Wie liegtH3427 die StadtH5892 so wüstH910, die vollH7227 VolksH5971 war! Sie ist wie eine WitweH490, die FürstinH7227 unter den HeidenH1471; und die eine KöniginH8282 in den LändernH4082 war, muss nun dienenH4522.
Sie weintH1058 des NachtsH3915, dass ihr die TränenH1832 über die WangenH3895 laufen; es ist niemand unter allen ihren FreundenH157, der sie trösteH5162; alle ihre NächstenH7453 sind ihr untreuH898 und ihre FeindeH341 geworden.
JudaH3063 ist gefangenH1540 in ElendH6040 und schweremH7230 DienstH5656; sie wohntH3427 unter den HeidenH1471 und findetH4672 keine RuheH4494; alle ihre VerfolgerH7291 haltenH5381 sie übelH4712.
Die StraßenH1870 gen ZionH6726 liegen wüstH57; weilH935 niemand auf ein FestH4150 kommtH935; alle ihre ToreH8179 stehen ödeH8074, ihre PriesterH3548 seufzenH584; ihre JungfrauenH1330 sehen jämmerlichH3013, und sie ist betrübtH4843.
Ihre WidersacherH6862 schweben emporH7218, ihren FeindenH341 geht's wohlH7951; denn der HErrH3068 hat sie voll JammersH3013 gemacht um ihrer großenH7230 SündenH6588 willen, und ihre KinderH5768 sind gefangenH7628 vorH6440 dem FeindeH6862 hin gezogenH1980.
Es ist von der TochterH1323 ZionH6726 aller SchmuckH1926 dahinH3318. Ihre FürstenH8269 sind wie die WidderH354, die keine WeideH4829 findenH4672 und mattH3581 vorH6440 dem TreiberH7291 her gehenH3212.
JerusalemH3389 denktH2142 in dieser ZeitH3117, wie elendH6040 und verlassenH4788 sie ist und wie viel GutesH4262 sie von altersH3117+H6924 her gehabt hat, weil all ihr VolkH5971 darniederliegtH5307 unterH3027 dem FeindeH6862 und ihr niemand hilftH5826; ihre FeindeH6862 sehenH7200 ihre Lust an ihr und spottenH7832 ihrer SabbateH4868.
JerusalemH3389 hat sich versündigtH2398+H2399; darumH5206 muss sie sein wie ein unreinH5206 Weib. Alle, die sie ehrtenH3513, verschmähenH2107 sie jetzt, weil sie ihre BlößeH6172 sehenH7200; sie aber seufzetH584 und hat sich abgewendetH268+H7725.
Ihr UnflatH2932 klebt an ihrem SaumH7757; sie hätte nicht gemeintH2142, dass es ihr zuletztH319 so gehen würde. Sie ist ja zu gräulichH6382 heruntergestoßenH3381 und hat dazu niemand, der sie tröstetH5162. Ach HErrH3068, sieheH7200 an mein ElendH6040; denn der FeindH341 prangtH1431 sehr!
Der FeindH6862 hat seine HandH3027 an alle ihre KleinodeH4261 gelegtH6566; denn sie musste zusehenH7200, dass die HeidenH1471 in ihr HeiligtumH4720 gingenH935, von denen du gebotenH6680 hast, sie sollten nicht in deine GemeindeH6951 kommenH935.
All ihr VolkH5971 seufztH584 und gehtH1245 nach BrotH3899; sie gebenH5414 ihre KleinodeH4261+H4262 um SpeiseH400, dass sie die SeeleH5315 labenH7725. Ach HErrH3068, sieheH7200 doch und schaueH5027, wie schnödeH2151 ich geworden bin!
Euch sage ich allen, die ihr vorübergehetH1870+H5674: SchauetH5027 doch und sehetH7200, ob irgendein SchmerzH4341 seiH3426 wie mein SchmerzH4341, der mich getroffenH5953 hat; denn der HErrH3068 hat mich voll JammersH3013 gemacht am TageH3117 seines grimmigenH2740 ZornsH639.
Er hat ein FeuerH784 aus der HöheH4791 in meine GebeineH6106 gesandtH7971 und es lassen waltenH7287. Er hat meinen FüßenH7272 ein NetzH7568 gestelltH6566 und mich zurückgeprelltH268+H7725; er hat mich zur WüsteH8074 gemachtH5414, dass ich täglichH3117 trauernH1739 muss.
Meine schweren SündenH6588 sindH8244 durch seine StrafeH3027 erwachtH8244 und in HaufenH8276 mir auf den HalsH5923+H6677 gekommenH5927, dass mir alle meine KraftH3581 vergehtH3782. Der HerrH136 hat mich also zugerichtetH3027+H5414, dass ich nichtH3201 aufkommenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hat zertretenH5541 alle meine StarkenH47, die ich hatteH7130; er hat über mich ein FestH4150 ausrufenH7121 lassen, meine junge MannschaftH970 zu verderbenH7665. Der HerrH136 hat der JungfrauH1330 TochterH1323 JudaH3063 die KelterH1660 getretenH1869.
Darum weineH1058 ich so, und meine beiden AugenH5869 fließenH3381 mit WasserH4325, dass der TrösterH5162, der meine SeeleH5315 sollte erquickenH7725, fernH7368 von mir ist. Meine KinderH1121 sind dahinH8074; denn der FeindH341 hat die OberhandH1396 gekriegt.
ZionH6726 strecktH6566 ihre HändeH3027 aus, und ist doch niemand, der sie trösteH5162; denn der HErrH3068 hat ringsH5439 um JakobH3290 herH5439 seinen FeindenH6862 gebotenH6680, dass JerusalemH3389 muss zwischen ihnen sein wie ein unrein WeibH5079.
Der HErrH3068 ist gerechtH6662; denn ich bin seinem MundeH6310 ungehorsamH4784 gewesen. HöretH8085, alle VölkerH5971, und schauetH7200 meinen SchmerzH4341! meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind ins GefängnisH7628 gegangenH1980.
Ich riefH7121 meine FreundeH157 an, aber sie haben mich betrogenH7411. Meine PriesterH3548 und ÄltestenH2205 in der StadtH5892 sind verschmachtetH1478; denn sie gehenH1245 nach BrotH400, damit sie ihre SeeleH5315 labenH7725.
Ach HErrH3068, sieheH7200 doch, wie bangeH6887 ist mir, dass mir's im LeibeH4578+H7130 davon wehH2560 tut! Mein HerzH3820 walltH2015 mir inH7130 meinem LeibeH4578+H7130, weil ich so garH4784 ungehorsamH4784 gewesen bin. DraußenH2351 hat mich das SchwertH2719 und im HauseH1004 hat mich der TodH4194 zur Witwe gemachtH7921.
Man hört'sH8085 wohl, dass ich seufzeH584, und habe doch keinen TrösterH5162; alle meine FeindeH341 hörenH8085 mein UnglückH7451 und freuenH7797 sich; das machstH6213 du. So lassH935 doch den TagH3117 kommenH935, den du ausrufestH7121, dass es ihnen gehen soll wieH3644 mir.
Lass alle ihre BosheitH7451 vorH6440 dich kommenH935 und richteH5953 sie zu, wie du mich um aller meiner MissetatH6588 willen zugerichtetH5953 hast; denn meines SeufzensH585 ist vielH7227, und mein HerzH3820 ist betrübtH1742.
Querverweise zu Klagelieder 1,10 Klgl 1,10
JerusalemH3389 denktH2142 in dieser ZeitH3117, wie elendH6040 und verlassenH4788 sie ist und wie viel GutesH4262 sie von altersH3117+H6924 her gehabt hat, weil all ihr VolkH5971 darniederliegtH5307 unterH3027 dem FeindeH6862 und ihr niemand hilftH5826; ihre FeindeH6862 sehenH7200 ihre Lust an ihr und spottenH7832 ihrer SabbateH4868.
Deine WidersacherH6887 brüllenH7580 inH7130 deinen HäusernH4150 und setzenH7760 ihre GötzenH226 darein.
Man siehtH3045 die ÄxteH7134 obenherH4605 blinkenH935, wie man in einen WaldH5442+H6086 haut;
sie zerhauenH1986 alle seine TafelwerkeH3162+H6603 mit BeilH3781 und BarteH3597.
Sie verbrennenH784 dein HeiligtumH4720; sie entweihenH2490 und werfenH7971 zu BodenH776 die WohnungH4908 deines NamensH8034.
Sie sprechenH559 in ihrem HerzenH3820; „LasstH3162 unsH3162 sie plündernH3238!“ Sie verbrennenH8313 alle HäuserH4150 GottesH410 im LandeH776.
Die AmmoniterH5984 und MoabiterH4125 sollen nicht in die GemeindeH6951 des HErrnH3068 kommenH935, auch nach dem zehntenH6224 GliedH1755; sondern sie sollen nimmermehrH5704+H5769 hineinkommenH935,
Darum wird mein VolkH5971 müssen weggeführtH1540 werden unversehensH1847, und werden seine HerrlichenH3519+H4962 HungerH7458 leidenH6704 und sein PöbelH1995 DurstH6772 leidenH6704.
Ein PsalmH4210 AsaphsH623. GottH430, es sind HeidenH1471 in dein ErbeH5159 gefallenH935; die haben deinen heiligenH6944 TempelH1964 verunreinigtH2930 und aus JerusalemH3389 SteinhaufenH5856 gemachtH7760.
Sie haben die LeichnameH5038 deiner KnechteH5650 den VögelnH5775+H8064 zu fressenH3978 gegebenH5414 und das FleischH1320 deiner HeiligenH2623 den TierenH2416 im LandeH776.
Sie haben BlutH1818 vergossenH8210 umH5439 JerusalemH3389 herH5439 wie WasserH4325; und war niemand, der begrubH6912.
Wir sind unseren NachbarnH7934 eine SchmachH2781 geworden, ein SpottH3933 und HohnH7047 denen, die umH5439 uns sind.
HErrH3068, wie lange willst du so garH5331 zürnenH599 und deinen EiferH7068 wie FeuerH784 brennenH1197 lassen?
SchütteH8210 deinen GrimmH2534 auf die HeidenH1471, die dich nicht kennenH3045, und auf die KönigreicheH4467, die deinen NamenH8034 nicht anrufenH7121.
Denn sie haben JakobH3290 aufgefressenH398 und seine HäuserH5116 verwüstetH8074.
Und es ward zu der ZeitH3117 gelesenH7121 das BuchH5612 MoseH4872 vor den OhrenH241 des VolksH5971 und ward gefundenH4672 darin geschriebenH3789, dass die AmmoniterH5984 und MoabiterH4125 sollen nimmermehrH5704+H5769 in die GemeindeH6951 GottesH430 kommenH935,
Daher hat die HölleH7585 den SchlundH5315 weitH7337 aufgesperrtH7337 und den RachenH6310 aufgetanH6473 ohne MaßH2706, dass hinunterfahrenH3381 beide, ihre HerrlichenH1926 und der PöbelH1995, ihre ReichenH7588 und FröhlichenH5938;
Sie besitzenH3423 dein heiligesH6944 VolkH5971 schierH4705 ganzH4705; deine WidersacherH6862 zertretenH947 dein HeiligtumH4720.
denn ihr führtH935 fremdeH5236 LeuteH1121 eines unbeschnittenenH6189 HerzensH3820 und unbeschnittenenH6189 FleischesH1320 in mein HeiligtumH4720, dadurch ihr mein HausH1004 entheiligtH2490, wenn ihr mein BrotH3899, FettesH2459 und BlutH1818 opfertH7126, und brechtH6565 also meinen BundH1285 mitH413 allenH413 euren GräuelnH8441;
Ich will aber zuvor euer GutH2428 und eure SchätzeH214 zum RaubeH957 gebenH5414, dass ihr nichtsH4242 dafür kriegenH4242 sollt, und das um aller eurer SündenH2403 willen, die ihr in allen euren GrenzenH1366 begangen habt.
Die StädteH5892 deines HeiligtumsH6944 sind zur WüsteH4057 geworden; ZionH6726 ist zur WüsteH4057 geworden, JerusalemH3389 liegt zerstörtH8077.
WennG3752 ihr aberG1161 sehenG1492 werdet den GräuelG946 der VerwüstungG2050 (von demG5259 der ProphetG4396 DanielG1158 gesagtG4483 hat), dass er stehtG2476, woG3699 er nichtG3756 sollG1163 (wer es liestG314, der merkeG3539 darauf!), alsdannG5119, wer inG1722 JudäaG2449 ist, der flieheG5343 aufG1519 die BergeG3735;
Auch will ich alle GüterH2633 dieser StadtH5892 samt allem, was sie gearbeitetH3018, und alle KleinodeH3366 und alle SchätzeH214 der KönigeH4428 JudasH3063 inH5414 ihrer FeindeH341 HandH3027 gebenH5414, dass sie dieselben raubenH962, nehmenH3947 und gen BabelH894 bringenH935.
Das HausH1004 unserer HeiligkeitH6944 und HerrlichkeitH8597, darin dich unsere VäterH1 gelobtH1984 haben, ist mit FeuerH784 verbranntH8316; und alles, was wir SchönesH4261 hatten, ist zu SchandenH2723 gemacht.
Aber die ehernenH5178 SäulenH5982 am HauseH1004 des HErrnH3068 und das GestühlH4350 und das eherneH5178 MeerH3220 am HauseH1004 des HErrnH3068 zerbrachenH7665 die ChaldäerH3778 und führtenH5375 all das ErzH5178 davon gen BabelH894.
Und die KesselH5518, SchaufelnH3257, MesserH4212, BeckenH4219, KellenH3709 und alle ehernenH5178 GefäßeH3627, die man im GottesdienstH8334 pflegte zu brauchen, nahmenH3947 sie wegH3947.
Dazu nahmH3947 der HauptmannH2876+H7227, was goldenH2091 und silbernH3701 war an BechernH5592, RäuchtöpfenH4289, BeckenH4219, KesselnH5518, LeuchternH4501, LöffelnH3709 und SchalenH4518.
Die zweiH8147 SäulenH5982, dasH259 MeerH3220, die zwölfH6240+H8147 ehernenH5178 RinderH1241 darunter und die GestühleH4350, welche der KönigH4428 SalomoH8010 hatte lassenH6213 machenH6213 zum HauseH1004 des HErrnH3068, alles dieses GerätesH3627 ErzH5178 war unermesslichH4948 viel.
Wir waren zu SchandenH954 geworden, da wir die SchmachH2781 hörenH8085 mussten; und die SchamH3639 unser AngesichtH6440 bedeckteH3680, da die FremdenH2114 über das HeiligtumH4720 des HausesH1004 des HErrnH3068 kamenH935.
und verbrannteH8313 des HErrnH3068 HausH1004 und des KönigsH4428 HausH1004 und alle HäuserH1004 zu JerusalemH3389; alle großenH1419 HäuserH1004 verbrannteH8313 er mit FeuerH784.