Wie hat der HerrH136 die TochterH1323 ZionH6726 mit seinem ZornH639 überschüttetH5743! Er hat die HerrlichkeitH8597 IsraelsH3478 vom HimmelH8064 auf die ErdeH776 geworfenH7993; er hat nicht gedachtH2142 an seinen FußschemelH1916+H7272 am TageH3117 seines ZornsH639.
Der HerrH136 hat alle WohnungenH4999 JakobsH3290 ohne BarmherzigkeitH2550 vertilgtH1104; er hat die FestenH4013 der TochterH1323 JudaH3063 abgebrochenH2040 in seinem GrimmH5678 und geschleiftH776+H5060; er hat entweihtH2490 beide, ihr KönigreichH4467 und ihre FürstenH8269.
Er hat alle HörnerH7161 IsraelsH3478 in seinem grimmigenH2750 ZornH639 zerbrochenH1438; er hat seine rechte HandH3225 hinterH268 sichH268 gezogenH7725, daH6440 der FeindH341 kam, und hat in JakobH3290 ein FeuerH784+H3852 angestecktH1197, das umherH5439 verzehrtH398.
Er hat seinen BogenH7198 gespanntH1869 wie ein FeindH341; seine rechte HandH3225 hat er geführtH5324 wie ein WidersacherH6862 und hat erwürgtH2026 alles, was lieblichH4261 anzusehenH5869 war, und seinen GrimmH2534 wie ein FeuerH784 ausgeschüttetH8210 in der HütteH168 der TochterH1323 ZionH6726.
Der HErrH136 ist gleich wie ein FeindH341; er hat vertilgtH1104 IsraelH3478; er hat vertilgtH1104 alle ihre PalästeH759 und hat seine FestenH4013 verderbtH7843; er hat der TochterH1323 JudaH3063 viel KlagensH592 und LeidesH8386 gemachtH7235.
Er hat sein GezeltH7900 zerwühltH2554 wie einen GartenH1588 und seine WohnungH4150 verderbtH7843; der HErrH3068 hat zu ZionH6726 FeiertagH4150 und SabbatH7676 lassen vergessenH7911 und in seinem grimmigenH2195 ZornH639 KönigH4428 und PriesterH3548 schändenH5006 lassen.
Der HerrH136 hat seinen AltarH4196 verworfenH2186 und sein HeiligtumH4720 entweihtH5010; er hat die MauernH2346 ihrer PalästeH759 in des FeindesH341 HändeH3027 gegebenH5462, dass sie im HauseH1004 des HErrnH3068 geschrienH5414+H6963 haben wie an einem FeiertagH3117+H4150.
Der HErrH3068 hat gedachtH2803 zu verderbenH7843 die MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726; er hat die RichtschnurH6957 darübergezogenH5186 und seine HandH3027 nicht abgewendetH7725, bis er sie vertilgteH1104; die ZwingerH2426 stehen kläglichH56, und die MauerH2346 liegt jämmerlichH535+H3162.
Ihre ToreH8179 liegenH2883 tiefH2883 in der ErdeH776; er hat die RiegelH1280 zerbrochenH7665 und zunichteH6 gemacht. Ihr KönigH4428 und ihre FürstenH8269 sind unter den HeidenH1471, wo sie das GesetzH8451 nicht üben können und ihre ProphetenH5030 kein GesichtH2377 vom HErrnH3068 habenH4672.
Die ÄltestenH2205 der TochterH1323 ZionH6726 liegenH3427 auf der ErdeH776 und sind stillH1826; sie werfenH5927 StaubH6083 auf ihre HäupterH7218 und haben SäckeH8242 angezogenH2296; die JungfrauenH1330 von JerusalemH3389 hängenH3381 ihr HäupterH7218 zur ErdeH776.
Ich habe schier meine AugenH5869 ausgeweintH1832+H3615, dass mir mein LeibH4578 davon weheH2560 tut; meine LeberH3516 ist auf die ErdeH776 ausgeschüttetH8210 über den JammerH7667 der TochterH1323 meines VolksH5971, da die SäuglingeH3243 und UnmündigenH5768 auf den GassenH7339 in der StadtH7151 verschmachtetenH5848,
da sie so zu ihren MütternH517 sprachenH559: Wo ist BrotH1715 und WeinH3196? da sie auf den GassenH7339 in der StadtH5892 verschmachtetenH5848 wie die tödlich VerwundetenH2491 und in den ArmenH2436 ihrer MütterH517 den GeistH5315 aufgabenH8210.
Ach du TochterH1323 JerusalemH3389, wemH4100 soll ich dich vergleichenH1819+H7737, und wofür soll ich dich rechnenH5749? Du JungfrauH1330 TochterH1323 ZionH6726, wemH4100 soll ich dich vergleichenH1819+H7737, damit ich dich tröstenH5162 möchte? Denn dein SchadenH7667 ist großH1419 wie ein MeerH3220; wer kann dich heilenH7495?
Deine ProphetenH5030 haben dir loseH7723 und törichteH8602 GesichteH2372 gepredigtH2372 und dir deine MissetatH5771 nicht geoffenbartH1540, damit sie dein GefängnisH7622 abgewandtH7725 hätten, sondern haben dir gepredigtH2372 loseH7723 PredigtH4864, damit sie dich zumH4065 Lande hinausH4065 predigten.
Alle, die vorübergehenH5674, klatschenH5606 mit den HändenH3709, pfeifenH8319 dichH1870 an und schüttelnH5128 den KopfH7218 über die TochterH1323 JerusalemH3389; Ist das die StadtH5892, von der man sagtH559, sie sei die allerschönsteH3308+H3632, der sich das ganze LandH776 freutH4885?
Alle deine FeindeH341 sperrenH6475 ihr MaulH6310 auf wider dich, pfeifenH8319 dich an, bleckenH2786 die ZähneH8127 und sprechenH559: He! wir haben sie vertilgtH1104; dasH389 ist der TagH3117, den wir begehrtH6960 haben; wir haben's erlangtH4672, wir haben's erlebtH7200.
Der HErrH3068 hat getanH6213, was er vorhatteH2161; er hat sein WortH565 erfülltH1214, das er längst zuvorH3117+H6924 gebotenH6680 hat; er hat ohne BarmherzigkeitH2550 zerstörtH2040; er hat den FeindH341 über dich erfreutH8055 und deiner WidersacherH6862 HornH7161 erhöhtH7311.
Ihr HerzH3820 schrieH6817 zum HerrnH136. O du MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726, lassH1826 TagH3119 und NachtH3915 TränenH1832 herabfließenH3381 wie einen BachH5158; höre auch nicht aufH5414+H6314, und dein AugapfelH1323+H5869 lasse nicht abH1826.
SteheH6965 des NachtsH3915 aufH5375+H6965 und schreieH7442; schütteH8210 dein HerzH3820 ausH8210 in der erstenH7218 WacheH821 gegenH5227+H6440 den HerrnH136 wie WasserH4325; hebeH5375 deine HändeH3709 gegenH5227+H6440 ihn aufH5375+H6965 um der SeelenH5315 willen deiner jungen KinderH5768, die vor HungerH7458 verschmachtenH5848 vornH7218 an allen GassenH2351!
HErrH3068, schaueH7200 und sieheH5027 doch, wen du soH3541 verderbt hastH5953! Sollen denn die WeiberH802 ihres Leibes FruchtH6529 essenH398, die KindleinH2949+H5768, soH3541 man auf Händen trägt? Sollen denn ProphetenH5030 und PriesterH3548 in dem HeiligtumH4720 des HerrnH136 soH3541 erwürgtH2026 werden?
Es lagenH7901 in den GassenH2351 auf der ErdeH776 KnabenH5288 und AlteH2205; meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind durchs SchwertH2719 gefallenH5307. Du hast gewürgtH2026 am TageH3117 deines ZornsH639; du hast ohne BarmherzigkeitH2550 geschlachtetH2873.
Du hast meine FeindeH4032 umherH5439 gerufenH7121 wie auf einen FeiertagH3117+H4150, dass niemandH6412 am TageH3117 des ZornsH639 des HErrnH3068 entronnenH6412 und übriggebliebenH8300 ist. Die ich auf den Händen getragenH2946 und erzogenH7235 habe, die hat der FeindH341 umgebrachtH3615.
Querverweise zu Klagelieder 2,20 Klgl 2,20
MoseH4872 aber flehteH2470 vorH6440 dem HErrnH3068, seinem GottH430, und sprachH559: Ach HErrH3068, warum will dein ZornH639 ergrimmenH2734 über dein VolkH5971, das du mit großerH1419 KraftH3581 und starkerH2389 HandH3027 hast aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH3318?
Es haben die barmherzigstenH3027+H7362 WeiberH802 ihre KinderH3206 selbst müssen kochenH1310, dass sie zu essenH1262 hätten in dem JammerH7667 der TochterH1323 meines VolksH5971.
Ich riefH7121 meine FreundeH157 an, aber sie haben mich betrogenH7411. Meine PriesterH3548 und ÄltestenH2205 in der StadtH5892 sind verschmachtetH1478; denn sie gehenH1245 nach BrotH400, damit sie ihre SeeleH5315 labenH7725.
Ich aber batH6419 den HErrnH3068 und sprachH559: Herr HErrH136+H3069, verderbeH7843 dein VolkH5971 und dein ErbteilH5159 nicht, das du durch deine große KraftH1433 erlöstH6299 und mit mächtigerH2389 HandH3027 aus ÄgyptenH4714 geführtH3318 hast!
Es ist aber geschehen um der SündenH2403 willen ihrer ProphetenH5030 und um der MissetatenH5771 willen ihrer PriesterH3548, die darinH7130 der GerechtenH6662 BlutH1818 vergossenH8210.
BistH3588 du dochH3588 unser VaterH1; denn AbrahamH85 weißH3045 von uns nichtH3808, und IsraelH3478 kenntH5234 uns nichtH3808. Du aber, HErrH3068, bistH3588 unser VaterH1 und unser ErlöserH1350; von altersH5769 herH5769 ist das dein NameH8034.
Warum lässest du uns, HErrH3068, irrenH8582 von deinen WegenH1870 und unser HerzH3820 verstockenH7188, dass wir dich nicht fürchtenH3374? KehreH7725 wiederH7725 um deiner KnechteH5650 willen, um der StämmeH7626 willen deines ErbesH5159.
Sie besitzenH3423 dein heiligesH6944 VolkH5971 schierH4705 ganzH4705; deine WidersacherH6862 zertretenH947 dein HeiligtumH4720.
Wir sind geworden wie solche, über die du niemalsH5769 herrschtestH4910 und die nicht nach deinem NamenH8034 genanntH7121 wurden.
Du wirst die FruchtH6529 deines LeibesH990 essenH398, das FleischH1320 deiner SöhneH1121 und deiner TöchterH1323, die dir der HErrH3068, dein GottH430, gegebenH5414 hat, in der AngstH4692 und NotH4689, womit dich dein FeindH341 bedrängenH6693 wird,
dass ein MannH376, der zuvor sehrH3966 zärtlichH7390 und in ÜppigkeitH6028 gelebt hat unter euch, wird seinem BruderH251 und dem WeibeH802 in seinen ArmenH2436 und dem Sohne, der nochH3498 übrigH3499 istH3498 von seinen SöhnenH1121, nicht gönnenH3415+H5869,
zu gebenH5414 jemandH259 unter ihnen von dem FleischH1320 seiner SöhneH1121, das er isstH398, sintemal ihm nichtsH7604 übrigH7604 ist von allem Gut in der AngstH4692 und NotH4689, womit dich dein FeindH341 bedrängenH6693 wird in allen deinen TorenH8179.
Ein Weib unter euch, das zuvor zärtlichH7390 und in ÜppigkeitH6028 gelebt hat, dass sie nicht versuchtH5254 hat, ihre FußsohleH3709+H7272 auf die ErdeH776 zu setzenH3322, vor ZärtlichkeitH6026 und WohllebenH7391, die wird dem ManneH376 in ihren ArmenH2436 und ihrem SohneH1121 und ihrer TochterH1323 nicht gönnenH3415+H5869
die NachgeburtH7988, die zwischenH7272 ihren eigenen BeinenH7272 ist ausgegangenH3318, dazu ihre SöhneH1121, die sie geborenH3205 hat; denn sie werden vor MangelH2640 an allem heimlichH5643 essenH398 in der AngstH4692 und NotH4689, womit dich dein FeindH341 bedrängenH6693 wird in deinen TorenH8179.
Des HErrnH3068 ZornH6440 hat sie zerstreutH2505; er will sie nicht mehrH3254 ansehenH5027. Die PriesterH3548 ehrteH5375+H6440 man nicht, und mit den AltenH2205 übteH2603 man keine BarmherzigkeitH2603.
Aber nun, HErrH3068, du bist unser VaterH1; wir sind TonH2563, du bist unser TöpferH3335; und wir alle sind deiner HändeH3027 WerkH4639.
HErrH3068, zürneH7107 nicht zu sehrH3966 und denkeH2142 nicht ewigH5703 der SündeH5771. SieheH5027 doch das an, dass wir alle dein VolkH5971 sind.
Die StädteH5892 deines HeiligtumsH6944 sind zur WüsteH4057 geworden; ZionH6726 ist zur WüsteH4057 geworden, JerusalemH3389 liegt zerstörtH8077.
Das HausH1004 unserer HeiligkeitH6944 und HerrlichkeitH8597, darin dich unsere VäterH1 gelobtH1984 haben, ist mit FeuerH784 verbranntH8316; und alles, was wir SchönesH4261 hatten, ist zu SchandenH2723 gemacht.
HErrH3068, willst du so hartH662 seinH662 zu solchem und schweigenH2814 und uns so sehrH3966 niederschlagenH6031?
Und der KönigH4428 sprachH559 zu ihr: Was ist dir? Sie sprachH559: Dies WeibH802 sprachH559 zu mir: GibH5414 deinen SohnH1121 her, dass wir heuteH3117 essenH398; morgenH4279 wollen wir meinen SohnH1121 essenH398.
Ihre PriesterH3548 fielenH5307 durchs SchwertH2719, und waren keine WitwenH490, die da weinenH1058 sollten.
HErrH3068, wir erkennenH3045 unser gottlosH7562 Wesen und unserer VäterH1 MissetatH5771; denn wir haben wider dich gesündigtH2398.
Aber um deines NamensH8034 willen lassH6565 uns nichtH6565 geschändetH5006 werdenH5034; lassH6565 den ThronH3678 deiner HerrlichkeitH3519 nichtH6565 verspottetH5034 werdenH5034; gedenkeH2142 doch und lassH6565 deinen BundH1285 mit uns nichtH6565 aufhörenH6565.
So haben wir meinen SohnH1121 gekochtH1310 und gegessenH398. Und ich sprachH559 zu ihr am anderenH312 TageH3117: GibH5414 deinen SohnH1121 her und lass uns essenH398! Aber sie hat ihren SohnH1121 verstecktH2244.
Darum wird der HErrH3068 abhauenH3772 von IsraelH3478 beide, KopfH7218 und SchwanzH2180, beide, AstH3712 und StumpfH100, auf einenH259 TagH3117.
Die altenH2205 und vornehmenH5375+H6440 LeuteH1931 sind der KopfH7218; die ProphetenH5030 aber, so falschH8267 lehrenH3384, sind der SchwanzH2180.
Denn die LeiterH833 dieses VolksH5971 sind VerführerH8582; und die sich leitenH833 lassen, sind verlorenH1104.
Darum kann sich der HerrH136 über die junge MannschaftH970 nicht freuenH8055 noch ihrer WaisenH3490 und WitwenH490 erbarmenH7355; denn sie sind allzumal HeuchlerH2611 und böseH7489, und aller MundH6310 redetH1696 TorheitH5039. In dem allem lässtH7725 sein ZornH639 noch nicht abH7725; seine HandH3027 ist noch ausgerecktH5186.
Ich will sie lassenH398 ihrer SöhneH1121 und TöchterH1323 FleischH1320 fressenH398, und einerH376 soll des anderenH7453 FleischH1320 fressenH398 in der NotH4692 und AngstH4689, damit sie ihre FeindeH341 und die, die nach ihrem LebenH5315 stehenH1245, bedrängenH6693 werden.
Die ProphetenH5030 weissagenH5012 falschH8267, und die PriesterH3548 herrschenH7287 in ihrem AmtH3027, und mein VolkH5971 hat'sH6213 gernH157 also. Wie will es euch zuletztH319 darob gehen?
dass inH8432 dir die VäterH1 ihre KinderH1121 und die KinderH1121 ihre VäterH1 fressenH398 sollen; und will solch RechtH8201 über dich gehenH6213 lassenH6213, dass alle deine ÜbrigenH7611 sollen inH8432 alle WindeH7307 zerstreutH2219 werden.
Darum so sprichtH559 der HErrH3068 von den ProphetenH5030, die in meinem NamenH8034 weissagenH5012, obwohl ich sie doch nicht gesandtH7971 habe, und die dennoch predigenH559, es werde kein SchwertH2719 noch TeuerungH7458 in dieses LandH776 kommen: Solche ProphetenH5030 sollen sterbenH8552 durch SchwertH2719 und HungerH7458.
Und die LeuteH5971, denen sieH1992 weissagenH5012, sollen vomH6440 SchwertH2719 und HungerH7458 auf den GassenH2351 zu JerusalemH3389 hin und her liegenH7993, dass sieH1992 niemand begrabenH6912 wird, also auch ihre WeiberH802, SöhneH1121 und TöchterH1323; und ich will ihre BosheitH7451 über sieH1992 schüttenH8210.
Und du sollst zu ihnen sagenH559 dieses WortH1697: Meine AugenH5869 fließenH3381 von TränenH1832 TagH3119 und NachtH3915 und hörenH1820 nicht aufH1820; denn die JungfrauH1330, die TochterH1323 meines VolksH5971, ist gräulichH1419+H7667 zerplagtH7665 und jämmerlichH2470+H3966 geschlagenH4347.
GeheH3318 ich hinausH3318 aufs FeldH7704, siehe, so liegen da ErschlageneH2491 mit dem SchwertH2719; kommeH935 ich in die StadtH5892, so liegen da vor HungerH7458 VerschmachteteH8463. Denn es müssen auch die ProphetenH5030, dazu auch die PriesterH3548, in ein LandH776 ziehenH5503, das sie nicht kennenH3045.
Denn beide, ProphetenH5030 und PriesterH3548, sindH2610 SchälkeH2610; und auch in meinem HauseH1004 findeH4672 ich ihre BosheitH7451, sprichtH5002 der HErrH3068.
Darum ist ihr WegH1870 wie ein glatterH2519 WegH1870 im FinsternH653, darauf sie gleitenH1760 und fallenH5307; denn ich will UnglückH7451 über sie kommenH935 lassenH935, das JahrH8141 ihrer HeimsuchungH6486, sprichtH5002 der HErrH3068.
Zwar bei den ProphetenH5030 zu SamariaH8111 sahH7200 ich TorheitH8604, dass sie weissagtenH5012 durch BaalH1168 und verführtenH8582 mein VolkH5971 IsraelH3478;
aber bei den ProphetenH5030 zu JerusalemH3389+H3427 seheH7200 ich GräuelH8186, wie sie ehebrechenH5003 und gehenH1980 mit LügenH8267 um und stärkenH2388+H3027 die BoshaftenH7489, auf dass sich ja niemandH376 bekehreH7725 von seiner BosheitH7451. Sie sind alle vor mir gleichwie SodomH5467, und die BürgerH3427 zu JerusalemH3389+H3427 wie GomorraH6017.
Darum sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635 von den ProphetenH5030 also: Siehe, ich will sie mit WermutH3939 speisenH398 und mit GalleH4325+H7219 tränkenH8248; denn von den ProphetenH5030 zu JerusalemH3389 kommtH3318 HeucheleiH2613 aus ins ganze LandH776.
Zu jenenH428 aber sprachH559 er, dass ich's hörteH241: GehetH5674 diesem nachH310 durch die StadtH5892 und schlagetH5221 drein; eure AugenH5869 sollen nicht schonenH2347 noch übersehenH2550.
ErwürgetH2026 AlteH2205+H4889, JünglingeH970, JungfrauenH1330, KinderH2945 und WeiberH802, alles tot; aber die das ZeichenH8420 anH2490 sich haben, dererH376 sollt ihr keinenH376 anrührenH5066. FangetH2490 aber anH2490 anH2490 meinem HeiligtumH4720! Und sie fingenH2490 anH2490 anH2490 den altenH2205 LeutenH582, die vorH6440 dem HauseH1004 waren.