Wie liegtH3427 die StadtH5892 so wüstH910, die vollH7227 VolksH5971 war! Sie ist wie eine WitweH490, die FürstinH7227 unter den HeidenH1471; und die eine KöniginH8282 in den LändernH4082 war, muss nun dienenH4522.
Sie weintH1058 des NachtsH3915, dass ihr die TränenH1832 über die WangenH3895 laufen; es ist niemand unter allen ihren FreundenH157, der sie trösteH5162; alle ihre NächstenH7453 sind ihr untreuH898 und ihre FeindeH341 geworden.
JudaH3063 ist gefangenH1540 in ElendH6040 und schweremH7230 DienstH5656; sie wohntH3427 unter den HeidenH1471 und findetH4672 keine RuheH4494; alle ihre VerfolgerH7291 haltenH5381 sie übelH4712.
Die StraßenH1870 gen ZionH6726 liegen wüstH57; weilH935 niemand auf ein FestH4150 kommtH935; alle ihre ToreH8179 stehen ödeH8074, ihre PriesterH3548 seufzenH584; ihre JungfrauenH1330 sehen jämmerlichH3013, und sie ist betrübtH4843.
Ihre WidersacherH6862 schweben emporH7218, ihren FeindenH341 geht's wohlH7951; denn der HErrH3068 hat sie voll JammersH3013 gemacht um ihrer großenH7230 SündenH6588 willen, und ihre KinderH5768 sind gefangenH7628 vorH6440 dem FeindeH6862 hin gezogenH1980.
Es ist von der TochterH1323 ZionH6726 aller SchmuckH1926 dahinH3318. Ihre FürstenH8269 sind wie die WidderH354, die keine WeideH4829 findenH4672 und mattH3581 vorH6440 dem TreiberH7291 her gehenH3212.
JerusalemH3389 denktH2142 in dieser ZeitH3117, wie elendH6040 und verlassenH4788 sie ist und wie viel GutesH4262 sie von altersH3117+H6924 her gehabt hat, weil all ihr VolkH5971 darniederliegtH5307 unterH3027 dem FeindeH6862 und ihr niemand hilftH5826; ihre FeindeH6862 sehenH7200 ihre Lust an ihr und spottenH7832 ihrer SabbateH4868.
JerusalemH3389 hat sich versündigtH2398+H2399; darumH5206 muss sie sein wie ein unreinH5206 Weib. Alle, die sie ehrtenH3513, verschmähenH2107 sie jetzt, weil sie ihre BlößeH6172 sehenH7200; sie aber seufzetH584 und hat sich abgewendetH268+H7725.
Ihr UnflatH2932 klebt an ihrem SaumH7757; sie hätte nicht gemeintH2142, dass es ihr zuletztH319 so gehen würde. Sie ist ja zu gräulichH6382 heruntergestoßenH3381 und hat dazu niemand, der sie tröstetH5162. Ach HErrH3068, sieheH7200 an mein ElendH6040; denn der FeindH341 prangtH1431 sehr!
Der FeindH6862 hat seine HandH3027 an alle ihre KleinodeH4261 gelegtH6566; denn sie musste zusehenH7200, dass die HeidenH1471 in ihr HeiligtumH4720 gingenH935, von denen du gebotenH6680 hast, sie sollten nicht in deine GemeindeH6951 kommenH935.
All ihr VolkH5971 seufztH584 und gehtH1245 nach BrotH3899; sie gebenH5414 ihre KleinodeH4261+H4262 um SpeiseH400, dass sie die SeeleH5315 labenH7725. Ach HErrH3068, sieheH7200 doch und schaueH5027, wie schnödeH2151 ich geworden bin!
Euch sage ich allen, die ihr vorübergehetH1870+H5674: SchauetH5027 doch und sehetH7200, ob irgendein SchmerzH4341 seiH3426 wie mein SchmerzH4341, der mich getroffenH5953 hat; denn der HErrH3068 hat mich voll JammersH3013 gemacht am TageH3117 seines grimmigenH2740 ZornsH639.
Er hat ein FeuerH784 aus der HöheH4791 in meine GebeineH6106 gesandtH7971 und es lassen waltenH7287. Er hat meinen FüßenH7272 ein NetzH7568 gestelltH6566 und mich zurückgeprelltH268+H7725; er hat mich zur WüsteH8074 gemachtH5414, dass ich täglichH3117 trauernH1739 muss.
Meine schweren SündenH6588 sindH8244 durch seine StrafeH3027 erwachtH8244 und in HaufenH8276 mir auf den HalsH5923+H6677 gekommenH5927, dass mir alle meine KraftH3581 vergehtH3782. Der HerrH136 hat mich also zugerichtetH3027+H5414, dass ich nichtH3201 aufkommenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hat zertretenH5541 alle meine StarkenH47, die ich hatteH7130; er hat über mich ein FestH4150 ausrufenH7121 lassen, meine junge MannschaftH970 zu verderbenH7665. Der HerrH136 hat der JungfrauH1330 TochterH1323 JudaH3063 die KelterH1660 getretenH1869.
Darum weineH1058 ich so, und meine beiden AugenH5869 fließenH3381 mit WasserH4325, dass der TrösterH5162, der meine SeeleH5315 sollte erquickenH7725, fernH7368 von mir ist. Meine KinderH1121 sind dahinH8074; denn der FeindH341 hat die OberhandH1396 gekriegt.
ZionH6726 strecktH6566 ihre HändeH3027 aus, und ist doch niemand, der sie trösteH5162; denn der HErrH3068 hat ringsH5439 um JakobH3290 herH5439 seinen FeindenH6862 gebotenH6680, dass JerusalemH3389 muss zwischen ihnen sein wie ein unrein WeibH5079.
Der HErrH3068 ist gerechtH6662; denn ich bin seinem MundeH6310 ungehorsamH4784 gewesen. HöretH8085, alle VölkerH5971, und schauetH7200 meinen SchmerzH4341! meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind ins GefängnisH7628 gegangenH1980.
Ich riefH7121 meine FreundeH157 an, aber sie haben mich betrogenH7411. Meine PriesterH3548 und ÄltestenH2205 in der StadtH5892 sind verschmachtetH1478; denn sie gehenH1245 nach BrotH400, damit sie ihre SeeleH5315 labenH7725.
Ach HErrH3068, sieheH7200 doch, wie bangeH6887 ist mir, dass mir's im LeibeH4578+H7130 davon wehH2560 tut! Mein HerzH3820 walltH2015 mir inH7130 meinem LeibeH4578+H7130, weil ich so garH4784 ungehorsamH4784 gewesen bin. DraußenH2351 hat mich das SchwertH2719 und im HauseH1004 hat mich der TodH4194 zur Witwe gemachtH7921.
Man hört'sH8085 wohl, dass ich seufzeH584, und habe doch keinen TrösterH5162; alle meine FeindeH341 hörenH8085 mein UnglückH7451 und freuenH7797 sich; das machstH6213 du. So lassH935 doch den TagH3117 kommenH935, den du ausrufestH7121, dass es ihnen gehen soll wieH3644 mir.
Lass alle ihre BosheitH7451 vorH6440 dich kommenH935 und richteH5953 sie zu, wie du mich um aller meiner MissetatH6588 willen zugerichtetH5953 hast; denn meines SeufzensH585 ist vielH7227, und mein HerzH3820 ist betrübtH1742.
Querverweise zu Klagelieder 1,21 Klgl 1,21
Sie weintH1058 des NachtsH3915, dass ihr die TränenH1832 über die WangenH3895 laufen; es ist niemand unter allen ihren FreundenH157, der sie trösteH5162; alle ihre NächstenH7453 sind ihr untreuH898 und ihre FeindeH341 geworden.
Alle, die vorübergehenH5674, klatschenH5606 mit den HändenH3709, pfeifenH8319 dichH1870 an und schüttelnH5128 den KopfH7218 über die TochterH1323 JerusalemH3389; Ist das die StadtH5892, von der man sagtH559, sie sei die allerschönsteH3308+H3632, der sich das ganze LandH776 freutH4885?
Dies ist die LastH4853 über BabelH894, die JesajaH3470, der SohnH1121 des AmozH531, sahH2372:
AufH5375 hohemH8192 BergeH2022 werfetH5375 PanierH5251 aufH5375, rufetH6963 lautH7311 ihnen zu, winketH5130 mit der HandH3027, dass sie einziehenH935 durch die ToreH6607 der FürstenH5081.
Ich habe meinen GeheiligtenH6942 gebotenH6680 und meine StarkenH1368 gerufenH7121 zu meinem ZornH639, die da fröhlichH5947 sind in meiner HerrlichkeitH1346.
Es ist ein GeschreiH6963 einer MengeH1995 auf den BergenH2022 wieH1823 eines großenH7227 VolksH5971, ein GeschreiH6963 wieH1823 eines GetümmelsH7588 der versammeltenH622 KönigreicheH4467 der HeidenH1471. Der HErrH3068 ZebaothH6635 rüstetH6485 ein HeerH6635 zum StreitH4421,
sie kommenH935 aus fernenH4801 LandenH776 vom EndeH7097 des HimmelsH8064, – ja, der HErrH3068 selbst, samt den WerkzeugenH3627 seines ZornsH2195, zu verderbenH2254 das ganze LandH776.
HeuletH3213, denn des HErrnH3068 TagH3117 ist naheH7138; er kommtH935 wie eine VerwüstungH7701 vom AllmächtigenH7706.
Darum werden alle HändeH3027 lassH7503 und aller MenschenH582 HerzH3824 wird feigeH4549 sein.
SchreckenH926, AngstH6735 und SchmerzenH2256 wird sie ankommenH270; es wird ihnen bangeH2342 sein wie einerH376 GebärerinH3205; einerH376 wird sich vor dem anderenH7453 entsetzenH8539; feuerrotH3851 werden ihre AngesichterH6440 sein.
Denn siehe, des HErrnH3068 TagH3117 kommtH935 grausamH394, zornigH5678, grimmigH639+H2740, das LandH776+H7760 zu verstörenH8047 und die SünderH2400 daraus zu vertilgenH8045.
Denn die SterneH3556 am HimmelH8064 und sein OrionH3685 scheinenH216 nicht hellH1984; die SonneH8121 gehtH3318 finsterH2821 aufH3318, und der MondH3394 scheintH5050 dunkelH216.
Ich will den ErdbodenH8398 heimsuchenH6485 um seiner BosheitH7451 willen und die GottlosenH7563 um ihrer UntugendH5771 willen und will dem HochmutH1347 der StolzenH2086 ein EndeH7673 machen und die HoffartH1346 der GewaltigenH6184 demütigenH8213,
dass ein MannH582 teurerH3365 sein soll denn feines GoldH6337 und ein MenschH120 werter denn Goldes StückeH3800 aus OphirH211.
Darum will ich den HimmelH8064 bewegenH7264, dass die ErdeH776 bebenH7493 soll von ihrer StätteH4725 durch den GrimmH5678 des HErrnH3068 ZebaothH6635 und durch den TagH3117 seines ZornsH639+H2740.
Und sie sollen sein wie ein verscheuchtesH5080 RehH6643 und wie eine HerdeH6629 ohne HirtenH6908, dass sich ein jeglicherH376 zu seinem VolkH5971 kehrenH6437 und ein jeglicherH376 in sein LandH776 fliehenH5127 wird,
Aber deine MissetatH5771 hat ein EndeH8552, du TochterH1323 ZionH6726; er wird dich nicht mehrH3254 lassen wegführenH1540. Aber deine MissetatH5771, du TochterH1323 EdomH123, wird er heimsuchenH6485 und deine SündenH2403 aufdeckenH1540.
JerusalemH3389 hat sich versündigtH2398+H2399; darumH5206 muss sie sein wie ein unreinH5206 Weib. Alle, die sie ehrtenH3513, verschmähenH2107 sie jetzt, weil sie ihre BlößeH6172 sehenH7200; sie aber seufzetH584 und hat sich abgewendetH268+H7725.
Ja, freueH7797 dich und sei fröhlichH8055, du TochterH1323 EdomH123, die du wohnstH3427 im LandeH776 UzH5780! denn der KelchH3563 wird auch über dich kommenH5674; du musst auch trunkenH7937 und entblößtH6168 werden.
HerunterH3381, JungfrauH1330, du TochterH1323 BabelH894, setzeH3427 dich in den StaubH6083! setzeH3427 dich auf die ErdeH776; denn die TochterH1323 der ChaldäerH3778 hat keinen StuhlH3678 mehrH3254. Man wird dich nicht mehrH3254 nennenH7121: „Du ZarteH7390 und ÜppigeH6028“.
NimmH3947 die MühleH7347 und mahleH2912 MehlH7058; flichtH1540 deine ZöpfeH6777 ausH1540, hebeH1540 die SchleppeH7640, entblößeH2834 den SchenkelH7785, wateH5674 durchs WasserH5104,
dass deine BlößeH6172 aufgedecktH1540 und deine SchandeH2781 gesehenH7200 werde. Ich will mich rächenH3947+H5359, und soll mir kein MenschH120 abbittenH6293.
(Solches tut) unser ErlöserH1350, welcher heißtH8034 der HErrH3068 ZebaothH6635, der HeiligeH6918 in IsraelH3478.
SetzeH3427 dich in das StilleH1748, geheH935 in die FinsternisH2822, du TochterH1323 der ChaldäerH3778! Denn du sollst nicht mehrH3254 heißenH7121 „HerrinH1404 über KönigreicheH4467“.
Denn da ich über mein VolkH5971 zornigH7107 war und entweihteH2490 mein ErbeH5159, übergabH5414 ich sie in deine HandH3027; aber du bewiesestH7760 ihnen keine BarmherzigkeitH7356, auch über die AltenH2205 machtest du ein JochH5923 allzuH3966 schwerH3513,
und dachtestH559: Ich bin eine KöniginH1404 ewiglichH5769. Du hast solches bisher noch nicht zu HerzenH3820 gefasstH7760 noch daran gedachtH2142, wie es damit hernachH319 werden sollte.
So höreH8085 nun dies, die du in WollustH5719 lebst und so sicherH983 sitzestH3427 und sprichstH559 in deinem HerzenH3824: Ich bin's, und keineH657+H3427 mehr; ich werde keineH657+H3427 WitweH490 werdenH3427 nochH3045 ohne KinderH7908 seinH3045.
Aber es wird dir solches beidesH8147 kommenH935 plötzlichH7281 auf einenH259 TagH3117, dass du WitweH489 und ohne KinderH7908 seist; ja, vollkommenH8537 wird es über dich kommenH935 um der MengeH7230 willen deiner ZaubererH3785 und um deiner BeschwörerH2267 willen, deren ein großerH3966 HaufeH6109 bei dir ist.
Denn du hast dich auf deine BosheitH7451 verlassenH982, da du dachtestH559: Man siehtH7200 mich nicht! Deine WeisheitH2451 und KunstH1847 hat dich verleitetH7725, dass du sprachstH559 in deinem HerzenH3820: Ich bin's, und sonst keineH657!
Darum wird über dich ein UnglückH7451 kommenH935, dass du nicht weißtH3045, wann es daherbrichtH7837; und wird ein UnfallH1943 auf dich fallenH5307, den du nicht sühnenH3722 kannstH3201; und es wird plötzlichH6597 ein GetümmelH7722 über dich kommenH935, dessen du dich nicht versiehstH3045.
So trittH5975 nun auf mit deinen BeschwörernH2267 und der MengeH7230 deiner ZaubererH3785, unterH834 welchenH834 du dich von deiner JugendH5271 auf bemühtH3021 hast, ob du dir könnestH3201 ratenH3276, ob du dich könnestH3201 stärkenH6206.
Denn du bist müdeH3811 von der MengeH7230 deiner AnschlägeH6098. Lass hertretenH5975 und dir helfenH3467 die MeisterH1895 des HimmelslaufsH8064 und die SternguckerH2374+H3556, die nach den MonatenH2320 rechnenH3045, was über dich kommenH935 werde.
Siehe, sie sind wie StoppelnH7179, die das FeuerH217+H784 verbrenntH8313; sie können ihr LebenH5315 nicht errettenH5337 vor der FlammeH3027+H3852; denn es wird nicht eine GlutH1513 sein, dabei man sich wärmeH2552, oder ein FeuerH217+H784, darum man sitzenH3427 möge.
Also sind sie, unter welchen du dich bemühtH3021 hast, die mit dir HandelH5503 trieben von deiner JugendH5271 auf; ein jeglicherH376 wird seines GangesH5676 hierher und daher gehenH8582, und hast keinen HelferH3467.
Es werden HaufenH1995 über HaufenH1995 Volks sein im TalH6010 des UrteilsH2742; denn des HErrnH3068 TagH3117 ist naheH7138 im TalH6010 des UrteilsH2742.
Wenn ich den BlitzH1300 meines SchwertsH2719 wetzenH8150 werde und meine HandH3027 zur StrafeH4941 greifenH270 wird, so will ich mich wiederH7725 rächenH5359 an meinen FeindenH6862 und denen, die mich hassenH8130, vergeltenH7999.
Ich will meine PfeileH2671 mit BlutH1818 trunkenH7937 machen – und mein SchwertH2719 soll FleischH1320 fressenH398 –, mit dem BlutH1818 der ErschlagenenH2491 und GefangenenH7633, von dem entblößtenH6546 HauptH7218 des FeindesH341.
JauchzetH7442 alleH1471, die ihr sein VolkH5971 seid; denn er wird das BlutH1818 seiner KnechteH5650 rächenH5358+H5359+H7725 und wird sich an seinen FeindenH6862 rächenH5358+H5359+H7725 und gnädigH3722 sein dem LandeH127 seines VolksH5971.
All ihr VolkH5971 seufztH584 und gehtH1245 nach BrotH3899; sie gebenH5414 ihre KleinodeH4261+H4262 um SpeiseH400, dass sie die SeeleH5315 labenH7725. Ach HErrH3068, sieheH7200 doch und schaueH5027, wie schnödeH2151 ich geworden bin!
Aber deine MissetatH5771 hat ein EndeH8552, du TochterH1323 ZionH6726; er wird dich nicht mehrH3254 lassen wegführenH1540. Aber deine MissetatH5771, du TochterH1323 EdomH123, wird er heimsuchenH6485 und deine SündenH2403 aufdeckenH1540.
Und ich nahmH3947 den BecherH3563 von der HandH3027 des HErrnH3068 und schenkteH8248 allen VölkernH1471, zu denen mich der HErrH3068 sandteH7971,
nämlich JerusalemH3389, den StädtenH5892 JudasH3063, ihren KönigenH4428 und FürstenH8269, dass sieH5414 wüstH2723 und zerstörtH8047 liegenH5414 und ein SpottH8322 und FluchH7045 sein sollen, wie es denn heutigestagesH3117 steht;
auch PharaoH6547, dem KönigH4428 in ÄgyptenH4714, samt seinen KnechtenH5650, seinen FürstenH8269 und seinem ganzen VolkH5971;
allen LändernH6153 gegen AbendH6153, allen KönigenH4428 im LandeH776 UzH5780, allen KönigenH4428 in der PhilisterH6430 LandeH776, samt AskalonH831, GazaH5804, EkronH6138 und den ÜbrigenH7611 zu AsdodH795;
denen zu EdomH123, denen von MoabH4124, den KindernH1121 AmmonH5983;
allen KönigenH4428 zu TyrusH6865, allen KönigenH4428 zu SidonH6721, den KönigenH4428 auf den InselnH339 jenseitsH5676 des MeeresH3220;
denen von DedanH1719, denen von ThemaH8485, denen von BusH938 und allen, die das HaarH6285 rundumherH6285 abschneidenH7112;
allen KönigenH4428 in ArabienH6152, allen KönigenH4428 gegen AbendH6153, die in der WüsteH4057 wohnenH7931;
allen KönigenH4428 in SimriH2174, allen KönigenH4428 in ElamH5867, allen KönigenH4428 in MedienH4074;
allenH4467 KönigenH4428+H4467 gegen MitternachtH6828, in der NäheH7138 und FerneH7350, einemH376 mit dem anderenH251, und allenH4467 KönigenH4428+H4467 aufH6440 ErdenH776, die aufH6440 dem ErdbodenH127 sind; und der KönigH4428 zu SesachH8347 soll nachH310 diesen trinkenH8354.
Und sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, der GottH430 IsraelsH3478: TrinketH8354, dass ihr trunkenH7937 werdet, speietH7006 und niederfalltH5307 und nicht aufstehenH6965 könnt vorH6440 dem SchwertH2719, das ich unter euch schickenH7971 will.
Und wo sie den BecherH3563 nichtH3985 wollenH3985 von deiner HandH3027 nehmenH3947 und trinkenH8354, so sprichH559 zu ihnen: Also sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: NunH8354 solltH8354 ihr trinkenH8354!
Denn siehe, in der StadtH5892, die nach meinem NamenH8034 genanntH7121 ist, fangeH2490 ich anH2490 zu PlagenH7489; und ihr solltetH5352 ungestraftH5352 bleiben? Ihr sollt nicht ungestraftH5352 bleiben; denn ich rufeH7121 das SchwertH2719 herbei über alle, die auf ErdenH776 wohnenH3427, sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Du verstörteH7703 TochterH1323 BabelH894, wohlH835 dem, der dir vergiltH7999, wie du uns getanH1576+H1580 hast!
Euch sage ich allen, die ihr vorübergehetH1870+H5674: SchauetH5027 doch und sehetH7200, ob irgendein SchmerzH4341 seiH3426 wie mein SchmerzH4341, der mich getroffenH5953 hat; denn der HErrH3068 hat mich voll JammersH3013 gemacht am TageH3117 seines grimmigenH2740 ZornsH639.
SieH6761 aber freuenH8055 sich über meinen Schaden und rottenH622 sich; es rottenH622 sich die HinkendenH5222 wider mich ohne meine SchuldH3045; sieH6761 zerreißenH7167 und hörenH1826 nicht aufH1826.
Dies ist das WortH1697 des HErrnH3068, das zu dem ProphetenH5030 JeremiaH3414 geschehen ist wider alle HeidenH1471.
Wider ÄgyptenH4714. Wider das HeerH2428 Pharao NechosH6549, des KönigsH4428 in ÄgyptenH4714, welches lag am WasserH5104 EuphratH6578 zu KarchemisH3751, das der KönigH4428 zu BabelH894, NebukadnezarH5019, schlugH5221 im viertenH7243 JahrH8141 JojakimsH3079, des SohnesH1121 JosiasH2977, des KönigsH4428 in JudaH3063:
RüstetH6186 SchildH4043 und TartscheH6793 und ziehetH5066 in den StreitH4421!
SpannetH631 RosseH5483 anH3847 und lassetH5927 ReiterH6571 aufsitzenH5927, setztH3320 die HelmeH3553 aufH3320 und schärftH4838 die SpießeH7420 und ziehetH3847 PanzerH5630 anH3847!
Wie kommt's aber, dass ich seheH7200, dass sie verzagtH2844 sind und die FluchtH268 gebenH5472 und ihre HeldenH1368 erschlagenH3807 sind? Sie fliehenH4498+H5127, dass sie sich auch nicht umsehenH6437. SchreckenH4032 ist umH5439 und umH5439, sprichtH5002 der HErrH3068.
Der SchnelleH7031 kann nicht entfliehenH5127 noch der StarkeH1368 entrinnenH4422. Gegen MitternachtH6828 amH3027 WasserH5104 EuphratH6578 sind sie gefallenH3782 und darniedergelegtH5307.
Wer ist derH2975, derH2975 heraufziehtH5927 wie derH2975 NilH2975, und seine WellenH4325 erhebenH1607 sich wie WasserwellenH5104?
ÄgyptenH4714 ziehtH5927 heraufH5927 wie derH2975 NilH2975, und seine WellenH4325 erhebenH1607 sich wie WasserwellenH5104, und es sprichtH559: Ich will hinaufziehenH5927, das LandH776 bedeckenH3680 und die StadtH5892 verderbenH6 samt denen, die darin wohnenH3427.
Wohlan, sitztH5927 aufH5927 die RosseH5483, renntH1984 mit den WagenH7393, lasst die HeldenH1368 ausziehenH3318, die MohrenH3568, und ausH6316 PutH6316, die den SchildH4043 führenH8610, und die SchützenH1869+H7198 ausH6316 LudH3866!
Denn dies ist der TagH3117 des Herrn HErrnH136+H3069 ZebaothH6635, ein TagH3117 der RacheH5360, dass er sich an seinen FeindenH6862 rächeH5358, da das SchwertH2719 fressenH398 und von ihrem BlutH1818 vollH7646 und trunkenH7301 werden wird. Denn sie müssen dem Herrn HErrnH136+H3069 ZebaothH6635 ein SchlachtopferH2077 werden im LandeH776 gegen MitternachtH6828 am WasserH5104 EuphratH6578.
GeheH5927 hinaufH5927 gen GileadH1568 und holeH3947 SalbeH6875, JungfrauH1330, TochterH1323 ÄgyptensH4714! Aber es ist umsonstH7723, dass du vielH7235 arzneiestH7499; du wirst doch nicht heilH8585!
Deine SchandeH7036 ist unter die HeidenH1471 erschollenH8085, deines HeulensH6682 ist das LandH776 vollH4390; denn ein HeldH1368 fälltH3782 über den anderenH1368 und liegenH5307 beideH8147 miteinanderH3162 darniederH5307.
Dies ist das WortH1697 des HErrnH3068, das er zu dem ProphetenH5030 JeremiaH3414 redeteH1696, da NebukadnezarH5019, der KönigH4428 zu BabelH894, daherzogH935, ÄgyptenlandH776+H4714 zu schlagenH5221;
VerkündigetH5046 in ÄgyptenH4714 und saget'sH8085 anH8085 zu MigdolH4024, saget'sH8085 anH8085 zu NophH5297 und ThachpanhesH8471 und sprechetH559: StelleH3320 dich zur WehrH3559! denn das SchwertH2719 wird fressenH398, was umH5439 dich herH5439 ist.
Wie geht's zu, dass deine GewaltigenH47 zu Boden fallenH5502 und können nicht bestehenH5975? Der HErrH3068 hat sie so gestürztH1920.
Er machtH7235, dass ihrer vielH7235 fallenH3782, dass einerH376 mit dem anderenH7453 darniederliegtH5307. Da sprachenH559 sie: WohlaufH6965, lasst uns wiederH7725 zu unserem VolkH5971 ziehenH7725, in unser VaterlandH776+H4138 vorH6440 dem SchwertH2719 des TyrannenH3238!
Daselbst schrieH7121 man ihnen nach: PharaoH6547, der KönigH4428 ÄgyptensH4714, liegtH7588: er hat sein Gezelt gelassenH4150+H5674!
So wahr als ich lebeH2416, sprichtH5002 der KönigH4428, der HErrH3068 ZebaothH6635 heißtH8034: Jener wird daherziehenH935 so hoch, wie der Berg ThaborH8396 unter den BergenH2022 ist und wie der KarmelH3760 am MeerH3220 ist.
NimmH6213 dein WandergerätH1473+H3627, du EinwohnerinH3427, TochterH1323 ÄgyptensH4714; denn NophH5297 wird wüstH8047 und verbranntH3341 werden, dass niemandH3427 darin wohnenH3427 wird.
ÄgyptenH4714 ist ein sehr schönesH3304 KalbH5697; aber es kommtH935 von MitternachtH6828 der SchlächterH7171.
Auch die, die darinH7130 umH7916 SoldH7916 dienen, sind wie gemästeteH4770 KälberH5695; aber sie müssen sich dennoch wendenH6437, flüchtigH5127 werden miteinanderH3162 und werden nicht bestehenH5975; denn der TagH3117 ihres UnfallsH343 wird über sie kommenH935, die ZeitH6256 ihrer HeimsuchungH6486.
ManH6963 hörtH6963 sie davonschleichenH3212 wie eine SchlangeH5175; denn jeneH3212 kommenH3212 mit HeereskraftH2428 und bringenH935 ÄxteH7134 über sie wie die HolzhauerH2404+H6086.
Die werden hauenH3772 also in ihrem WaldH3293, sprichtH5002 der HErrH3068, dass es nicht zuH2713 zählenH369+H2713+H4557 ist; denn ihrer sindH7231 mehrH7231 als HeuschreckenH697, die niemand zählenH369+H2713+H4557 kann.
Die TochterH1323 ÄgyptensH4714 steht mit SchandenH3001; denn sie ist dem VolkH5971 von MitternachtH6828 in die HändeH3027 gegebenH5414.
Der HErrH3068 ZebaothH6635, der GottH430 IsraelsH3478, sprichtH559: Siehe, ich will heimsuchenH6485 den AmonH527+H528 zu NoH4996 und den PharaoH6547 und ÄgyptenH4714 samt seinen GötternH430 und KönigenH4428, ja, PharaoH6547 mit allen, die sich auf ihn verlassenH982,
dass ich sie gebeH5414 in die HändeH3027 denen, die ihnen nach ihrem LebenH5315 stehenH1245, und in die HändeH3027 NebukadnezarsH5019, des KönigsH4428 zu BabelH894, und seiner KnechteH5650. Und darnachH310 sollst du bewohntH7931 werden wie vor altersH3117+H6924, sprichtH5002 der HErrH3068.
Aber du, mein KnechtH5650 JakobH3290, fürchteH3372 dich nicht, und du, IsraelH3478, verzageH2865 nicht! Denn siehe, ich will dir aus fernenH7350 Landen und deinem SamenH2233 aus dem LandeH776 seines GefängnissesH7628 helfenH3467, dass JakobH3290 soll wiederkommenH7725 und in FriedenH8252 sein und die FülleH7599 habenH7599, und niemand soll ihn schreckenH2729.
Darum fürchteH3372 dichH5352 nichtH5352, du, JakobH3290, mein KnechtH5650, sprichtH5002 der HErrH3068; denn ich bin bei dir. Mit allen HeidenH1471, dahin ich dichH5352 verstoßenH5080 habe, will ich ein EndeH3617 machenH6213; aber mit dir will ich nichtH5352 ein EndeH3617 machenH6213, sondern ich will dichH5352 züchtigenH3256 mit MaßenH4941, auf dass ich dichH5352 nichtH5352 ungestraftH5352 lasse.
Darum weineH1058 ich so, und meine beiden AugenH5869 fließenH3381 mit WasserH4325, dass der TrösterH5162, der meine SeeleH5315 sollte erquickenH7725, fernH7368 von mir ist. Meine KinderH1121 sind dahinH8074; denn der FeindH341 hat die OberhandH1396 gekriegt.
Denn ich denkeH559: dass sie sich ja nicht über mich freuenH8055! Wenn mein FußH7272 wankteH4131, würden sie sich hoch rühmenH1431 wider mich.
Und des HErrnH3068 WortH1697 geschah zu mir und sprachH559:
Du MenschenkindH120+H1121, richteH7760 dein AngesichtH6440 gegen die KinderH1121 AmmonH5983 und weissageH5012 wider sie
und sprichH559 zu den KindernH1121 AmmonH5983: HöretH8085 des Herrn HErrnH136+H3069 WortH1697! So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Darum dass ihr über mein HeiligtumH4720 sprechtH559: „HaH1889! es ist entheiligtH2490!“ und über das LandH127 IsraelH3478: „Es ist verwüstetH8074!“ und über das HausH1004 JudaH3063: „Es ist gefangenH1473 weggeführtH1980!“,
darum siehe, ich will dich den KindernH1121 des MorgenlandesH4181+H6924 übergebenH5414, dass sie ihre ZeltdörferH2918 in dir bauenH3427 und ihre WohnungenH4908 in dir machenH5414 sollen; sie sollen deine FrüchteH6529 essenH398 und deine MilchH2461 trinkenH8354.
Und will RabbaH7237 zum KamelstallH1581+H5116 machenH5414 und das Land der KinderH1121 AmmonH5983 zu SchafhürdenH4769+H6629 machenH5414; und ihr sollt erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 bin.
Denn so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Darum dass du mit deinen HändenH3027 geklatschtH4222 und mit den FüßenH7272 gescharrtH7554 und über das LandH127 IsraelH3478 von ganzem HerzenH5315 so höhnischH7589 dich gefreutH8055 hast,
darum siehe, ich will meine HandH3027 über dich ausstreckenH5186 und dich den HeidenH1471 zur BeuteH897+H957 gebenH5414 und dich aus den VölkernH5971 ausrottenH3772 und aus den LändernH776 umbringenH6 und dich vertilgenH8045; und sollst erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 bin.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: DarumH3282 dassH3282 MoabH4124 und SeirH8165 sprechenH559: Siehe, das HausH1004 JudaH3063 ist eben wie alle HeidenH1471!
siehe, so will ich MoabH4124 zur SeiteH3802 öffnenH6605 in seinen StädtenH5892 und in seinen GrenzenH5892+H7097, das edleH6643 LandH776 von Beth-JesimothH1020, Baal-MeonH1186 und KirjathaimH7156,
und will es den KindernH1121 des MorgenlandesH6924 zum ErbeH4181 gebenH5414 samt dem Lande der KinderH1121 AmmonH5983, dass man der KinderH1121 AmmonH5983 nicht mehr gedenkenH2142 soll unter den HeidenH1471.
Und will das RechtH8201 gehenH6213 lassenH6213 über MoabH4124; und sie sollen erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 bin.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Darum dass sichH6213 EdomH123 am HauseH1004 JudaH3063 gerächtH5358+H5359 hatH6213 und sichH6213 verschuldetH816 mit seinem RächenH5358,
darum sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069 also: Ich will meine HandH3027 ausstreckenH5186 über EdomH123 und will ausrottenH3772 von ihm MenschenH120 und ViehH929 und will es wüstH2723 machenH5414 von ThemanH8487 bis gen DedanH1719 und durchs SchwertH2719 fällenH5307;
und willH5414 mich anH5414 EdomH123 rächenH5360 durchH3027 mein VolkH5971 IsraelH3478, und sie sollen mit EdomH123 umgehenH6213 nach meinem ZornH639 und GrimmH2534, dass sie meine RacheH5360 erfahrenH3045 sollen, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Darum dass die PhilisterH6430 sichH6213 gerächtH5359+H5360 habenH6213 und den altenH5769 HassH342 gebüßtH5358 nach allem ihrem WillenH5315+H7589 am SchadenH4889 meines Volks,
darum sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069 also: Siehe, ich will meine HandH3027 ausstreckenH5186 über die PhilisterH6430 und die KreterH3774 ausrottenH3772 und will die ÜbrigenH7611 am UferH2348 des MeeresH3220 umbringenH6;
und will großeH1419 RacheH5360 an ihnen übenH6213 und mit GrimmH2534 sie strafenH8433, dass sie erfahrenH3045 sollen, ich sei der HErrH3068, wenn ich meine RacheH5360 an ihnen geübtH5414 habe.
So sprichtH559 dein HerrscherH113, der HErrH3068, und dein GottH430, der sein VolkH5971 rächtH7378: Siehe, ich nehmeH3947 den TaumelkelchH3563+H8653 von deiner HandH3027 samt den HefenH6907 des KelchsH3563 meines GrimmesH2534; du sollst ihn nicht mehrH3254 trinkenH8354,
Lass alle ihre BosheitH7451 vorH6440 dich kommenH935 und richteH5953 sie zu, wie du mich um aller meiner MissetatH6588 willen zugerichtetH5953 hast; denn meines SeufzensH585 ist vielH7227, und mein HerzH3820 ist betrübtH1742.
HErrH3068, gedenkeH2142 den KindernH1121 EdomH123 den TagH3117 JerusalemsH3389, die da sagtenH559: „ReinH6168 ab, reinH6168 ab bis auf ihren BodenH3247!“
DiesH1697 ist's, was AmosH5986, der unter den HirtenH5349 zu ThekoaH8620 war, gesehenH2372 hat über IsraelH3478 zur ZeitH3117 UsiasH5818, des KönigsH4428 in JudaH3063, und JerobeamsH3379, des SohnesH1121 JoasH3101, des KönigsH4428 IsraelsH3478, zwei JahreH8141 vorH6440 dem ErdbebenH7494.
Und er sprachH559: Der HErrH3068 wird aus ZionH6726 brüllenH7580 und seine StimmeH6963 aus JerusalemH3389 hörenH5414 lassen, dass die AuenH4999 der HirtenH7462 jämmerlichH56 stehen werden und der KarmelH3760 obenH7218 verdorrenH3001 wird.
So sprichtH559 der HErrH3068: Um dreiH7969 und vierH702 FrevelH6588 willen der DamaskerH1834 will ich ihrer nicht schonenH7725, darum dass sie GileadH1568 mit eisernenH1270 ZackenH2742 gedroschenH1758 haben;
sondern ich will ein FeuerH784 schickenH7971 in das HausH1004 HasaelsH2371, das soll die PalästeH759 BenhadadsH1130 verzehrenH398.
Und ich will die RiegelH1280 zu DamaskusH1834 zerbrechenH7665 und die EinwohnerH3427 auf dem FeldeH1237 AvenH206 samt dem, der das ZepterH7626 hältH8551, aus dem LusthauseH1004+H1040+H5731 ausrottenH3772, dass das VolkH5971 in SyrienH758 soll gen KirH7024 weggeführtH1540 werden, sprichtH559 der HErrH3068.
So sprichtH559 der HErrH3068: Um dreiH7969 und vierH702 FrevelsH6588 willen GazasH5804 will ich ihrer nicht schonenH7725, darum dass sie die GefangenenH1546 alleH8003 weggeführtH1540 und an EdomH123 überantwortetH5462 haben;
sondern ich will ein FeuerH784 in die MauernH2346 zu GazaH5804 schickenH7971, das soll ihre PalästeH759 verzehrenH398.
Und ich will die EinwohnerH3427 aus AsdodH795 und den, der das ZepterH7626 hältH8551, aus AskalonH831 ausrottenH3772 und meine HandH3027 wider EkronH6138 kehrenH7725, dass umkommenH6 soll, was von den PhilisternH6430 noch übrigH7611 ist, sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069.
So sprichtH559 der HErrH3068: Um dreiH7969 und vierH702 FrevelH6588 willen der Stadt TyrusH6865 will ich ihrer nicht schonenH7725, darum dass sie die GefangenenH1546 alleH8003 an EdomH123 überantwortetH5462 haben und nicht gedachtH2142 an den BundH1285 der BrüderH251;
sondern ich will ein FeuerH784 in die MauernH2346 zu TyrusH6865 schickenH7971, das soll ihre PalästeH759 verzehrenH398.
So sprichtH559 der HErrH3068: Um dreiH7969 und vierH702 FrevelH6588 willen EdomsH123 will ich sein nicht schonenH7725, darum dass er seinen BruderH251 mit dem SchwertH2719 verfolgtH7291 hat und dass er alles ErbarmenH7356 von sich getanH7843 und immerH5703 wütetH2963 in seinem ZornH639 und seinen GrimmH5678 ewigH5331 hältH8104;
sondern ich will ein FeuerH784 schickenH7971 gen ThemanH8487, das soll die PalästeH759 zu BozraH1224 verzehrenH398.
So sprichtH559 der HErrH3068: Um dreiH7969 und vierH702 FrevelH6588 willen der KinderH1121 AmmonH5983 will ich ihrer nicht schonenH7725, darum dass sie die SchwangerenH2030 in GileadH1568 zerrissenH1234 haben, damit sie ihre GrenzeH1366 weiterH7337 machten;
sondern ich will ein FeuerH784 anzündenH3341 in den MauernH2346 RabbasH7237, das soll ihre PalästeH759 verzehrenH398, wenn man rufenH8643 wird zur ZeitH3117 des StreitsH4421 und wenn das WetterH5591 kommen wird zur ZeitH3117 des SturmsH5492.
Da wird dann ihr KönigH4428 samtH3162 seinen FürstenH8269 gefangenH1473 weggeführtH1980 werden, sprichtH559 der HErrH3068.
sondern ich will ihn deinen SchindernH3013 in die HandH3027 gebenH7760, die zu deiner SeeleH5315 sprachenH559: BückeH7812 dich, dass wir darüberhinH5674 gehenH5674, und macheH7760 deinen RückenH1460 zur ErdeH776 und wie die GasseH2351, dass man darüberhinH5674 laufe.
Denn IsraelH3478 hat dein GespöttH7814 sein müssenH5110, als wäre es unter den DiebenH1590 gefundenH4672; undH1767 weilH1767 du solches wider dasselbe redestH1697, sollst du auch wegH5110 müssenH5110.
JauchzetH7321 über sie umH5439 und umH5439! Sie muss sich ergebenH3027+H5414, ihre GrundfestenH803 sind zerfallenH5307, ihre MauernH2346 sind abgebrochenH2040; denn das ist des HErrnH3068 RacheH5360. RächetH5358 euch an ihr, tutH6213 ihr, wie sie getanH6213 hat.
darum dass ihr euch des freuetH8055 und rühmetH5937, dass ihr mein ErbteilH5159 geplündertH8154 habt, und hüpfetH1758+H1877 wie die jungen KälberH5697+H6335 und wiehertH6670 wie die starken GäuleH47.
RufetH8085 vieleH8085 wider BabelH894, belagertH2583 sie umH5439 und umH5439, alle BogenschützenH1869+H7198+H7228, und lasset keinen davonkommenH6413! VergeltetH7999 ihr, wieH6467 sie verdientH6467 hat; wieH6467 sie getanH6213 hat, so tutH6213 ihr wieder! denn sie hat stolzH2102 gehandelt wider den HErrnH3068, den HeiligenH6918 in IsraelH3478.
und sprichH559 zu den KindernH1121 AmmonH5983: HöretH8085 des Herrn HErrnH136+H3069 WortH1697! So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Darum dass ihr über mein HeiligtumH4720 sprechtH559: „HaH1889! es ist entheiligtH2490!“ und über das LandH127 IsraelH3478: „Es ist verwüstetH8074!“ und über das HausH1004 JudaH3063: „Es ist gefangenH1473 weggeführtH1980!“,
Siehe, du StolzerH2087, ich will an dich, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069 ZebaothH6635; denn dein TagH3117 ist gekommenH935, die ZeitH6256 deiner HeimsuchungH6485.
Denn so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Darum dass du mit deinen HändenH3027 geklatschtH4222 und mit den FüßenH7272 gescharrtH7554 und über das LandH127 IsraelH3478 von ganzem HerzenH5315 so höhnischH7589 dich gefreutH8055 hast,
Und ich will BabelH894 und allen EinwohnernH3427 in ChaldäaH3778 vergeltenH7999 alle ihre BosheitH7451, die sie an ZionH6726 begangenH6213 haben, vor euren AugenH5869, sprichtH5002 der HErrH3068.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: DarumH3282 dassH3282 MoabH4124 und SeirH8165 sprechenH559: Siehe, das HausH1004 JudaH3063 ist eben wie alle HeidenH1471!
Und wieH1571 BabelH894 in IsraelH3478 die ErschlagenenH2491 gefälltH5307 hat, also sollen zu BabelH894 die ErschlagenenH2491 fallenH5307 im ganzen LandeH776.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Darum dass die PhilisterH6430 sichH6213 gerächtH5359+H5360 habenH6213 und den altenH5769 HassH342 gebüßtH5358 nach allem ihrem WillenH5315+H7589 am SchadenH4889 meines Volks,
Ich will des HErrnH3068 ZornH2197 tragenH5375 – denn ich habe wider ihn gesündigtH2398 –, bis er meine SacheH7379 ausführeH7378 und mir RechtH4941 schaffeH6213; er wird mich ans LichtH216 bringenH3318, dass ich meine Lust an seiner GnadeH6666 seheH7200.
Du MenschenkindH120+H1121, darum dass TyrusH6865 sprichtH559 über JerusalemH3389: „HaH1889! die PforteH1817 der VölkerH5971 ist zerbrochenH7665; es ist zu mir gewandtH5437; ich werde nun vollH4390 werden, weil sie wüstH2717 ist!“,
Meine FeindinH341 wird's sehenH7200 müssen und mit aller SchandeH955 bestehenH3680, die jetzt zu mir sagtH559: Wo ist der HErrH3068, dein GottH430? Meine AugenH5869 werden's sehenH7200, dass sie dann wie KotH2916 auf der GasseH2351 zertretenH4823 wird.
Du sollst nicht mehr so deine Lust sehenH7200 an deinem BruderH251 zur ZeitH3117 seines ElendsH5235 und sollst dich nicht freuenH8055 über die KinderH1121 JudaH3063 zur ZeitH3117 ihres JammersH6 und sollst mit deinem Maul nicht so stolzH1431 redenH6310 zur ZeitH3117 Ihrer AngstH6869;
WehH1945 dir, der du deinem NächstenH7453 einschenkstH8248 und mischestH2573+H5596 deinen Grimm darunter und ihn trunkenH7937 machst, dass du sein BlößeH4589 sehestH5027!
Du hast dich gesättigtH7646 mit SchandeH7022+H7036 und nicht mit EhreH3519. So saufeH8354 du nun auch, dass du taumelstH6188! denn zu dir wird umgehenH5437 der KelchH3563 in der RechtenH3225 des HErrnH3068, und musst eitel SchandeH7022+H7036 haben für deine HerrlichkeitH3519.
Denn der FrevelH2555, am LibanonH3844 begangen, wird dich überfallenH3680, und die verstörtenH7701 TiereH929 werden dich schreckenH2865 um des MenschenblutsH120+H1818 willen und um des FrevelsH2555 willen, im LandeH776 und in der StadtH7151 und an allen, die darin wohnenH3427, begangen.