Wie liegtH3427 die StadtH5892 so wüstH910, die vollH7227 VolksH5971 war! Sie ist wie eine WitweH490, die FürstinH7227 unter den HeidenH1471; und die eine KöniginH8282 in den LändernH4082 war, muss nun dienenH4522.
Sie weintH1058 des NachtsH3915, dass ihr die TränenH1832 über die WangenH3895 laufen; es ist niemand unter allen ihren FreundenH157, der sie trösteH5162; alle ihre NächstenH7453 sind ihr untreuH898 und ihre FeindeH341 geworden.
JudaH3063 ist gefangenH1540 in ElendH6040 und schweremH7230 DienstH5656; sie wohntH3427 unter den HeidenH1471 und findetH4672 keine RuheH4494; alle ihre VerfolgerH7291 haltenH5381 sie übelH4712.
Die StraßenH1870 gen ZionH6726 liegen wüstH57; weilH935 niemand auf ein FestH4150 kommtH935; alle ihre ToreH8179 stehen ödeH8074, ihre PriesterH3548 seufzenH584; ihre JungfrauenH1330 sehen jämmerlichH3013, und sie ist betrübtH4843.
Ihre WidersacherH6862 schweben emporH7218, ihren FeindenH341 geht's wohlH7951; denn der HErrH3068 hat sie voll JammersH3013 gemacht um ihrer großenH7230 SündenH6588 willen, und ihre KinderH5768 sind gefangenH7628 vorH6440 dem FeindeH6862 hin gezogenH1980.
Es ist von der TochterH1323 ZionH6726 aller SchmuckH1926 dahinH3318. Ihre FürstenH8269 sind wie die WidderH354, die keine WeideH4829 findenH4672 und mattH3581 vorH6440 dem TreiberH7291 her gehenH3212.
JerusalemH3389 denktH2142 in dieser ZeitH3117, wie elendH6040 und verlassenH4788 sie ist und wie viel GutesH4262 sie von altersH3117+H6924 her gehabt hat, weil all ihr VolkH5971 darniederliegtH5307 unterH3027 dem FeindeH6862 und ihr niemand hilftH5826; ihre FeindeH6862 sehenH7200 ihre Lust an ihr und spottenH7832 ihrer SabbateH4868.
JerusalemH3389 hat sich versündigtH2398+H2399; darumH5206 muss sie sein wie ein unreinH5206 Weib. Alle, die sie ehrtenH3513, verschmähenH2107 sie jetzt, weil sie ihre BlößeH6172 sehenH7200; sie aber seufzetH584 und hat sich abgewendetH268+H7725.
Ihr UnflatH2932 klebt an ihrem SaumH7757; sie hätte nicht gemeintH2142, dass es ihr zuletztH319 so gehen würde. Sie ist ja zu gräulichH6382 heruntergestoßenH3381 und hat dazu niemand, der sie tröstetH5162. Ach HErrH3068, sieheH7200 an mein ElendH6040; denn der FeindH341 prangtH1431 sehr!
Der FeindH6862 hat seine HandH3027 an alle ihre KleinodeH4261 gelegtH6566; denn sie musste zusehenH7200, dass die HeidenH1471 in ihr HeiligtumH4720 gingenH935, von denen du gebotenH6680 hast, sie sollten nicht in deine GemeindeH6951 kommenH935.
All ihr VolkH5971 seufztH584 und gehtH1245 nach BrotH3899; sie gebenH5414 ihre KleinodeH4261+H4262 um SpeiseH400, dass sie die SeeleH5315 labenH7725. Ach HErrH3068, sieheH7200 doch und schaueH5027, wie schnödeH2151 ich geworden bin!
Euch sage ich allen, die ihr vorübergehetH1870+H5674: SchauetH5027 doch und sehetH7200, ob irgendein SchmerzH4341 seiH3426 wie mein SchmerzH4341, der mich getroffenH5953 hat; denn der HErrH3068 hat mich voll JammersH3013 gemacht am TageH3117 seines grimmigenH2740 ZornsH639.
Er hat ein FeuerH784 aus der HöheH4791 in meine GebeineH6106 gesandtH7971 und es lassen waltenH7287. Er hat meinen FüßenH7272 ein NetzH7568 gestelltH6566 und mich zurückgeprelltH268+H7725; er hat mich zur WüsteH8074 gemachtH5414, dass ich täglichH3117 trauernH1739 muss.
Meine schweren SündenH6588 sindH8244 durch seine StrafeH3027 erwachtH8244 und in HaufenH8276 mir auf den HalsH5923+H6677 gekommenH5927, dass mir alle meine KraftH3581 vergehtH3782. Der HerrH136 hat mich also zugerichtetH3027+H5414, dass ich nichtH3201 aufkommenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hat zertretenH5541 alle meine StarkenH47, die ich hatteH7130; er hat über mich ein FestH4150 ausrufenH7121 lassen, meine junge MannschaftH970 zu verderbenH7665. Der HerrH136 hat der JungfrauH1330 TochterH1323 JudaH3063 die KelterH1660 getretenH1869.
Darum weineH1058 ich so, und meine beiden AugenH5869 fließenH3381 mit WasserH4325, dass der TrösterH5162, der meine SeeleH5315 sollte erquickenH7725, fernH7368 von mir ist. Meine KinderH1121 sind dahinH8074; denn der FeindH341 hat die OberhandH1396 gekriegt.
ZionH6726 strecktH6566 ihre HändeH3027 aus, und ist doch niemand, der sie trösteH5162; denn der HErrH3068 hat ringsH5439 um JakobH3290 herH5439 seinen FeindenH6862 gebotenH6680, dass JerusalemH3389 muss zwischen ihnen sein wie ein unrein WeibH5079.
Der HErrH3068 ist gerechtH6662; denn ich bin seinem MundeH6310 ungehorsamH4784 gewesen. HöretH8085, alle VölkerH5971, und schauetH7200 meinen SchmerzH4341! meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind ins GefängnisH7628 gegangenH1980.
Ich riefH7121 meine FreundeH157 an, aber sie haben mich betrogenH7411. Meine PriesterH3548 und ÄltestenH2205 in der StadtH5892 sind verschmachtetH1478; denn sie gehenH1245 nach BrotH400, damit sie ihre SeeleH5315 labenH7725.
Ach HErrH3068, sieheH7200 doch, wie bangeH6887 ist mir, dass mir's im LeibeH4578+H7130 davon wehH2560 tut! Mein HerzH3820 walltH2015 mir inH7130 meinem LeibeH4578+H7130, weil ich so garH4784 ungehorsamH4784 gewesen bin. DraußenH2351 hat mich das SchwertH2719 und im HauseH1004 hat mich der TodH4194 zur Witwe gemachtH7921.
Man hört'sH8085 wohl, dass ich seufzeH584, und habe doch keinen TrösterH5162; alle meine FeindeH341 hörenH8085 mein UnglückH7451 und freuenH7797 sich; das machstH6213 du. So lassH935 doch den TagH3117 kommenH935, den du ausrufestH7121, dass es ihnen gehen soll wieH3644 mir.
Lass alle ihre BosheitH7451 vorH6440 dich kommenH935 und richteH5953 sie zu, wie du mich um aller meiner MissetatH6588 willen zugerichtetH5953 hast; denn meines SeufzensH585 ist vielH7227, und mein HerzH3820 ist betrübtH1742.
Querverweise zu Klagelieder 1,7 Klgl 1,7
O dassH5414 ich wäre wie in den vorigenH6924 MondenH3391, in den TagenH3117, da mich GottH433 behüteteH8104;
da seine LeuchteH5216 über meinem HauptH7218 schienH1984 und ich bei seinem LichtH216 in der FinsternisH2822 gingH3212;
wie ich war in der ReifeH3117 meines LebensH2779, da GottesH433 GeheimnisH5475 über meiner HütteH168 war;
da der AllmächtigeH7706 noch mit mir war und meine KinderH5288 umH5439 mich her;
da ich meine TritteH1978 wuschH7364 in ButterH2529 und die FelsenH6697 mir ÖlbächeH6388+H8081 gossenH6694;
da ich ausgingH3318 zum TorH8179 in der StadtH7176 und mir ließH3559 meinen StuhlH4186 auf der GasseH7339 bereitenH3559;
da mich die JungenH5288 sahenH7200 und sich verstecktenH2244, und die AltenH3453 vor mir aufstandenH5975+H6965;
da die OberstenH8269 aufhörtenH6113 zu redenH4405 und legtenH7760 ihre HandH3709 auf ihren MundH6310;
da die StimmeH6963 der FürstenH5057 sich verkrochH2244 und ihre ZungeH3956 an ihrem GaumenH2441 klebteH1692!
Denn wessen OhrH241 mich hörteH8085, der priesH833 mich selig; und wessen AugeH5869 mich sahH7200, der rühmteH5749 mich.
Denn ich erretteteH4422 den ArmenH6041, der da schrieH7768, und den WaisenH3490, der keinen HelferH5826 hatte.
Der SegenH1293 des, der verderbenH6 sollte, kamH935 über mich; und ich erfreuteH7442 das HerzH3820 der WitweH490.
GerechtigkeitH6664 war mein KleidH3847, das ich anzogH3847 wie einen RockH4598; und mein RechtH4941 war mein fürstlicher HutH6797.
Ich war des BlindenH5787 AugeH5869 und des LahmenH6455 FußH7272.
Ich war ein VaterH1 der ArmenH34; und die SacheH7379 des, den ich nicht kannteH3045, die erforschteH2713 ich.
Ich zerbrachH7665 die BackenzähneH4973 des UngerechtenH5767 und rissH7993 den RaubH2964 aus seinen ZähnenH8127.
Ich gedachteH559: „Ich will in meinem NestH7064 ersterbenH1478 und meiner TageH3117 vielH7235 machenH7235 wie SandH2344.“
Meine WurzelH8328 war aufgetanH6605 dem WasserH4325, und der TauH2919 bliebH3885 über meinen ZweigenH7105.
Meine HerrlichkeitH3519 erneuteH2319 sich immer an mirH5978, und mein BogenH7198 ward immer stärkerH2498 in meiner HandH3027.
Sie hörtenH8085 mir zu und schwiegenH1826 und wartetenH3176 aufH3926 meinen RatH6098.
NachH310 meinen WortenH1697 redeteH8138 niemand mehrH8138, und meine RedeH4405 troffH5197 auf sie.
Sie wartetenH3176 auf mich wie auf den RegenH4306 und sperrtenH6473 ihren MundH6310 auf als nach dem SpätregenH4456.
Wenn ich mit ihnen lachteH7832, wurden sie nicht zu kühnH539 darauf; und das LichtH216 meines AngesichtsH6440 machte mich nicht geringerH5307.
Wenn ich zu ihrem GeschäftH1870 wollte kommenH977, so musste ich obenanH7218 sitzenH3427 und wohnteH7931 wie ein KönigH4428 unter KriegsknechtenH1416, da ich trösteteH5162, die LeidH57 trugen.
Denn wo ist so ein herrlichH1419 VolkH1471, zu dem GötterH430 also naheH7138 sich tunH7138 als der HErrH3068, unser GottH430, so oft wir ihn anrufenH7121?
Alle, die vorübergehenH5674, klatschenH5606 mit den HändenH3709, pfeifenH8319 dichH1870 an und schüttelnH5128 den KopfH7218 über die TochterH1323 JerusalemH3389; Ist das die StadtH5892, von der man sagtH559, sie sei die allerschönsteH3308+H3632, der sich das ganze LandH776 freutH4885?
Nun aber lachenH7832 mein, die jüngerH3117+H6810 sind denn ich, deren VäterH1 ich verachtetH3988 hätte, sie zu stellenH7896 unter meine SchafhundeH3611+H6629;
Und wo ist so ein herrlichH1419 VolkH1471, das so gerechteH6662 SittenH2706 und GeboteH4941 habe wie all dies GesetzH8451, dass ich euch heutigestagesH3117 vorlegeH5414+H6440?
Alle deine FeindeH341 sperrenH6475 ihr MaulH6310 auf wider dich, pfeifenH8319 dich an, bleckenH2786 die ZähneH8127 und sprechenH559: He! wir haben sie vertilgtH1104; dasH389 ist der TagH3117, den wir begehrtH6960 haben; wir haben's erlangtH4672, wir haben's erlebtH7200.
Wenn ich denn des innewerdeH2142, so schütteH8210 ich mein HerzH5315 aus bei mir selbst; denn ich wollte gerne hingehenH5674 mit dem HaufenH1995+H5519 und mit ihnen wallenH1718 zum HauseH1004 GottesH430 mit FrohlockenH6963+H7440 und DankenH8426 unter dem HaufenH1995+H5519 derer, die da feiernH2287.
oder ob GottH430 versuchtH5254 habe hineinzugehenH935 und sich ein VolkH1471 mittenH7130 aus einem VolkH1471 zu nehmenH3947 durch VersuchungenH4531, durch ZeichenH226, durch WunderH4159, durch StreitH4421 und durch eine mächtigeH2389 HandH3027 und durch einen ausgerecktenH5186 ArmH2220 und durch sehrH1419 schrecklicheH4172 Taten, wie das alles der HErrH3068, euer GottH430, für euch getanH6213 hat in ÄgyptenH4714 vor deinen AugenH5869?
Du hast's gesehenH7200, auf dass du wissestH3045, dass der HErrH3068 allein GottH430 ist und keinerH5750 mehrH905.
Vom HimmelH8064 hat er dich seine StimmeH6963 hörenH8085 lassen, dass er dich züchtigteH3256; und auf ErdenH776 hat er dir gezeigtH7200 sein großesH1419 FeuerH784, und seine WorteH1697 hast du ausH8432 dem FeuerH784 gehörtH8085.
DarumH157 dass er deine VäterH1 geliebtH157 und ihren SamenH2233 nachH310 ihnen erwähltH977 hat, hat er dich ausgeführtH3318 mit seinem AngesichtH6440 durch sein großeH1419 KraftH3581 aus ÄgyptenH4714,
Wir sind unseren NachbarnH7934 eine SchmachH2781 geworden, ein SpottH3933 und HohnH7047 denen, die umH5439 uns sind.
Wenn ich betrübtH1993 bin, so denkeH2142 ich an GottH430; wenn mein HerzH7307 in ÄngstenH5848 ist, so redeH7878 ich. (SelaH5542.)
Denn der HErrH3068, dein GottH430, führtH935 dich in ein gutesH2896 LandH776, ein LandH776, darin BächeH4325+H5158 und BrunnenH5869 und SeenH8415 sind, die an den BergenH2022 und in den AuenH1237 fließenH3318;
ein LandH776, darin WeizenH2406, GersteH8184, WeinstöckeH1612, FeigenbäumeH8384 und GranatäpfelH7416 sind; ein LandH776 darin ÖlbäumeH2132+H8081 und HonigH1706 wachsen;
ein LandH776, daH834 du BrotH3899 genugH3808+H4544 zu essenH398 hast, daH834 dir nichts mangeltH2637; ein LandH776, des SteineH68 EisenH1270 sind, daH834 du ErzH5178 aus den BergenH2042 hauestH2672.
Denn dort hießenH7592 uns singenH1697+H7892, die uns gefangenH7617 hielten, und inH8437 unserem Heulen fröhlichH8057 sein: „SingetH7891 uns ein LiedH7892 von ZionH6726!“
Ich denkeH2803 der altenH6924 ZeitH3117, der vorigenH5769 JahreH8141.
Ich denkeH2142 des NachtsH3915 an mein SaitenspielH5058 und redeH7878 mit meinem HerzenH3824; mein GeistH7307 muss forschenH2664.
Wird denn der HErrH136 ewiglichH5769 verstoßenH2186 und keine GnadeH7521 mehr erzeigenH3254?
Ist's denn ganzH656 und garH5331 ausH656 mit seiner GüteH2617, und hat die VerheißungH562 ein EndeH1584+H1755?
Hat GottH410 vergessenH7911, gnädigH2589 zu sein, und seine BarmherzigkeitH7356 vor ZornH639 verschlossenH7092? (SelaH5542.)
und wenn sie ihren BuhlenH157 nachläuftH7291, dass sie die nicht ergreifenH5381, und wenn sie die suchtH1245, sie nicht findenH4672 könne und sagenH559 müsse: Ich willH3212 wiederumH7725 zu meinem vorigenH7223 MannH376 gehenH3212, da mir besserH2896 war, denn mir jetztH6258 ist.
So tutH6213 er keinen HeidenH1471, noch lässt er sie wissenH3045 seine RechteH4941. HallelujaH1984+H3050!
Nun aber werden sich vieleH7227 HeidenH1471 wider dich rottenH622 und sprechenH559: Sie soll entweihtH2610 werden; wir wollen unsere Lust an ZionH6726 sehenH2372+H5869.
DaG1161 schlugG2064 er inG1519 sichG1438 undG1161 sprachG2036: Wie vielG4214 TagelöhnerG3407 hat meinG3450 VaterG3962, die BrotG740 die FülleG4052 haben, undG1161 ichG1473 verderbeG622 im HungerG3042!
Wohlan, ich will meinem LiebenH3039 singenH7891, ein LiedH7892 meines GeliebtenH1730 von seinem WeinbergeH3754: Mein LieberH3039 hat einen Weinberg an einem fettenH1121+H8081 OrtH7161.
Und er hat ihn verzäuntH5823 und mit SteinhaufenH5619 verwahrt und edle RebenH8321 darein gesenktH5193. Er bauteH1129 auch einen TurmH4026 darinH8432 und grubH2672 eine KelterH3342 darein und warteteH6960, dass er TraubenH6025 brächteH6213; aber er brachteH6213 HerlingeH891.
Nun richtetH8199, ihr BürgerH3427 zu JerusalemH3389 und ihr MännerH376 JudasH3063, zwischen mir und meinem WeinbergeH3754.
Was sollte man doch mehr tunH6213 an meinem WeinbergeH3754, das ich nicht getanH6213 habe an ihm? WarumH4069 hat er denn HerlingeH891 gebrachtH6213, da ich warteteH6960, dass er TraubenH6025 brächteH6213?
AbrahamG11 aberG1161 sprachG2036: GedenkeG3415, SohnG5043, dassG3754 duG4771 deinG4675 GutesG18 empfangenG618 hast inG1722 deinemG4675 LebenG2222, undG1161+G2532 LazarusG2976 dagegenG3668 hat BösesG2556 empfangenG618; nunG3568+G3592 aberG1161 wird er getröstetG3870, undG1161+G2532 duG4771 wirst gepeinigtG3600.