Wie liegtH3427 die StadtH5892 so wüstH910, die vollH7227 VolksH5971 war! Sie ist wie eine WitweH490, die FürstinH7227 unter den HeidenH1471; und die eine KöniginH8282 in den LändernH4082 war, muss nun dienenH4522.
Sie weintH1058 des NachtsH3915, dass ihr die TränenH1832 über die WangenH3895 laufen; es ist niemand unter allen ihren FreundenH157, der sie trösteH5162; alle ihre NächstenH7453 sind ihr untreuH898 und ihre FeindeH341 geworden.
JudaH3063 ist gefangenH1540 in ElendH6040 und schweremH7230 DienstH5656; sie wohntH3427 unter den HeidenH1471 und findetH4672 keine RuheH4494; alle ihre VerfolgerH7291 haltenH5381 sie übelH4712.
Die StraßenH1870 gen ZionH6726 liegen wüstH57; weilH935 niemand auf ein FestH4150 kommtH935; alle ihre ToreH8179 stehen ödeH8074, ihre PriesterH3548 seufzenH584; ihre JungfrauenH1330 sehen jämmerlichH3013, und sie ist betrübtH4843.
Ihre WidersacherH6862 schweben emporH7218, ihren FeindenH341 geht's wohlH7951; denn der HErrH3068 hat sie voll JammersH3013 gemacht um ihrer großenH7230 SündenH6588 willen, und ihre KinderH5768 sind gefangenH7628 vorH6440 dem FeindeH6862 hin gezogenH1980.
Es ist von der TochterH1323 ZionH6726 aller SchmuckH1926 dahinH3318. Ihre FürstenH8269 sind wie die WidderH354, die keine WeideH4829 findenH4672 und mattH3581 vorH6440 dem TreiberH7291 her gehenH3212.
JerusalemH3389 denktH2142 in dieser ZeitH3117, wie elendH6040 und verlassenH4788 sie ist und wie viel GutesH4262 sie von altersH3117+H6924 her gehabt hat, weil all ihr VolkH5971 darniederliegtH5307 unterH3027 dem FeindeH6862 und ihr niemand hilftH5826; ihre FeindeH6862 sehenH7200 ihre Lust an ihr und spottenH7832 ihrer SabbateH4868.
JerusalemH3389 hat sich versündigtH2398+H2399; darumH5206 muss sie sein wie ein unreinH5206 Weib. Alle, die sie ehrtenH3513, verschmähenH2107 sie jetzt, weil sie ihre BlößeH6172 sehenH7200; sie aber seufzetH584 und hat sich abgewendetH268+H7725.
Ihr UnflatH2932 klebt an ihrem SaumH7757; sie hätte nicht gemeintH2142, dass es ihr zuletztH319 so gehen würde. Sie ist ja zu gräulichH6382 heruntergestoßenH3381 und hat dazu niemand, der sie tröstetH5162. Ach HErrH3068, sieheH7200 an mein ElendH6040; denn der FeindH341 prangtH1431 sehr!
Der FeindH6862 hat seine HandH3027 an alle ihre KleinodeH4261 gelegtH6566; denn sie musste zusehenH7200, dass die HeidenH1471 in ihr HeiligtumH4720 gingenH935, von denen du gebotenH6680 hast, sie sollten nicht in deine GemeindeH6951 kommenH935.
All ihr VolkH5971 seufztH584 und gehtH1245 nach BrotH3899; sie gebenH5414 ihre KleinodeH4261+H4262 um SpeiseH400, dass sie die SeeleH5315 labenH7725. Ach HErrH3068, sieheH7200 doch und schaueH5027, wie schnödeH2151 ich geworden bin!
Euch sage ich allen, die ihr vorübergehetH1870+H5674: SchauetH5027 doch und sehetH7200, ob irgendein SchmerzH4341 seiH3426 wie mein SchmerzH4341, der mich getroffenH5953 hat; denn der HErrH3068 hat mich voll JammersH3013 gemacht am TageH3117 seines grimmigenH2740 ZornsH639.
Er hat ein FeuerH784 aus der HöheH4791 in meine GebeineH6106 gesandtH7971 und es lassen waltenH7287. Er hat meinen FüßenH7272 ein NetzH7568 gestelltH6566 und mich zurückgeprelltH268+H7725; er hat mich zur WüsteH8074 gemachtH5414, dass ich täglichH3117 trauernH1739 muss.
Meine schweren SündenH6588 sindH8244 durch seine StrafeH3027 erwachtH8244 und in HaufenH8276 mir auf den HalsH5923+H6677 gekommenH5927, dass mir alle meine KraftH3581 vergehtH3782. Der HerrH136 hat mich also zugerichtetH3027+H5414, dass ich nichtH3201 aufkommenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hat zertretenH5541 alle meine StarkenH47, die ich hatteH7130; er hat über mich ein FestH4150 ausrufenH7121 lassen, meine junge MannschaftH970 zu verderbenH7665. Der HerrH136 hat der JungfrauH1330 TochterH1323 JudaH3063 die KelterH1660 getretenH1869.
Darum weineH1058 ich so, und meine beiden AugenH5869 fließenH3381 mit WasserH4325, dass der TrösterH5162, der meine SeeleH5315 sollte erquickenH7725, fernH7368 von mir ist. Meine KinderH1121 sind dahinH8074; denn der FeindH341 hat die OberhandH1396 gekriegt.
ZionH6726 strecktH6566 ihre HändeH3027 aus, und ist doch niemand, der sie trösteH5162; denn der HErrH3068 hat ringsH5439 um JakobH3290 herH5439 seinen FeindenH6862 gebotenH6680, dass JerusalemH3389 muss zwischen ihnen sein wie ein unrein WeibH5079.
Der HErrH3068 ist gerechtH6662; denn ich bin seinem MundeH6310 ungehorsamH4784 gewesen. HöretH8085, alle VölkerH5971, und schauetH7200 meinen SchmerzH4341! meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind ins GefängnisH7628 gegangenH1980.
Ich riefH7121 meine FreundeH157 an, aber sie haben mich betrogenH7411. Meine PriesterH3548 und ÄltestenH2205 in der StadtH5892 sind verschmachtetH1478; denn sie gehenH1245 nach BrotH400, damit sie ihre SeeleH5315 labenH7725.
Ach HErrH3068, sieheH7200 doch, wie bangeH6887 ist mir, dass mir's im LeibeH4578+H7130 davon wehH2560 tut! Mein HerzH3820 walltH2015 mir inH7130 meinem LeibeH4578+H7130, weil ich so garH4784 ungehorsamH4784 gewesen bin. DraußenH2351 hat mich das SchwertH2719 und im HauseH1004 hat mich der TodH4194 zur Witwe gemachtH7921.
Man hört'sH8085 wohl, dass ich seufzeH584, und habe doch keinen TrösterH5162; alle meine FeindeH341 hörenH8085 mein UnglückH7451 und freuenH7797 sich; das machstH6213 du. So lassH935 doch den TagH3117 kommenH935, den du ausrufestH7121, dass es ihnen gehen soll wieH3644 mir.
Lass alle ihre BosheitH7451 vorH6440 dich kommenH935 und richteH5953 sie zu, wie du mich um aller meiner MissetatH6588 willen zugerichtetH5953 hast; denn meines SeufzensH585 ist vielH7227, und mein HerzH3820 ist betrübtH1742.
Querverweise zu Klagelieder 1,15 Klgl 1,15
Er sprachH559: Stürzet sie herabH8058! Und sie stürzten sie herabH8058, dass die WandH7023 und die RosseH5483 mit ihrem BlutH1818 besprengtH5137 wurden; und sie ward zertretenH7429.
Und du sollst zu ihnen sagenH559 dieses WortH1697: Meine AugenH5869 fließenH3381 von TränenH1832 TagH3119 und NachtH3915 und hörenH1820 nicht aufH1820; denn die JungfrauH1330, die TochterH1323 meines VolksH5971, ist gräulichH1419+H7667 zerplagtH7665 und jämmerlichH2470+H3966 geschlagenH4347.
„Ich treteH1869 die KelterH6333 allein, und ist niemandH376 unter den VölkernH5971 mit mir. Ich habe sie gekeltertH1869 in meinem ZornH639 und zertretenH7429 in meinem GrimmH2534. Daher ist ihr BlutH5332 auf meine KleiderH899 gespritztH5137, und ich habe all mein GewandH4403 besudeltH1351.
Und führte wegH1540 das ganze JerusalemH3389, alle OberstenH8269, alle GewaltigenH1368+H2428, 10.000H505+H6235 GefangeneH1540, und alle ZimmerleuteH2796 und alle SchmiedeH4525 und ließ nichts übrigH7604 dennH2108 geringesH1803 VolkH5971 des LandesH776.
Und er führteH3212 wegH1540 JojachinH3078 gen BabelH894, die MutterH517 des KönigsH4428, die WeiberH802 des KönigsH4428 und seine KämmererH5631; dazu die MächtigenH193+H352 im LandeH776 führteH3212 er auch gefangenH1473 von JerusalemH3389 gen BabelH894,
und was der bestenH2428 LeuteH582 waren, 7000H505+H7651, und die ZimmerleuteH2796 und SchmiedeH4525, 1000H505, alles starkeH1368 KriegsmännerH4421+H6213; und der KönigH4428 von BabelH894 brachteH935+H1473 sie gen BabelH894.
Die FrüchteH6529 deines LandesH127 und alle deine ArbeitH3018 wird ein VolkH5971 verzehrenH398, das du nicht kennstH3045, und wirst Unrecht leidenH6231 und zerstoßenH7533 werden dein LebenH3117 lang
UndG2532 der EngelG32 schlugG906 anG1519 mit seinerG846 HippeG1407 anG1519 die ErdeG1093 undG2532 schnittG5166 die TraubenG288 der ErdeG1093 undG2532 warfG906 sie inG1519 die großeG3173 KelterG3025 des ZornsG2372 GottesG2316.
Da brachH1234 man in die StadtH5892; und alle KriegsmännerH582+H4421 flohenH3915 bei der NachtH1870 auf dem Wege durch das TorH8179 zwischen den zwei MauernH2346, der zu des KönigsH4428 GartenH1588 geht. Aber die ChaldäerH3778 lagen umH5439 die StadtH5892. Und er flohH3212 des WegesH1870 zum blachen FeldeH6160.
Aber die MachtH2428 der ChaldäerH3778 jagteH7291 dem KönigH4428 nachH310, und sie ergriffenH5381 ihn im blachen FeldeH6160 zu JerichoH3405, und alle KriegsleuteH2428, die bei ihm waren, wurden von ihm zerstreutH6327.
Sie aber griffenH8610 den KönigH4428 und führtenH5927 ihn hinauf zum KönigH4428 von BabelH894 gen RiblaH7247; und sie sprachenH1696 ein UrteilH4941 über ihn.
Und sie schlachtetenH7819 die KinderH1121 ZedekiasH6667 vor seinen AugenH5869 und blendetenH5786 ZedekiaH6667 die AugenH5869 und bandenH631 ihn mit KettenH5178 und führtenH935 ihn gen BabelH894.
Und sie zertratenH7492 und zerschlugenH7533 die KinderH1121 IsraelH3478 von dem JahrH8141 an wohl 18H6240+H8083 Jahre, nämlich alle KinderH1121 IsraelH3478 jenseitsH5676 des JordansH3383, im LandeH776 der AmoriterH567, das in GileadH1568 liegt.
UndG2532 die KelterG3025 ward draußenG1854 vor der StadtG4172 getretenG3961; undG2532 das BlutG129 gingG1831 vonG1537 der KelterG3025 bis anG891 die ZäumeG5469 der PferdeG2462 durchG575 tausend sechshundertG1812+G5507 FeldG4712 Wegs.
Du zertrittstH5541 alle, die von deinen RechtenH2706 abirrenH7686; denn ihre TrügereiH8649 ist eitel LügeH8267.
NebukadnezarH5019, der KönigH4428 zu BabelH894, hat mich gefressenH398 und umgebrachtH2000; er hat aus mir ein leeresH7385 GefäßH3627 gemachtH3322; er hat mich verschlungenH1104 wie ein DracheH8577; er hat seinen BauchH3770 gefülltH4390 mit meinem KöstlichstenH5730; er hat mich verstoßenH1740.
UndG2532 ausG1537 seinemG846 MundeG4750 gingG1607 ein scharfesG3691 SchwertG4501, dassG2443 erG846 damitG846+G1722 die HeidenG1484 schlügeG3960; undG2532 erG846 wird sieG846 regierenG4165 mitG1722 eisernemG4603 StabeG4464; undG2532 erG846 trittG3961 die KelterG3025+G3631 des Weins des grimmigenG2372 ZornsG3709 GottesG2316, des AllmächtigenG3841.
Wohlan, ich will euch zeigenH3045, was ich meinem WeinbergeH3754 tunH6213 will. Seine WandH4881 soll weggenommenH5493 werden, dass er verwüstetH1197 werde; sein ZaunH1447 soll zerrissenH6555 werden, dass er zertretenH4823 werde.
dass euer BundH1285 mit dem TodeH4194 losH3722 werde und euer VertragH2380 mit der HölleH7585 nicht besteheH6965. Und wenn eine FlutH7752+H7857 dahergehtH5674, wird sie euch zertretenH4823; sobaldH1767 sie dahergehtH5674, wird sie euch wegnehmenH3947.
KommtH935 her wider sie, ihr vom EndeH7093, öffnetH6605 ihre KornhäuserH3965, werfetH5549 sie in einen HaufenH6194 und verbannetH2763 sie, dass ihr nichts übrigbleibeH7611!
DaH116 befahlH560 NebukadnezarH5020 mit GrimmH7266 undH116 ZornH2528, dass man vorH858+H6925 ihn stellteH858 SadrachH7715, MesachH4336 undH116 Abed-NegoH5665. UndH116 dieH479 MännerH1400 wurden vorH858+H6925 den KönigH4430 gestelltH858.
Meine FeindinH341 wird's sehenH7200 müssen und mit aller SchandeH955 bestehenH3680, die jetzt zu mir sagtH559: Wo ist der HErrH3068, dein GottH430? Meine AugenH5869 werden's sehenH7200, dass sie dann wie KotH2916 auf der GasseH2351 zertretenH4823 wird.
Ihr werdet die GottlosenH7563 zertretenH6072; denn sie sollen AscheH665 unter euren FüßenH3709+H7272 werden des TagesH3117, den ich machenH6213 will, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635.
undG2532 sie werden fallenG4098 durch des SchwertesG3162 SchärfeG4750 undG2532 gefangenG163 geführt werden unterG1519 alleG3956 VölkerG1484; undG2532 JerusalemG2419 wirdG2071 zertretenG3961 werden vonG5259 den HeidenG1484, bisG891 dass der HeidenG1484 ZeitG2540 erfülltG4137 wirdG2071.
Wie vielG4214, meinetG1380 ihr, ärgereG5501 StrafeG5098 wirdG515 derG3588 verdienenG515, derG3588 den SohnG5207 GottesG2316 mitG2662 Füßen trittG2662 undG2532 das BlutG129 des TestamentsG1242 unreinG2839 achtetG2233, durchG3739 welchesG1722 er geheiligtG37 ist, undG2532 den GeistG4151 derG3588 GnadeG5485 schmähtG1796?