5923+H6677 gekommenH5927, dass mir alle meine KraftH3581 vergehtH3782. Der HerrH136 hat mich also zugerichtetH3027+H5414, dass ich nichtH3201 aufkommenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hat zertretenH5541 alle meine StarkenH47, die ich hatteH7130; er hat über mich ein FestH4150 ausrufenH7121 lassen, meine junge MannschaftH970 zu verderbenH7665. Der HerrH136 hat der JungfrauH1330 TochterH1323 JudaH3063 die KelterH1660 getretenH1869.
Darum weineH1058 ich so, und meine beiden AugenH5869 fließenH3381 mit WasserH4325, dass der TrösterH5162, der meine SeeleH5315 sollte erquickenH7725, fernH7368 von mir ist. Meine KinderH1121 sind dahinH8074; denn der FeindH341 hat die OberhandH1396 gekriegt.
ZionH6726 strecktH6566 ihre HändeH3027 aus, und ist doch niemand, der sie trösteH5162; denn der HErrH3068 hat ringsH5439 um JakobH3290 herH5439 seinen FeindenH6862 gebotenH6680, dass JerusalemH3389 muss zwischen ihnen sein wie ein unrein WeibH5079.
Der HErrH3068 ist gerechtH6662; denn ich bin seinem MundeH6310 ungehorsamH4784 gewesen. HöretH8085, alle VölkerH5971, und schauetH7200 meinen SchmerzH4341! meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind ins GefängnisH7628 gegangenH1980.
Ich riefH7121 meine FreundeH157 an, aber sie haben mich betrogenH7411. Meine PriesterH3548 und ÄltestenH2205 in der StadtH5892 sind verschmachtetH1478; denn sie gehenH1245 nach BrotH400, damit sie ihre SeeleH5315 labenH7725.
Ach HErrH3068, sieheH7200 doch, wie bangeH6887 ist mir, dass mir's im LeibeH4578+H7130 davon wehH2560 tut! Mein HerzH3820 walltH2015 mir inH7130 meinem LeibeH4578+H7130, weil ich so garH4784 ungehorsamH4784 gewesen bin. DraußenH2351 hat mich das SchwertH2719 und im HauseH1004 hat mich der TodH4194 zur Witwe gemachtH7921.
Man hört'sH8085 wohl, dass ich seufzeH584, und habe doch keinen TrösterH5162; alle meine FeindeH341 hörenH8085 mein UnglückH7451 und freuenH7797 sich; das machstH6213 du. So lassH935 doch den TagH3117 kommenH935, den du ausrufestH7121, dass es ihnen gehen soll wieH3644 mir.
Lass alle ihre BosheitH7451 vorH6440 dich kommenH935 und richteH5953 sie zu, wie du mich um aller meiner MissetatH6588 willen zugerichtetH5953 hast; denn meines SeufzensH585 ist vielH7227, und mein HerzH3820 ist betrübtH1742.
Querverweise zu Klagelieder 1,1 Klgl 1,1
Wie hat der HerrH136 die TochterH1323 ZionH6726 mit seinem ZornH639 überschüttetH5743! Er hat die HerrlichkeitH8597 IsraelsH3478 vom HimmelH8064 auf die ErdeH776 geworfenH7993; er hat nicht gedachtH2142 an seinen FußschemelH1916+H7272 am TageH3117 seines ZornsH639.
Die ÄltestenH2205 der TochterH1323 ZionH6726 liegenH3427 auf der ErdeH776 und sind stillH1826; sie werfenH5927 StaubH6083 auf ihre HäupterH7218 und haben SäckeH8242 angezogenH2296; die JungfrauenH1330 von JerusalemH3389 hängenH3381 ihr HäupterH7218 zur ErdeH776.
daH8033 die StämmeH7626 hinaufgehenH5927, die StämmeH7626 des HErrnH3050+H3068, wie gebotenH5715 ist dem Volk IsraelH3478, zu dankenH3034 dem NamenH8034 des Herrn.
So höreH8085 nun dies, die du in WollustH5719 lebst und so sicherH983 sitzestH3427 und sprichstH559 in deinem HerzenH3824: Ich bin's, und keineH657+H3427 mehr; ich werde keineH657+H3427 WitweH490 werdenH3427 nochH3045 ohne KinderH7908 seinH3045.
Also war SalomoH8010 ein HerrH4910 über alle KönigreicheH4467, von dem StromH5104 an bis zu der PhilisterH6430 LandeH776 und bis an die GrenzeH1366 ÄgyptensH4714, die ihmH8010 GeschenkeH4503 zubrachtenH5066 und ihmH8010 dientenH5647 sein LebenH2416 langH3117.
Die KroneH5850 unseres HauptesH7218 ist abgefallenH5307. O wehH188, dass wir so gesündigtH2398 haben!
Wie ist das GoldH2091+H3800 so gar verdunkeltH6004 und das feineH2896 GoldH2091+H3800 so hässlich gewordenH8132 und liegenH8210 die SteineH68 des HeiligtumsH6944 vornH7218 auf allen GassenH2351 zerstreutH8210!
Und ihre ToreH6607 werden trauernH578 und klagenH56, und sie wird jämmerlichH5352 sitzenH3427 auf der ErdeH776;
Du warst vollH4392 GetönesH8663, eine StadtH5892+H7151 vollH4392 VolksH1993, eine fröhlicheH5947 StadtH5892+H7151. Deine ErschlagenenH2491 sind nicht mit dem SchwertH2719 erschlagenH2491 und nicht im StreitH4421 gestorbenH4191;
Aber es wird dir solches beidesH8147 kommenH935 plötzlichH7281 auf einenH259 TagH3117, dass du WitweH489 und ohne KinderH7908 seist; ja, vollkommenH8537 wird es über dich kommenH935 um der MengeH7230 willen deiner ZaubererH3785 und um deiner BeschwörerH2267 willen, deren ein großerH3966 HaufeH6109 bei dir ist.
Und er war ein HerrH4910 über alle KönigeH4428 vom StromH5104 an bis an der PhilisterH6430 LandH776 und bis an die GrenzeH1366 ÄgyptensH4714.
Aber Pharao NechoH6549 legteH5414 ihn ins GefängnisH631 zu RiblaH7247 im LandeH776 HamathH2574, dass er nicht regierenH4427 sollte in JerusalemH3389, und legteH5414 eine SchatzungH6066 aufs Land: hundert ZentnerH3603 SilberH3701 und einen ZentnerH3603 GoldH2091.
Wie bist du vom HimmelH8064 gefallenH5307, du schöner MorgensternH1121+H1966+H3213+H7837! Wie bist du zur ErdeH776 gefälltH1438, der du die HeidenH1471 schwächtestH2522!
HerunterH3381, JungfrauH1330, du TochterH1323 BabelH894, setzeH3427 dich in den StaubH6083! setzeH3427 dich auf die ErdeH776; denn die TochterH1323 der ChaldäerH3778 hat keinen StuhlH3678 mehrH3254. Man wird dich nicht mehrH3254 nennenH7121: „Du ZarteH7390 und ÜppigeH6028“.
NimmH3947 die MühleH7347 und mahleH2912 MehlH7058; flichtH1540 deine ZöpfeH6777 ausH1540, hebeH1540 die SchleppeH7640, entblößeH2834 den SchenkelH7785, wateH5674 durchs WasserH5104,
dass deine BlößeH6172 aufgedecktH1540 und deine SchandeH2781 gesehenH7200 werde. Ich will mich rächenH3947+H5359, und soll mir kein MenschH120 abbittenH6293.
(Solches tut) unser ErlöserH1350, welcher heißtH8034 der HErrH3068 ZebaothH6635, der HeiligeH6918 in IsraelH3478.
SetzeH3427 dich in das StilleH1748, geheH935 in die FinsternisH2822, du TochterH1323 der ChaldäerH3778! Denn du sollst nicht mehrH3254 heißenH7121 „HerrinH1404 über KönigreicheH4467“.
Denn da ich über mein VolkH5971 zornigH7107 war und entweihteH2490 mein ErbeH5159, übergabH5414 ich sie in deine HandH3027; aber du bewiesestH7760 ihnen keine BarmherzigkeitH7356, auch über die AltenH2205 machtest du ein JochH5923 allzuH3966 schwerH3513,
und dachtestH559: Ich bin eine KöniginH1404 ewiglichH5769. Du hast solches bisher noch nicht zu HerzenH3820 gefasstH7760 noch daran gedachtH2142, wie es damit hernachH319 werden sollte.
So höreH8085 nun dies, die du in WollustH5719 lebst und so sicherH983 sitzestH3427 und sprichstH559 in deinem HerzenH3824: Ich bin's, und keineH657+H3427 mehr; ich werde keineH657+H3427 WitweH490 werdenH3427 nochH3045 ohne KinderH7908 seinH3045.
Aber es wird dir solches beidesH8147 kommenH935 plötzlichH7281 auf einenH259 TagH3117, dass du WitweH489 und ohne KinderH7908 seist; ja, vollkommenH8537 wird es über dich kommenH935 um der MengeH7230 willen deiner ZaubererH3785 und um deiner BeschwörerH2267 willen, deren ein großerH3966 HaufeH6109 bei dir ist.
Denn du hast dich auf deine BosheitH7451 verlassenH982, da du dachtestH559: Man siehtH7200 mich nicht! Deine WeisheitH2451 und KunstH1847 hat dich verleitetH7725, dass du sprachstH559 in deinem HerzenH3820: Ich bin's, und sonst keineH657!
Darum wird über dich ein UnglückH7451 kommenH935, dass du nicht weißtH3045, wann es daherbrichtH7837; und wird ein UnfallH1943 auf dich fallenH5307, den du nicht sühnenH3722 kannstH3201; und es wird plötzlichH6597 ein GetümmelH7722 über dich kommenH935, dessen du dich nicht versiehstH3045.
So trittH5975 nun auf mit deinen BeschwörernH2267 und der MengeH7230 deiner ZaubererH3785, unterH834 welchenH834 du dich von deiner JugendH5271 auf bemühtH3021 hast, ob du dir könnestH3201 ratenH3276, ob du dich könnestH3201 stärkenH6206.
Denn du bist müdeH3811 von der MengeH7230 deiner AnschlägeH6098. Lass hertretenH5975 und dir helfenH3467 die MeisterH1895 des HimmelslaufsH8064 und die SternguckerH2374+H3556, die nach den MonatenH2320 rechnenH3045, was über dich kommenH935 werde.
Siehe, sie sind wie StoppelnH7179, die das FeuerH217+H784 verbrenntH8313; sie können ihr LebenH5315 nicht errettenH5337 vor der FlammeH3027+H3852; denn es wird nicht eine GlutH1513 sein, dabei man sich wärmeH2552, oder ein FeuerH217+H784, darum man sitzenH3427 möge.
Also sind sie, unter welchen du dich bemühtH3021 hast, die mit dir HandelH5503 trieben von deiner JugendH5271 auf; ein jeglicherH376 wird seines GangesH5676 hierher und daher gehenH8582, und hast keinen HelferH3467.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Es sollen noch fürder wohnenH3427 in den GassenH7339 zu JerusalemH3389 alte MännerH2205 und WeiberH2205 und die an SteckenH376+H3027+H4938 gehen vor großemH7230 AlterH3117;
FürchteH3372 dich nicht, denn du sollst nicht zu SchandenH954 werden; werde nicht blödeH3637, denn du sollst nicht zu SpottH2659 werden; sondern du wirst der SchandeH1322 deiner JungfrauschaftH5934 vergessenH7911 und der SchmachH2781 deiner WitwenschaftH491 nicht mehr gedenkenH2142.
Auch sindH1934 mächtigeH8624 KönigeH4430 zuH5922 JerusalemH3390 gewesenH1934, die geherrschtH7990 haben über allesH3606, was jenseitsH5675 des WassersH5103 ist, dass ihnen ZollH4061, SchoßH1093 und jährliche ZinseH1983 gegebenH3052 wurden.
Und JojakimH3079 gabH5414 das SilberH3701 und das GoldH2091 PharaoH6547. Doch schätzteH5065+H6186 er das LandH776, dass er solch SilberH3701 gäbeH5414 nach BefehlH6310 PharaosH6547; einen jeglichenH376 nach seinem VermögenH6187 schätzteH5065+H6186 er am SilberH3701 und GoldH2091 unter dem VolkH5971 im Lande, dass er es dem PharaoH6547 NechoH6549 gäbeH5414.
Wie geht's zu, dass der HammerH6360 der ganzen WeltH776 zerbrochenH1438 und zerschlagenH7665 ist? Wie geht's zu, dass BabelH894 eine WüsteH8047 geworden ist unter allen HeidenH1471?
Der Herr HErrH136+H3069 hat mir das OhrH241 geöffnetH6605; und ich bin nicht ungehorsamH4784 und geheH5472 nicht zurückH268.
und der StadtH5892 GassenH7339 sollen sein vollH4390 KnabenH3206 und MädchenH3207, die auf ihren GassenH7339 spielenH7832.
WievielG3745 sie sichG1438 herrlichG1392 gemacht undG2532 ihren MutwillenG4763 gehabt hat, so vielG5118 schenketG1325 ihrG846 QualG929 undG2532 LeidG3997 ein! DennG3754 sie sprichtG3004 inG1722 ihremG846 HerzenG2588: Ich sitzeG2521 als KöniginG938 undG2532 binG1510 keineG3756 WitweG5503, undG2532 LeidG3997 werdeG1492 ich nichtG3364 sehenG1492.
EtlicheH3426 aber sprachenH559: Wir haben GeldH3701 entlehntH3867 zum SchoßH4060 für den KönigH4428 auf unsere ÄckerH7704 und WeinbergeH3754;
Das ist die fröhlicheH5947 StadtH5892, die so sicherH983 wohnteH3427 und sprachH559 in ihrem HerzenH3824: Ich bin's, und keineH657 mehr. Wie ist sie so wüstH8047 geworden, dass die TiereH2416 darinH4769 wohnen! Und wer vorübergehtH5674, pfeiftH8319 sie an und klatschtH5128 mit der HandH3027 über sie.
SchüttleH5287 den StaubH6083 ab, stehe aufH6965, du gefangenesH3427 JerusalemH3389! MacheH6605 dich losH6605 von den BandenH4147 deines HalsesH6677, du gefangeneH7628 TochterH1323 ZionH6726!
Und sein ErtragH7235 mehrtH8393 sich den KönigenH4428, die du über uns gesetztH5414 hast um unserer SündenH2403 willenH7522; und sie herrschenH4910 über unsere LeiberH1472 und unser ViehH929 nach ihrem WillenH7522, und wir sind in großerH1419 NotH6869.
undG2532 sagenG3004: WehG3759, wehG3759, die großeG3173 StadtG4172, die bekleidetG4016 war mitG1722 köstlicher LeinwandG1039 undG2532 PurpurG4210 undG2532 ScharlachG2847 undG2532 übergoldetG5558 war mitG1722 GoldG5557 undG2532 EdelgesteinG3037+G5093 undG2532 PerlenG3135!
Wie lieblichH4998 sind auf den BergenH2022 die FüßeH7272 der BotenH1319, die da FriedenH7965 verkündigenH8085, GutesH2896 predigenH1319, HeilH3444 verkündigenH8085, die da sagenH559 zu ZionH6726: Dein GottH430 istH4427 KönigH4427!
dennG3754 in einerG3391 StundeG5610 ist verwüstetG2049 solcherG5118 ReichtumG4149. UndG2532 alleG3956 SchiffsherrenG2942 undG2532 derG3956 HaufeG3658 derer, dieG3745 aufG1909 den SchiffenG4143 hantierenG2038, undG2532 SchiffsleuteG3492, dieG3745 aufG1909 dem MeerG2281 hantierenG2038, standenG2476 vonG575 ferneG3113
Und ich will JerusalemH3389 zum SteinhaufenH1530 und zur WohnungH4583 der SchakaleH8577 machenH5414 und will die StädteH5892 JudasH3063 wüstH8077 machenH5414, dass niemand darin wohnenH3427 soll.
Alle FürstenH5387 am MeerH3220 werden herabH3381 vonH5493 ihren StühlenH3678 steigenH3381 und ihre RöckeH4598 vonH5493 sich tunH5493 und ihre gesticktenH7553 KleiderH899 ausziehenH6584 und werden in TrauerkleidernH2731+H3847 gehen und auf der ErdeH776 sitzenH3427 und werden erschreckenH2729 und sich entsetzenH8074 über deinen plötzlichenH7281 Fall.