Wie hat der HerrH136 die TochterH1323 ZionH6726 mit seinem ZornH639 überschüttetH5743! Er hat die HerrlichkeitH8597 IsraelsH3478 vom HimmelH8064 auf die ErdeH776 geworfenH7993; er hat nicht gedachtH2142 an seinen FußschemelH1916+H7272 am TageH3117 seines ZornsH639.
Der HerrH136 hat alle WohnungenH4999 JakobsH3290 ohne BarmherzigkeitH2550 vertilgtH1104; er hat die FestenH4013 der TochterH1323 JudaH3063 abgebrochenH2040 in seinem GrimmH5678 und geschleiftH776+H5060; er hat entweihtH2490 beide, ihr KönigreichH4467 und ihre FürstenH8269.
Er hat alle HörnerH7161 IsraelsH3478 in seinem grimmigenH2750 ZornH639 zerbrochenH1438; er hat seine rechte HandH3225 hinterH268 sichH268 gezogenH7725, daH6440 der FeindH341 kam, und hat in JakobH3290 ein FeuerH784+H3852 angestecktH1197, das umherH5439 verzehrtH398.
Er hat seinen BogenH7198 gespanntH1869 wie ein FeindH341; seine rechte HandH3225 hat er geführtH5324 wie ein WidersacherH6862 und hat erwürgtH2026 alles, was lieblichH4261 anzusehenH5869 war, und seinen GrimmH2534 wie ein FeuerH784 ausgeschüttetH8210 in der HütteH168 der TochterH1323 ZionH6726.
Der HErrH136 ist gleich wie ein FeindH341; er hat vertilgtH1104 IsraelH3478; er hat vertilgtH1104 alle ihre PalästeH759 und hat seine FestenH4013 verderbtH7843; er hat der TochterH1323 JudaH3063 viel KlagensH592 und LeidesH8386 gemachtH7235.
Er hat sein GezeltH7900 zerwühltH2554 wie einen GartenH1588 und seine WohnungH4150 verderbtH7843; der HErrH3068 hat zu ZionH6726 FeiertagH4150 und SabbatH7676 lassen vergessenH7911 und in seinem grimmigenH2195 ZornH639 KönigH4428 und PriesterH3548 schändenH5006 lassen.
Der HerrH136 hat seinen AltarH4196 verworfenH2186 und sein HeiligtumH4720 entweihtH5010; er hat die MauernH2346 ihrer PalästeH759 in des FeindesH341 HändeH3027 gegebenH5462, dass sie im HauseH1004 des HErrnH3068 geschrienH5414+H6963 haben wie an einem FeiertagH3117+H4150.
Der HErrH3068 hat gedachtH2803 zu verderbenH7843 die MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726; er hat die RichtschnurH6957 darübergezogenH5186 und seine HandH3027 nicht abgewendetH7725, bis er sie vertilgteH1104; die ZwingerH2426 stehen kläglichH56, und die MauerH2346 liegt jämmerlichH535+H3162.
Ihre ToreH8179 liegenH2883 tiefH2883 in der ErdeH776; er hat die RiegelH1280 zerbrochenH7665 und zunichteH6 gemacht. Ihr KönigH4428 und ihre FürstenH8269 sind unter den HeidenH1471, wo sie das GesetzH8451 nicht üben können und ihre ProphetenH5030 kein GesichtH2377 vom HErrnH3068 habenH4672.
Die ÄltestenH2205 der TochterH1323 ZionH6726 liegenH3427 auf der ErdeH776 und sind stillH1826; sie werfenH5927 StaubH6083 auf ihre HäupterH7218 und haben SäckeH8242 angezogenH2296; die JungfrauenH1330 von JerusalemH3389 hängenH3381 ihr HäupterH7218 zur ErdeH776.
Ich habe schier meine AugenH5869 ausgeweintH1832+H3615, dass mir mein LeibH4578 davon weheH2560 tut; meine LeberH3516 ist auf die ErdeH776 ausgeschüttetH8210 über den JammerH7667 der TochterH1323 meines VolksH5971, da die SäuglingeH3243 und UnmündigenH5768 auf den GassenH7339 in der StadtH7151 verschmachtetenH5848,
da sie so zu ihren MütternH517 sprachenH559: Wo ist BrotH1715 und WeinH3196? da sie auf den GassenH7339 in der StadtH5892 verschmachtetenH5848 wie die tödlich VerwundetenH2491 und in den ArmenH2436 ihrer MütterH517 den GeistH5315 aufgabenH8210.
Ach du TochterH1323 JerusalemH3389, wemH4100 soll ich dich vergleichenH1819+H7737, und wofür soll ich dich rechnenH5749? Du JungfrauH1330 TochterH1323 ZionH6726, wemH4100 soll ich dich vergleichenH1819+H7737, damit ich dich tröstenH5162 möchte? Denn dein SchadenH7667 ist großH1419 wie ein MeerH3220; wer kann dich heilenH7495?
Deine ProphetenH5030 haben dir loseH7723 und törichteH8602 GesichteH2372 gepredigtH2372 und dir deine MissetatH5771 nicht geoffenbartH1540, damit sie dein GefängnisH7622 abgewandtH7725 hätten, sondern haben dir gepredigtH2372 loseH7723 PredigtH4864, damit sie dich zumH4065 Lande hinausH4065 predigten.
Alle, die vorübergehenH5674, klatschenH5606 mit den HändenH3709, pfeifenH8319 dichH1870 an und schüttelnH5128 den KopfH7218 über die TochterH1323 JerusalemH3389; Ist das die StadtH5892, von der man sagtH559, sie sei die allerschönsteH3308+H3632, der sich das ganze LandH776 freutH4885?
Alle deine FeindeH341 sperrenH6475 ihr MaulH6310 auf wider dich, pfeifenH8319 dich an, bleckenH2786 die ZähneH8127 und sprechenH559: He! wir haben sie vertilgtH1104; dasH389 ist der TagH3117, den wir begehrtH6960 haben; wir haben's erlangtH4672, wir haben's erlebtH7200.
Der HErrH3068 hat getanH6213, was er vorhatteH2161; er hat sein WortH565 erfülltH1214, das er längst zuvorH3117+H6924 gebotenH6680 hat; er hat ohne BarmherzigkeitH2550 zerstörtH2040; er hat den FeindH341 über dich erfreutH8055 und deiner WidersacherH6862 HornH7161 erhöhtH7311.
Ihr HerzH3820 schrieH6817 zum HerrnH136. O du MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726, lassH1826 TagH3119 und NachtH3915 TränenH1832 herabfließenH3381 wie einen BachH5158; höre auch nicht aufH5414+H6314, und dein AugapfelH1323+H5869 lasse nicht abH1826.
SteheH6965 des NachtsH3915 aufH5375+H6965 und schreieH7442; schütteH8210 dein HerzH3820 ausH8210 in der erstenH7218 WacheH821 gegenH5227+H6440 den HerrnH136 wie WasserH4325; hebeH5375 deine HändeH3709 gegenH5227+H6440 ihn aufH5375+H6965 um der SeelenH5315 willen deiner jungen KinderH5768, die vor HungerH7458 verschmachtenH5848 vornH7218 an allen GassenH2351!
HErrH3068, schaueH7200 und sieheH5027 doch, wen du soH3541 verderbt hastH5953! Sollen denn die WeiberH802 ihres Leibes FruchtH6529 essenH398, die KindleinH2949+H5768, soH3541 man auf Händen trägt? Sollen denn ProphetenH5030 und PriesterH3548 in dem HeiligtumH4720 des HerrnH136 soH3541 erwürgtH2026 werden?
Es lagenH7901 in den GassenH2351 auf der ErdeH776 KnabenH5288 und AlteH2205; meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind durchs SchwertH2719 gefallenH5307. Du hast gewürgtH2026 am TageH3117 deines ZornsH639; du hast ohne BarmherzigkeitH2550 geschlachtetH2873.
Du hast meine FeindeH4032 umherH5439 gerufenH7121 wie auf einen FeiertagH3117+H4150, dass niemandH6412 am TageH3117 des ZornsH639 des HErrnH3068 entronnenH6412 und übriggebliebenH8300 ist. Die ich auf den Händen getragenH2946 und erzogenH7235 habe, die hat der FeindH341 umgebrachtH3615.
Querverweise zu Klagelieder 2,2 Klgl 2,2
Der HErrH3068 hat getanH6213, was er vorhatteH2161; er hat sein WortH565 erfülltH1214, das er längst zuvorH3117+H6924 gebotenH6680 hat; er hat ohne BarmherzigkeitH2550 zerstörtH2040; er hat den FeindH341 über dich erfreutH8055 und deiner WidersacherH6862 HornH7161 erhöhtH7311.
Der HErrH136 ist gleich wie ein FeindH341; er hat vertilgtH1104 IsraelH3478; er hat vertilgtH1104 alle ihre PalästeH759 und hat seine FestenH4013 verderbtH7843; er hat der TochterH1323 JudaH3063 viel KlagensH592 und LeidesH8386 gemachtH7235.
und die hohenH4869 FestenH4013 eurer MauernH2346 beugenH7817, erniedrigenH8213 und in den StaubH6083 zu BodenH776 werfenH5060.
Es lagenH7901 in den GassenH2351 auf der ErdeH776 KnabenH5288 und AlteH2205; meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind durchs SchwertH2719 gefallenH5307. Du hast gewürgtH2026 am TageH3117 deines ZornsH639; du hast ohne BarmherzigkeitH2550 geschlachtetH2873.
Der HErrH3068 hat getanH6213, was er vorhatteH2161; er hat sein WortH565 erfülltH1214, das er längst zuvorH3117+H6924 gebotenH6680 hat; er hat ohne BarmherzigkeitH2550 zerstörtH2040; er hat den FeindH341 über dich erfreutH8055 und deiner WidersacherH6862 HornH7161 erhöhtH7311.
Und er beugtH7817 die, die in der HöheH4791 wohnenH3427; die hoheH7682 StadtH7151 erniedrigtH8213 er, ja er stößtH8213 sie zur ErdeH776, dass sie im StaubeH6083 liegtH5060,
sondern du hast uns mit ZornH639 überschüttetH5526 und verfolgtH7291 und ohne BarmherzigkeitH2550 erwürgtH2026.
StürmetH5927 ihre MauernH8284 und werfetH7843 sie um, und macht'sH6213 nicht gar ausH3617! FühretH5493 ihre RebenH5189 wegH5493, denn sie sind nicht des HErrnH3068;
Der HErrH3068 ZebaothH6635 hat's also gedachtH3289, auf dass er schwächteH1347+H2490 alle PrachtH6643 der lustigen Stadt und verächtlichH7043 machteH7043 alle HerrlichenH3513 im LandeH776.
Der HErrH3068 sprachH559 zu dem SatanH7854: Hast duH7760 nicht AchtH3820 auf meinen KnechtH5650 HiobH347 gehabt? Denn es ist seinesgleichen im LandeH776 nicht, schlechtH8535 und rechtH376+H3477, gottesfürchtigH430+H3373 und meidetH5493 das BöseH7451 und hältH2388 noch festH2388 an seiner FrömmigkeitH8538; duH7760 aber hast mich bewogenH5496, dass ich ihn ohne UrsacheH2600 verderbtH1104 habe.
und will die StädteH5892+H6145 deines LandesH776 ausrottenH3772 und alle deine FestenH4013 zerbrechenH2040.
Darum habeH5414 ich die FürstenH8269 des HeiligtumsH6944 entheiligtH2490 und habeH5414 JakobH3290 zum BannH2764 gemachtH5414 und IsraelH3478 zum HohnH1421.
Du wirst sie machenH7896 wie ein FeuerofenH784+H8574, wenn du dreinsehenH6256+H6440 wirst; der HErrH3068 wird sie verschlingenH1104 in seinem ZornH639; FeuerH784 wird sie fressenH398.
Und will die ZaubererH3785 bei dirH3027 ausrottenH3772, dass keine ZeichendeuterH6049 bei dirH3027 bleiben sollen.
Denn da ich über mein VolkH5971 zornigH7107 war und entweihteH2490 mein ErbeH5159, übergabH5414 ich sie in deine HandH3027; aber du bewiesestH7760 ihnen keine BarmherzigkeitH7356, auch über die AltenH2205 machtest du ein JochH5923 allzuH3966 schwerH3513,
Ihre ZweigeH7105 werden vor DürreH3001 brechenH7665, dass die WeiberH802 kommenH935 und FeuerH215 damit machen werden; denn es ist ein unverständigesH998 VolkH5971. Darum wird sich auch ihrer nicht erbarmenH7355, der sie gemachtH6213 hat; und der sie geschaffenH3335 hat, wird ihnen nicht gnädigH2603 sein.
Und ob EdomH123 sprechenH559 würde: Wir sind verderbtH7567, aber wir wollen das WüsteH2723 wiederH7725 erbauenH1129! so sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635 also: Werden sie bauenH1129, so will ich abbrechenH2040, und es soll heißenH7121 die verdammteH7564 GrenzeH1366 und ein VolkH5971, über das der HErrH3068 zürntH2194 ewiglichH5704+H5769.
und will einenH376 mit dem anderenH251, die VäterH1 samtH3162 den KindernH1121, verstreuenH5310, sprichtH5002 der HErrH3068; und will weder schonenH2347 noch übersehenH2550 noch barmherzigH7355 sein über ihrem VerderbenH7843.
DennG1063 die WaffenG3696 unsererG2257 RitterschaftG4752 sind nichtG3756 fleischlichG4559, sondernG235 mächtigG1415 vor GottG2316, zuG4314 zerstörenG2506 BefestigungenG3794;
Und darnachH310, sprichtH5002 der HErrH3068, will ich ZedekiaH6667, den KönigH4428 JudasH3063, samt seinen KnechtenH5650 und dem VolkH5971, das in dieser StadtH5892 vor der PestilenzH1698, vor SchwertH2719 und HungerH7458 übrigbleibenH7604 wird, gebenH5414 in die HändeH3027 NebukadnezarsH5019, des KönigsH4428 zu BabelH894, und in die HändeH3027 ihrer FeindeH341, und in die HändeH3027 derer, die ihnen nach dem LebenH5315 stehenH1245, dass er sie mit der SchärfeH6310 des SchwertsH2719 also schlageH5221, dass kein SchonenH2347 noch GnadeH2550 noch BarmherzigkeitH7355 da sei.
Darum, so wahr als ich lebeH2416, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069, weil du mein HeiligtumH4720 mit allen deinen GräuelnH8441 und GötzenH8251 verunreinigtH2930 hast, will ich dich auch zerschlagenH1639, und mein AugeH5869 soll dein nicht schonenH2347, und ich will nicht gnädigH2550 sein.
Mein AugeH5869 soll dein nicht schonenH2347 noch übersehenH2550; sondern ich will dir gebenH5414, wie du verdientH1870 hast, und deine GräuelH8441 sollen unterH8432 dich kommen, dass ihr erfahrenH3045 sollt, ich sei der HErrH3068.
Mein AugeH5869 soll dein nicht schonenH2347, und ich will nicht gnädigH2550 sein; sondern will dir gebenH5414, wie du verdientH1870 hast, und deine GräuelH8441 sollen unterH8432 dich kommen, dass ihr erfahrenH3045 sollt, ich sei der HErrH3068, der euch schlägtH5221.
Darum will ich auch wider sie mit GrimmH2534 handelnH6213, und mein AugeH5869 soll ihrer nicht verschonenH2347, und ich will nicht gnädigH2550 sein; und wenn sie gleich mit lauterH1419 StimmeH6963 vor meinen OhrenH241 schreienH7121, will ich sie doch nicht hörenH8085.
Darum soll mein AugeH5869 auch nicht schonenH2347, ich willH5414 auch nicht gnädigH2550 sein, sondern ihr TunH1870 auf ihren KopfH7218 werfenH5414.
Denn ihre HerrenH7069 schlachtenH2026 sie und halten's für keine SündeH816, verkaufenH4376 sie und sprechenH559: GelobtH1288 sei der HErrH3068, ich bin nun reichH6238! und ihre HirtenH7462 schonenH2550 ihrer nicht.
Darum will ich auch nicht mehr schonenH2550 der EinwohnerH3427 im LandeH776, sprichtH5002 der HErrH3068. Und siehe, ich will die LeuteH120 lassenH4672 einen jeglichenH376 in der HandH3027 des anderenH7453 und in der HandH3027 seines KönigsH4428, dass sie das Land zerschlagenH3807, und will sie nicht errettenH5337 von ihrer HandH3027.