Wie liegtH3427 die StadtH5892 so wüstH910, die vollH7227 VolksH5971 war! Sie ist wie eine WitweH490, die FürstinH7227 unter den HeidenH1471; und die eine KöniginH8282 in den LändernH4082 war, muss nun dienenH4522.
Sie weintH1058 des NachtsH3915, dass ihr die TränenH1832 über die WangenH3895 laufen; es ist niemand unter allen ihren FreundenH157, der sie trösteH5162; alle ihre NächstenH7453 sind ihr untreuH898 und ihre FeindeH341 geworden.
JudaH3063 ist gefangenH1540 in ElendH6040 und schweremH7230 DienstH5656; sie wohntH3427 unter den HeidenH1471 und findetH4672 keine RuheH4494; alle ihre VerfolgerH7291 haltenH5381 sie übelH4712.
Die StraßenH1870 gen ZionH6726 liegen wüstH57; weilH935 niemand auf ein FestH4150 kommtH935; alle ihre ToreH8179 stehen ödeH8074, ihre PriesterH3548 seufzenH584; ihre JungfrauenH1330 sehen jämmerlichH3013, und sie ist betrübtH4843.
Ihre WidersacherH6862 schweben emporH7218, ihren FeindenH341 geht's wohlH7951; denn der HErrH3068 hat sie voll JammersH3013 gemacht um ihrer großenH7230 SündenH6588 willen, und ihre KinderH5768 sind gefangenH7628 vorH6440 dem FeindeH6862 hin gezogenH1980.
Es ist von der TochterH1323 ZionH6726 aller SchmuckH1926 dahinH3318. Ihre FürstenH8269 sind wie die WidderH354, die keine WeideH4829 findenH4672 und mattH3581 vorH6440 dem TreiberH7291 her gehenH3212.
JerusalemH3389 denktH2142 in dieser ZeitH3117, wie elendH6040 und verlassenH4788 sie ist und wie viel GutesH4262 sie von altersH3117+H6924 her gehabt hat, weil all ihr VolkH5971 darniederliegtH5307 unterH3027 dem FeindeH6862 und ihr niemand hilftH5826; ihre FeindeH6862 sehenH7200 ihre Lust an ihr und spottenH7832 ihrer SabbateH4868.
JerusalemH3389 hat sich versündigtH2398+H2399; darumH5206 muss sie sein wie ein unreinH5206 Weib. Alle, die sie ehrtenH3513, verschmähenH2107 sie jetzt, weil sie ihre BlößeH6172 sehenH7200; sie aber seufzetH584 und hat sich abgewendetH268+H7725.
Ihr UnflatH2932 klebt an ihrem SaumH7757; sie hätte nicht gemeintH2142, dass es ihr zuletztH319 so gehen würde. Sie ist ja zu gräulichH6382 heruntergestoßenH3381 und hat dazu niemand, der sie tröstetH5162. Ach HErrH3068, sieheH7200 an mein ElendH6040; denn der FeindH341 prangtH1431 sehr!
Der FeindH6862 hat seine HandH3027 an alle ihre KleinodeH4261 gelegtH6566; denn sie musste zusehenH7200, dass die HeidenH1471 in ihr HeiligtumH4720 gingenH935, von denen du gebotenH6680 hast, sie sollten nicht in deine GemeindeH6951 kommenH935.
All ihr VolkH5971 seufztH584 und gehtH1245 nach BrotH3899; sie gebenH5414 ihre KleinodeH4261+H4262 um SpeiseH400, dass sie die SeeleH5315 labenH7725. Ach HErrH3068, sieheH7200 doch und schaueH5027, wie schnödeH2151 ich geworden bin!
Euch sage ich allen, die ihr vorübergehetH1870+H5674: SchauetH5027 doch und sehetH7200, ob irgendein SchmerzH4341 seiH3426 wie mein SchmerzH4341, der mich getroffenH5953 hat; denn der HErrH3068 hat mich voll JammersH3013 gemacht am TageH3117 seines grimmigenH2740 ZornsH639.
Er hat ein FeuerH784 aus der HöheH4791 in meine GebeineH6106 gesandtH7971 und es lassen waltenH7287. Er hat meinen FüßenH7272 ein NetzH7568 gestelltH6566 und mich zurückgeprelltH268+H7725; er hat mich zur WüsteH8074 gemachtH5414, dass ich täglichH3117 trauernH1739 muss.
Meine schweren SündenH6588 sindH8244 durch seine StrafeH3027 erwachtH8244 und in HaufenH8276 mir auf den HalsH5923+H6677 gekommenH5927, dass mir alle meine KraftH3581 vergehtH3782. Der HerrH136 hat mich also zugerichtetH3027+H5414, dass ich nichtH3201 aufkommenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hat zertretenH5541 alle meine StarkenH47, die ich hatteH7130; er hat über mich ein FestH4150 ausrufenH7121 lassen, meine junge MannschaftH970 zu verderbenH7665. Der HerrH136 hat der JungfrauH1330 TochterH1323 JudaH3063 die KelterH1660 getretenH1869.
Darum weineH1058 ich so, und meine beiden AugenH5869 fließenH3381 mit WasserH4325, dass der TrösterH5162, der meine SeeleH5315 sollte erquickenH7725, fernH7368 von mir ist. Meine KinderH1121 sind dahinH8074; denn der FeindH341 hat die OberhandH1396 gekriegt.
ZionH6726 strecktH6566 ihre HändeH3027 aus, und ist doch niemand, der sie trösteH5162; denn der HErrH3068 hat ringsH5439 um JakobH3290 herH5439 seinen FeindenH6862 gebotenH6680, dass JerusalemH3389 muss zwischen ihnen sein wie ein unrein WeibH5079.
Der HErrH3068 ist gerechtH6662; denn ich bin seinem MundeH6310 ungehorsamH4784 gewesen. HöretH8085, alle VölkerH5971, und schauetH7200 meinen SchmerzH4341! meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind ins GefängnisH7628 gegangenH1980.
Ich riefH7121 meine FreundeH157 an, aber sie haben mich betrogenH7411. Meine PriesterH3548 und ÄltestenH2205 in der StadtH5892 sind verschmachtetH1478; denn sie gehenH1245 nach BrotH400, damit sie ihre SeeleH5315 labenH7725.
Ach HErrH3068, sieheH7200 doch, wie bangeH6887 ist mir, dass mir's im LeibeH4578+H7130 davon wehH2560 tut! Mein HerzH3820 walltH2015 mir inH7130 meinem LeibeH4578+H7130, weil ich so garH4784 ungehorsamH4784 gewesen bin. DraußenH2351 hat mich das SchwertH2719 und im HauseH1004 hat mich der TodH4194 zur Witwe gemachtH7921.
Man hört'sH8085 wohl, dass ich seufzeH584, und habe doch keinen TrösterH5162; alle meine FeindeH341 hörenH8085 mein UnglückH7451 und freuenH7797 sich; das machstH6213 du. So lassH935 doch den TagH3117 kommenH935, den du ausrufestH7121, dass es ihnen gehen soll wieH3644 mir.
Lass alle ihre BosheitH7451 vorH6440 dich kommenH935 und richteH5953 sie zu, wie du mich um aller meiner MissetatH6588 willen zugerichtetH5953 hast; denn meines SeufzensH585 ist vielH7227, und mein HerzH3820 ist betrübtH1742.
Querverweise zu Klagelieder 1,16 Klgl 1,16
Sie weintH1058 des NachtsH3915, dass ihr die TränenH1832 über die WangenH3895 laufen; es ist niemand unter allen ihren FreundenH157, der sie trösteH5162; alle ihre NächstenH7453 sind ihr untreuH898 und ihre FeindeH341 geworden.
Und ob sie ihre KinderH1121 gleich erzögenH1431, will ich sie doch ohneH7921 KinderH1121 machenH7921, dass keine LeuteH120 mehr sein sollen. Auch wehH188 ihnen, wenn ich von ihnen gewichenH5493 bin!
Ihre WidersacherH6862 schweben emporH7218, ihren FeindenH341 geht's wohlH7951; denn der HErrH3068 hat sie voll JammersH3013 gemacht um ihrer großenH7230 SündenH6588 willen, und ihre KinderH5768 sind gefangenH7628 vorH6440 dem FeindeH6862 hin gezogenH1980.
Ihr UnflatH2932 klebt an ihrem SaumH7757; sie hätte nicht gemeintH2142, dass es ihr zuletztH319 so gehen würde. Sie ist ja zu gräulichH6382 heruntergestoßenH3381 und hat dazu niemand, der sie tröstetH5162. Ach HErrH3068, sieheH7200 an mein ElendH6040; denn der FeindH341 prangtH1431 sehr!
Es ist von der TochterH1323 ZionH6726 aller SchmuckH1926 dahinH3318. Ihre FürstenH8269 sind wie die WidderH354, die keine WeideH4829 findenH4672 und mattH3581 vorH6440 dem TreiberH7291 her gehenH3212.
Ich habe schier meine AugenH5869 ausgeweintH1832+H3615, dass mir mein LeibH4578 davon weheH2560 tut; meine LeberH3516 ist auf die ErdeH776 ausgeschüttetH8210 über den JammerH7667 der TochterH1323 meines VolksH5971, da die SäuglingeH3243 und UnmündigenH5768 auf den GassenH7339 in der StadtH7151 verschmachtetenH5848,
HErrH3068, schaueH7200 und sieheH5027 doch, wen du soH3541 verderbt hastH5953! Sollen denn die WeiberH802 ihres Leibes FruchtH6529 essenH398, die KindleinH2949+H5768, soH3541 man auf Händen trägt? Sollen denn ProphetenH5030 und PriesterH3548 in dem HeiligtumH4720 des HerrnH136 soH3541 erwürgtH2026 werden?
Es lagenH7901 in den GassenH2351 auf der ErdeH776 KnabenH5288 und AlteH2205; meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind durchs SchwertH2719 gefallenH5307. Du hast gewürgtH2026 am TageH3117 deines ZornsH639; du hast ohne BarmherzigkeitH2550 geschlachtetH2873.
Du hast meine FeindeH4032 umherH5439 gerufenH7121 wie auf einen FeiertagH3117+H4150, dass niemandH6412 am TageH3117 des ZornsH639 des HErrnH3068 entronnenH6412 und übriggebliebenH8300 ist. Die ich auf den Händen getragenH2946 und erzogenH7235 habe, die hat der FeindH341 umgebrachtH3615.
Ihr HerzH3820 schrieH6817 zum HerrnH136. O du MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726, lassH1826 TagH3119 und NachtH3915 TränenH1832 herabfließenH3381 wie einen BachH5158; höre auch nicht aufH5414+H6314, und dein AugapfelH1323+H5869 lasse nicht abH1826.
DieH4639 edlenH3368 KinderH1121 ZionsH6726, dem GoldeH6337 gleichH2803 geachtetH5537, wieH2803 sind sie nun den irdenenH2789 TöpfenH5035 gleichH2803, dieH4639 ein TöpferH3335 machtH3027+H4639!
Auch Schakale reichenH2502 die BrüsteH7699 ihren JungenH1482 und säugenH3243 sie; aber die TochterH1323 meines VolksH5971 muss unbarmherzigH393 sein wie ein StraußH3283 in der WüsteH4057.
Dem SäuglingH3243 klebtH1692 seine ZungeH3956 an seinem GaumenH2441 vor DurstH6772; die jungen KinderH5768 heischenH7592 BrotH3899, und ist niemand, der's ihnen brecheH6566.
Die zuvor leckere SpeiseH4574 aßenH398, verschmachtenH8074 jetzt auf den GassenH2351; die zuvor in ScharlachH8438 erzogenH539 sind, die müssen jetzt im KotH830+H2263 liegen.
Die MissetatH5771 der TochterH1323 meines VolksH5971 ist größerH1431 denn die SündeH2403 SodomsH5467, die plötzlichH7281 umgekehrtH2015 ward, und kamH2342 keine HandH3027 dazuH2342.
Ihre FürstenH5139 waren reinerH2141 denn der SchneeH7950 und klarerH6705 denn MilchH2461; ihre GestaltH6106 war rötlicherH119 denn KorallenH6443; ihr AnsehenH1508 war wie SaphirH5601.
Nun aber ist ihre GestaltH8389 so dunkelH2821 vor SchwärzeH7815, dass man sie auf den GassenH2351 nicht kenntH5234; ihre HautH5785 hängtH6821 an den GebeinenH6106, und sind so dürrH3001 wie ein ScheitH6086.
Den ErwürgtenH2491 durchs SchwertH2719 geschah besserH2896 als denen, dieH1992 da HungersH7458 starbenH2491, dieH1992 verschmachtetenH2100 und umgebracht wurdenH1856 vom Mangel der FrüchteH8570 des AckersH7704.
Es haben die barmherzigstenH3027+H7362 WeiberH802 ihre KinderH3206 selbst müssen kochenH1310, dass sie zu essenH1262 hätten in dem JammerH7667 der TochterH1323 meines VolksH5971.
Meine AugenH5869 rinnenH3381 mit WasserbächenH4325+H6388 über den JammerH7667 der TochterH1323 meines VolksH5971.
Der TodH4194 ist zu unseren FensternH2474 eingefallenH935 und in unsere PalästeH759 gekommenH5927, die KinderH5768 zu würgenH3772 aufH2351 der GasseH2351 und die JünglingeH970 aufH2351 der StraßeH7339.
Ach, dassH5414 ich WasserH4325 genug hätte in meinem HaupteH7218 und meine AugenH5869 TränenquellenH1832+H4726 wären, dassH5414 ich TagH3119 und NachtH3915 beweinenH1058 möchte die ErschlagenenH2491 in meinem VolkH1323+H5971!
Ich mussH5375 auf den BergenH2022 weinenH1065 und heulenH5092 und bei den HürdenH4999 in der WüsteH4057 klagenH7015; denn sie sind so gar verheertH3341, dass niemandH376 da wandeltH5674 und man auch nicht ein ViehH929+H4735 schreienH6963 hörtH8085. Es ist beides, VögelH5775 des HimmelsH8064 und das ViehH929+H4735, alles wegH1980+H5074.
Wollt ihr aber solches nicht hörenH8085, so muss meine SeeleH5315 heimlichH4565 weinenH1058 überH6440 solche HoffartH1466; meine AugenH5869 müssen von TränenH1830+H1832 fließenH3381, dass des HErrnH3068 HerdeH5739 gefangenH7617 wird.
Und du sollst zu ihnen sagenH559 dieses WortH1697: Meine AugenH5869 fließenH3381 von TränenH1832 TagH3119 und NachtH3915 und hörenH1820 nicht aufH1820; denn die JungfrauH1330, die TochterH1323 meines VolksH5971, ist gräulichH1419+H7667 zerplagtH7665 und jämmerlichH2470+H3966 geschlagenH4347.
UndG2532 alsG5613 er nahe hinzukamG1448, sahG1492 er die StadtG4172 an undG2532 weinteG2799 überG1909 sieG846
und sprachG3004: WennG1487+G3754 doch auchG2532 duG4771 erkenntestG1097 zuG1722+G2534+G4314 dieserG5026 deinerG4675 ZeitG2250, wasG3588 zuG1722+G2534+G4314 deinemG4675 FriedenG1515 dient! AberG1161 nunG3568 ist's vorG575 deinenG4675 AugenG3788 verborgenG2928.
DennG3754 es wird die ZeitG2250 überG1909 dichG4571+G4671 kommenG2240, dassG2532 deineG4675 FeindeG2190 werden umG4016 dichG4571+G4671 undG2532 deineG4675 Kinder mit dirG4571 eine WagenburgG5482 schlagenG4016, dichG4571+G4671 belagernG4033 undG2532 an allen OrtenG3840 ängstenG4912;
undG1722+G2532+G4671+G4675+G5043 werdenG1474 dichG4571 schleifenG1474 undG1722+G2532+G4671+G4675+G5043 keinenG1722+G3756+G4671 SteinG3037 aufG1909 dem anderenG3037 lassenG863, darumG473+G3739 dass duG4675 nichtG3756 erkanntG1097 hast die ZeitG2540, darin duG4675 heimgesuchtG1984 bist.
Ich sageG3004 die WahrheitG225 inG1722 ChristoG5547 und lügeG5574 nichtG3756, wieG4828 mirG3427 ZeugnisG4828 gibt meinG3450 GewissenG4893 inG1722 dem HeiligenG40 GeistG4151,
dassG3754 ichG3427 großeG3173 TraurigkeitG3077 undG2532 SchmerzenG3601 ohne UnterlassG88 in meinemG3450 HerzenG2588 habeG2076.
IchG1063+G1473 habe gewünschtG2172, verbanntG331 zu seinG1511 vonG575 ChristoG5547 fürG5228 meineG3450 BrüderG80, die meineG3450 GefreundetenG4773 sind nachG2596 dem FleischG4561;