Wie liegtH3427 die StadtH5892 so wüstH910, die vollH7227 VolksH5971 war! Sie ist wie eine WitweH490, die FürstinH7227 unter den HeidenH1471; und die eine KöniginH8282 in den LändernH4082 war, muss nun dienenH4522.
Sie weintH1058 des NachtsH3915, dass ihr die TränenH1832 über die WangenH3895 laufen; es ist niemand unter allen ihren FreundenH157, der sie trösteH5162; alle ihre NächstenH7453 sind ihr untreuH898 und ihre FeindeH341 geworden.
JudaH3063 ist gefangenH1540 in ElendH6040 und schweremH7230 DienstH5656; sie wohntH3427 unter den HeidenH1471 und findetH4672 keine RuheH4494; alle ihre VerfolgerH7291 haltenH5381 sie übelH4712.
Die StraßenH1870 gen ZionH6726 liegen wüstH57; weilH935 niemand auf ein FestH4150 kommtH935; alle ihre ToreH8179 stehen ödeH8074, ihre PriesterH3548 seufzenH584; ihre JungfrauenH1330 sehen jämmerlichH3013, und sie ist betrübtH4843.
Ihre WidersacherH6862 schweben emporH7218, ihren FeindenH341 geht's wohlH7951; denn der HErrH3068 hat sie voll JammersH3013 gemacht um ihrer großenH7230 SündenH6588 willen, und ihre KinderH5768 sind gefangenH7628 vorH6440 dem FeindeH6862 hin gezogenH1980.
Es ist von der TochterH1323 ZionH6726 aller SchmuckH1926 dahinH3318. Ihre FürstenH8269 sind wie die WidderH354, die keine WeideH4829 findenH4672 und mattH3581 vorH6440 dem TreiberH7291 her gehenH3212.
JerusalemH3389 denktH2142 in dieser ZeitH3117, wie elendH6040 und verlassenH4788 sie ist und wie viel GutesH4262 sie von altersH3117+H6924 her gehabt hat, weil all ihr VolkH5971 darniederliegtH5307 unterH3027 dem FeindeH6862 und ihr niemand hilftH5826; ihre FeindeH6862 sehenH7200 ihre Lust an ihr und spottenH7832 ihrer SabbateH4868.
JerusalemH3389 hat sich versündigtH2398+H2399; darumH5206 muss sie sein wie ein unreinH5206 Weib. Alle, die sie ehrtenH3513, verschmähenH2107 sie jetzt, weil sie ihre BlößeH6172 sehenH7200; sie aber seufzetH584 und hat sich abgewendetH268+H7725.
Ihr UnflatH2932 klebt an ihrem SaumH7757; sie hätte nicht gemeintH2142, dass es ihr zuletztH319 so gehen würde. Sie ist ja zu gräulichH6382 heruntergestoßenH3381 und hat dazu niemand, der sie tröstetH5162. Ach HErrH3068, sieheH7200 an mein ElendH6040; denn der FeindH341 prangtH1431 sehr!
Der FeindH6862 hat seine HandH3027 an alle ihre KleinodeH4261 gelegtH6566; denn sie musste zusehenH7200, dass die HeidenH1471 in ihr HeiligtumH4720 gingenH935, von denen du gebotenH6680 hast, sie sollten nicht in deine GemeindeH6951 kommenH935.
All ihr VolkH5971 seufztH584 und gehtH1245 nach BrotH3899; sie gebenH5414 ihre KleinodeH4261+H4262 um SpeiseH400, dass sie die SeeleH5315 labenH7725. Ach HErrH3068, sieheH7200 doch und schaueH5027, wie schnödeH2151 ich geworden bin!
Euch sage ich allen, die ihr vorübergehetH1870+H5674: SchauetH5027 doch und sehetH7200, ob irgendein SchmerzH4341 seiH3426 wie mein SchmerzH4341, der mich getroffenH5953 hat; denn der HErrH3068 hat mich voll JammersH3013 gemacht am TageH3117 seines grimmigenH2740 ZornsH639.
Er hat ein FeuerH784 aus der HöheH4791 in meine GebeineH6106 gesandtH7971 und es lassen waltenH7287. Er hat meinen FüßenH7272 ein NetzH7568 gestelltH6566 und mich zurückgeprelltH268+H7725; er hat mich zur WüsteH8074 gemachtH5414, dass ich täglichH3117 trauernH1739 muss.
Meine schweren SündenH6588 sindH8244 durch seine StrafeH3027 erwachtH8244 und in HaufenH8276 mir auf den HalsH5923+H6677 gekommenH5927, dass mir alle meine KraftH3581 vergehtH3782. Der HerrH136 hat mich also zugerichtetH3027+H5414, dass ich nichtH3201 aufkommenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hat zertretenH5541 alle meine StarkenH47, die ich hatteH7130; er hat über mich ein FestH4150 ausrufenH7121 lassen, meine junge MannschaftH970 zu verderbenH7665. Der HerrH136 hat der JungfrauH1330 TochterH1323 JudaH3063 die KelterH1660 getretenH1869.
Darum weineH1058 ich so, und meine beiden AugenH5869 fließenH3381 mit WasserH4325, dass der TrösterH5162, der meine SeeleH5315 sollte erquickenH7725, fernH7368 von mir ist. Meine KinderH1121 sind dahinH8074; denn der FeindH341 hat die OberhandH1396 gekriegt.
ZionH6726 strecktH6566 ihre HändeH3027 aus, und ist doch niemand, der sie trösteH5162; denn der HErrH3068 hat ringsH5439 um JakobH3290 herH5439 seinen FeindenH6862 gebotenH6680, dass JerusalemH3389 muss zwischen ihnen sein wie ein unrein WeibH5079.
Der HErrH3068 ist gerechtH6662; denn ich bin seinem MundeH6310 ungehorsamH4784 gewesen. HöretH8085, alle VölkerH5971, und schauetH7200 meinen SchmerzH4341! meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind ins GefängnisH7628 gegangenH1980.
Ich riefH7121 meine FreundeH157 an, aber sie haben mich betrogenH7411. Meine PriesterH3548 und ÄltestenH2205 in der StadtH5892 sind verschmachtetH1478; denn sie gehenH1245 nach BrotH400, damit sie ihre SeeleH5315 labenH7725.
Ach HErrH3068, sieheH7200 doch, wie bangeH6887 ist mir, dass mir's im LeibeH4578+H7130 davon wehH2560 tut! Mein HerzH3820 walltH2015 mir inH7130 meinem LeibeH4578+H7130, weil ich so garH4784 ungehorsamH4784 gewesen bin. DraußenH2351 hat mich das SchwertH2719 und im HauseH1004 hat mich der TodH4194 zur Witwe gemachtH7921.
Man hört'sH8085 wohl, dass ich seufzeH584, und habe doch keinen TrösterH5162; alle meine FeindeH341 hörenH8085 mein UnglückH7451 und freuenH7797 sich; das machstH6213 du. So lassH935 doch den TagH3117 kommenH935, den du ausrufestH7121, dass es ihnen gehen soll wieH3644 mir.
Lass alle ihre BosheitH7451 vorH6440 dich kommenH935 und richteH5953 sie zu, wie du mich um aller meiner MissetatH6588 willen zugerichtetH5953 hast; denn meines SeufzensH585 ist vielH7227, und mein HerzH3820 ist betrübtH1742.
Querverweise zu Klagelieder 1,3 Klgl 1,3
Und führte wegH1540 das ganze JerusalemH3389, alle OberstenH8269, alle GewaltigenH1368+H2428, 10.000H505+H6235 GefangeneH1540, und alle ZimmerleuteH2796 und alle SchmiedeH4525 und ließ nichts übrigH7604 dennH2108 geringesH1803 VolkH5971 des LandesH776.
Ihre ToreH8179 liegenH2883 tiefH2883 in der ErdeH776; er hat die RiegelH1280 zerbrochenH7665 und zunichteH6 gemacht. Ihr KönigH4428 und ihre FürstenH8269 sind unter den HeidenH1471, wo sie das GesetzH8451 nicht üben können und ihre ProphetenH5030 kein GesichtH2377 vom HErrnH3068 habenH4672.
Man jagteH6679+H6806 uns, dass wir auf unseren GassenH7339 nicht gehenH3212 durften. Da kam auch unser EndeH7093+H7126; unsere TageH3117 sind ausH4390, unser EndeH7093+H7126 ist gekommenH935.
Und er führteH3212 wegH1540 JojachinH3078 gen BabelH894, die MutterH517 des KönigsH4428, die WeiberH802 des KönigsH4428 und seine KämmererH5631; dazu die MächtigenH193+H352 im LandeH776 führteH3212 er auch gefangenH1473 von JerusalemH3389 gen BabelH894,
Und denen, die von euch übrigbleibenH7604, will ich ein feigesH4816 HerzH3824 machenH935 in ihrer FeindeH341 LandH776, dass sie soll ein rauschendH5086+H6963 BlattH5929 jagenH4499+H7291, und sollen fliehenH5127 davor, als jagteH7291 sie ein SchwertH2719, und fallenH5307, da sie niemand jagt.
Und soll einerH376 über den anderenH251 hinfallenH3782, gleich als vorH6440 dem SchwertH2719, da sie doch niemand jagtH7291; und ihr sollt euch nicht auflehnenH8617 dürfen widerH6440 eure FeindeH341.
Und ihr sollt umkommenH6 unter den HeidenH1471, und eurer FeindeH341 LandH776 soll euch fressenH398.
Welche aber von euch übrigbleibenH7604, die sollen in ihrer MissetatH5771 verschmachtenH4743 in der FeindeH341 LandH776; auch in ihrer VäterH1 MissetatH5771 sollen sie mit ihnen verschmachtenH4743.
Unsere VerfolgerH7291 waren schnellerH7031 denn die AdlerH5404 unter dem HimmelH8064; auf den BergenH2022 haben sie uns verfolgtH1814 und in der WüsteH4057 auf uns gelauertH693.
Das andereH3499 VolkH5971 aber, das übrigH7604 war in der StadtH5892, und die zum KönigH4428 von BabelH894 fielenH5307, und den anderenH3499 HaufenH1995 führteH1540 NebusaradanH5018, der HauptmannH2876+H7227, wegH1540.
Denn der HErrH3068 wird dich zerstreuenH6327 unter alle VölkerH5971 von einem EndeH7097 der WeltH776 bis ans andereH7097; und wirst daselbst anderenH312 GötternH430 dienenH5647, die du nicht kennstH3045 noch deine VäterH1: HolzH6086 und SteinenH68.
Dazu wirst du unter denselbenH1992 VölkernH1471 kein bleibend WesenH7280 haben, und deine FußsohlenH3709+H7272 werden keine RuheH4494 haben. Denn der HErrH3068 wird dir daselbst ein bebendesH7268 HerzH3820 gebenH5414 und verschmachteteH3631 AugenH5869 und eine verdorrteH1671 SeeleH5315,
dass dein LebenH2416 wird vorH5048 dir schwebenH8511. NachtH3915 und TagH3119 wirst du dich fürchtenH6342 und deines LebensH2416 nicht sicherH539 sein.
Des MorgensH1242 wirst du sagenH559: Ach, dass es AbendH6153 wäreH5414! des AbendsH6153 wirst du sagenH559: Ach, das es MorgenH1242 wäreH5414! vor FurchtH6343 deines HerzensH3824, die dich schreckenH6342 wird, und vor demH4758, was du mit deinen AugenH5869 sehenH7200 wirst.
Siehe, ich will vieleH7227 FischerH1728+H1771 aussendenH7971, sprichtH5002 der HErrH3068, die sollen sie fischenH1770; und darnachH310 will ich vieleH7227 JägerH6719 aussendenH7971, die sollen sie fangenH6679 auf allen BergenH2022 und auf allen HügelnH1389 und in allen SteinritzenH5357+H5553.
Und der KönigH4428 von BabelH894 schlugH5221 sie totH4191 zu RiblaH7247 im LandeH127+H776 HamathH2574. Also ward JudaH3063 weggeführtH1540 aus seinem LandeH127+H776.
Und will ihnen UnglückH7451 zufügenH5414 und sie in keinem KönigreichH4467 auf ErdenH776 bleibenH2189 lassenH2113+H2189, dass sie sollen zu SchandenH2781 werden, zum SprichwortH4912, zur FabelH8148 und zum FluchH7045 an allen OrtenH4725, dahin ich sie verstoßenH5080 werde;
Und da diese zogenH3212 des WegesH1870 zum blachen FeldH6160, jagteH7291 der ChaldäerH3778 HeerH2428 dem KönigH4428 nachH310 und ergriffenH5381 ZedekiaH6667 in dem Felde bei JerichoH3405; da zerstreuteH6327 sich all sein HeerH2428 von ihm.
Und er führteH1540 wegH1540 gen BabelH894, wer vom SchwertH2719 übriggebliebenH7611 war, und sie wurden seine und seiner SöhneH1121 KnechteH5650, bis das KönigreichH4438 der PerserH6539 aufkamH4427,
Es soll ein drittes TeilH7992 an der PestilenzH1698 sterbenH4191 und durch HungerH7458 alleH3615 werdenH3615 inH8432 dir, und das andere dritte TeilH7992 durchs SchwertH2719 fallenH5307 ringsH5439 um dich herH5439; und das letzte dritte TeilH7992 will ich inH8432 alleH3615 WindeH7307 zerstreuenH2219 und das SchwertH2719 hinterH310 ihnen herH5439 ausziehenH7324.
Ich sahH7200 den HerrnH136 auf dem AltarH4196 stehenH5324, und er sprachH559: SchlageH5221 an den KnaufH3730, dass die PfostenH5592 bebenH7493 und die StückeH1214 ihnen allen auf den KopfH7218 fallen; und ihre NachkommenH319 will ich mit dem SchwertH2719 erwürgenH2026, dass keiner entfliehenH5127 noch irgendeiner entgehenH6412 sollH4422.
Und wenn sie sich gleich in die HölleH7585 vergrübenH2864, soll sie doch meine HandH3027 von dort holenH3947; und wenn sie gen HimmelH8064 führenH5927, will ich sie doch herunterstoßenH3381;
und wenn sie sich gleich verstecktenH2244 obenH7218 auf dem Berge KarmelH3760, will ich sie doch daselbst suchenH2664 und herabholenH3947; und wenn sie sich vor meinen AugenH5869 verbürgenH5641 im GrundeH7172 des MeeresH3220, so will ich doch den SchlangenH5175 befehlenH6680, die sie daselbst stechenH5391 sollen;
und wenn sie vorH6440 ihren FeindenH341 hin gefangenH7628 gingenH3212, so will ich doch dem SchwertH2719 befehlenH6680, dass es sie daselbst erwürgenH2026 soll. Denn ich will meine AugenH5869 über sie haltenH7760 zum UnglückH7451 und nicht zum GutenH2896.
dass erfülltH4390 würde das WortH1697 des HErrnH3068 durch den MundH6310 JeremiasH3414, bis das LandH776 an seinen SabbatenH7676 genugH7521 hätte. Denn die ganze ZeitH3117 über, da es wüstH8074 lag, hatte es SabbatH7673, bis dass 70H7657 JahreH8141 vollH4390 wurden.
Was aber nochH3499 von VolkH5971 in der StadtH5892 warH3499+H7604, und was sonst zu ihnen gefallenH5307 warH3499+H7604, die führte NebusaradanH5018, der HauptmannH7227 der TrabantenH2876, alle miteinander gen BabelH894 gefangenH1540.
Aber das armeH1803 VolkH5971 und andereH3499 VolkH5971, das noch übrigH7604 war in der StadtH5892, und die zum KönigH4428 zu BabelH894 fielenH5307 und das übrigeH3499 HandwerksvolkH527 führte NebusaradanH5018, der HauptmannH2876+H7227, gefangenH1540 weg.
Und der KönigH4428 zu BabelH894 schlugH5221 sie totH4191 zu RiblaH7247, das im LandeH127+H776 HamathH2574 liegt. Also ward JudaH3063 aus seinem LandeH127+H776 weggeführtH1540.
Dies ist das VolkH5971, welches NebukadnezarH5019 weggeführtH1540 hat: im siebentenH7651 JahrH8141 3023H505+H6242+H7969 JudenH3064;
Im achtzehntenH6240+H8083 JahrH8141 aber des NebukadnezarH5019 832H3967+H7970+H8083+H8147 SeelenH5315 aus JerusalemH1540+H3389;
und im dreiundzwanzigstenH6242+H7969 JahrH8141 des NebukadnezarH5019 führteH1540 NebusaradanH5018, der HauptmannH2876+H7227, 745H705+H2568+H3967+H7651 SeelenH5315 weg aus JudaH3064. Alle SeelenH5315 sind 4600H505+H702+H3967+H8337.