Wie liegtH3427 die StadtH5892 so wüstH910, die vollH7227 VolksH5971 war! Sie ist wie eine WitweH490, die FürstinH7227 unter den HeidenH1471; und die eine KöniginH8282 in den LändernH4082 war, muss nun dienenH4522.
Sie weintH1058 des NachtsH3915, dass ihr die TränenH1832 über die WangenH3895 laufen; es ist niemand unter allen ihren FreundenH157, der sie trösteH5162; alle ihre NächstenH7453 sind ihr untreuH898 und ihre FeindeH341 geworden.
JudaH3063 ist gefangenH1540 in ElendH6040 und schweremH7230 DienstH5656; sie wohntH3427 unter den HeidenH1471 und findetH4672 keine RuheH4494; alle ihre VerfolgerH7291 haltenH5381 sie übelH4712.
Die StraßenH1870 gen ZionH6726 liegen wüstH57; weilH935 niemand auf ein FestH4150 kommtH935; alle ihre ToreH8179 stehen ödeH8074, ihre PriesterH3548 seufzenH584; ihre JungfrauenH1330 sehen jämmerlichH3013, und sie ist betrübtH4843.
Ihre WidersacherH6862 schweben emporH7218, ihren FeindenH341 geht's wohlH7951; denn der HErrH3068 hat sie voll JammersH3013 gemacht um ihrer großenH7230 SündenH6588 willen, und ihre KinderH5768 sind gefangenH7628 vorH6440 dem FeindeH6862 hin gezogenH1980.
Es ist von der TochterH1323 ZionH6726 aller SchmuckH1926 dahinH3318. Ihre FürstenH8269 sind wie die WidderH354, die keine WeideH4829 findenH4672 und mattH3581 vorH6440 dem TreiberH7291 her gehenH3212.
JerusalemH3389 denktH2142 in dieser ZeitH3117, wie elendH6040 und verlassenH4788 sie ist und wie viel GutesH4262 sie von altersH3117+H6924 her gehabt hat, weil all ihr VolkH5971 darniederliegtH5307 unterH3027 dem FeindeH6862 und ihr niemand hilftH5826; ihre FeindeH6862 sehenH7200 ihre Lust an ihr und spottenH7832 ihrer SabbateH4868.
JerusalemH3389 hat sich versündigtH2398+H2399; darumH5206 muss sie sein wie ein unreinH5206 Weib. Alle, die sie ehrtenH3513, verschmähenH2107 sie jetzt, weil sie ihre BlößeH6172 sehenH7200; sie aber seufzetH584 und hat sich abgewendetH268+H7725.
Ihr UnflatH2932 klebt an ihrem SaumH7757; sie hätte nicht gemeintH2142, dass es ihr zuletztH319 so gehen würde. Sie ist ja zu gräulichH6382 heruntergestoßenH3381 und hat dazu niemand, der sie tröstetH5162. Ach HErrH3068, sieheH7200 an mein ElendH6040; denn der FeindH341 prangtH1431 sehr!
Der FeindH6862 hat seine HandH3027 an alle ihre KleinodeH4261 gelegtH6566; denn sie musste zusehenH7200, dass die HeidenH1471 in ihr HeiligtumH4720 gingenH935, von denen du gebotenH6680 hast, sie sollten nicht in deine GemeindeH6951 kommenH935.
All ihr VolkH5971 seufztH584 und gehtH1245 nach BrotH3899; sie gebenH5414 ihre KleinodeH4261+H4262 um SpeiseH400, dass sie die SeeleH5315 labenH7725. Ach HErrH3068, sieheH7200 doch und schaueH5027, wie schnödeH2151 ich geworden bin!
Euch sage ich allen, die ihr vorübergehetH1870+H5674: SchauetH5027 doch und sehetH7200, ob irgendein SchmerzH4341 seiH3426 wie mein SchmerzH4341, der mich getroffenH5953 hat; denn der HErrH3068 hat mich voll JammersH3013 gemacht am TageH3117 seines grimmigenH2740 ZornsH639.
Er hat ein FeuerH784 aus der HöheH4791 in meine GebeineH6106 gesandtH7971 und es lassen waltenH7287. Er hat meinen FüßenH7272 ein NetzH7568 gestelltH6566 und mich zurückgeprelltH268+H7725; er hat mich zur WüsteH8074 gemachtH5414, dass ich täglichH3117 trauernH1739 muss.
Meine schweren SündenH6588 sindH8244 durch seine StrafeH3027 erwachtH8244 und in HaufenH8276 mir auf den HalsH5923+H6677 gekommenH5927, dass mir alle meine KraftH3581 vergehtH3782. Der HerrH136 hat mich also zugerichtetH3027+H5414, dass ich nichtH3201 aufkommenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hat zertretenH5541 alle meine StarkenH47, die ich hatteH7130; er hat über mich ein FestH4150 ausrufenH7121 lassen, meine junge MannschaftH970 zu verderbenH7665. Der HerrH136 hat der JungfrauH1330 TochterH1323 JudaH3063 die KelterH1660 getretenH1869.
Darum weineH1058 ich so, und meine beiden AugenH5869 fließenH3381 mit WasserH4325, dass der TrösterH5162, der meine SeeleH5315 sollte erquickenH7725, fernH7368 von mir ist. Meine KinderH1121 sind dahinH8074; denn der FeindH341 hat die OberhandH1396 gekriegt.
ZionH6726 strecktH6566 ihre HändeH3027 aus, und ist doch niemand, der sie trösteH5162; denn der HErrH3068 hat ringsH5439 um JakobH3290 herH5439 seinen FeindenH6862 gebotenH6680, dass JerusalemH3389 muss zwischen ihnen sein wie ein unrein WeibH5079.
Der HErrH3068 ist gerechtH6662; denn ich bin seinem MundeH6310 ungehorsamH4784 gewesen. HöretH8085, alle VölkerH5971, und schauetH7200 meinen SchmerzH4341! meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind ins GefängnisH7628 gegangenH1980.
Ich riefH7121 meine FreundeH157 an, aber sie haben mich betrogenH7411. Meine PriesterH3548 und ÄltestenH2205 in der StadtH5892 sind verschmachtetH1478; denn sie gehenH1245 nach BrotH400, damit sie ihre SeeleH5315 labenH7725.
Ach HErrH3068, sieheH7200 doch, wie bangeH6887 ist mir, dass mir's im LeibeH4578+H7130 davon wehH2560 tut! Mein HerzH3820 walltH2015 mir inH7130 meinem LeibeH4578+H7130, weil ich so garH4784 ungehorsamH4784 gewesen bin. DraußenH2351 hat mich das SchwertH2719 und im HauseH1004 hat mich der TodH4194 zur Witwe gemachtH7921.
Man hört'sH8085 wohl, dass ich seufzeH584, und habe doch keinen TrösterH5162; alle meine FeindeH341 hörenH8085 mein UnglückH7451 und freuenH7797 sich; das machstH6213 du. So lassH935 doch den TagH3117 kommenH935, den du ausrufestH7121, dass es ihnen gehen soll wieH3644 mir.
Lass alle ihre BosheitH7451 vorH6440 dich kommenH935 und richteH5953 sie zu, wie du mich um aller meiner MissetatH6588 willen zugerichtetH5953 hast; denn meines SeufzensH585 ist vielH7227, und mein HerzH3820 ist betrübtH1742.
Querverweise zu Klagelieder 1,2 Klgl 1,2
Darum weineH1058 ich so, und meine beiden AugenH5869 fließenH3381 mit WasserH4325, dass der TrösterH5162, der meine SeeleH5315 sollte erquickenH7725, fernH7368 von mir ist. Meine KinderH1121 sind dahinH8074; denn der FeindH341 hat die OberhandH1396 gekriegt.
Ich riefH7121 meine FreundeH157 an, aber sie haben mich betrogenH7411. Meine PriesterH3548 und ÄltestenH2205 in der StadtH5892 sind verschmachtetH1478; denn sie gehenH1245 nach BrotH400, damit sie ihre SeeleH5315 labenH7725.
Ihr UnflatH2932 klebt an ihrem SaumH7757; sie hätte nicht gemeintH2142, dass es ihr zuletztH319 so gehen würde. Sie ist ja zu gräulichH6382 heruntergestoßenH3381 und hat dazu niemand, der sie tröstetH5162. Ach HErrH3068, sieheH7200 an mein ElendH6040; denn der FeindH341 prangtH1431 sehr!
Ich habe schier meine AugenH5869 ausgeweintH1832+H3615, dass mir mein LeibH4578 davon weheH2560 tut; meine LeberH3516 ist auf die ErdeH776 ausgeschüttetH8210 über den JammerH7667 der TochterH1323 meines VolksH5971, da die SäuglingeH3243 und UnmündigenH5768 auf den GassenH7339 in der StadtH7151 verschmachtetenH5848,
Was willst du alsdann tunH6213, du VerstörteH7703? Wenn du dich schon mit PurpurH8144 kleidenH3847 und mit goldenenH2091 KleinodenH5716 schmückenH5710 und dein AngesichtH5869+H6320 schminkenH7167 würdest, so schmückstH3302 du dich doch vergeblichH7723; die BuhlenH5689 werden dich verachtenH3988, sie werden dir nach dem LebenH5315 trachtenH1245.
Darum weineH1058 ich so, und meine beiden AugenH5869 fließenH3381 mit WasserH4325, dass der TrösterH5162, der meine SeeleH5315 sollte erquickenH7725, fernH7368 von mir ist. Meine KinderH1121 sind dahinH8074; denn der FeindH341 hat die OberhandH1396 gekriegt.
Er hat meine BrüderH251 fernH7368 von mir getanH7368, und meine VerwandtenH3045 sind mir fremdH2114 geworden.
Ihr HerzH3820 schrieH6817 zum HerrnH136. O du MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726, lassH1826 TagH3119 und NachtH3915 TränenH1832 herabfließenH3381 wie einen BachH5158; höre auch nicht aufH5414+H6314, und dein AugapfelH1323+H5869 lasse nicht abH1826.
GeheH5927 hinaufH5927 auf den LibanonH3844 und schreieH6817 und lassH5414 dich hörenH5414+H6963 zu BasanH1316 und schreieH6817 von AbarimH5676; denn alle deine LiebhaberH157 sind zunichteH7665 gemacht.
Ich habe dir's vorhergesagtH1696, da es noch wohlH7962 um dich standH7962; aber du sprachstH559: „Ich will nicht hörenH8085.“ Also hastH1870 du deinH5271 LebtageH5271 getanH1870, dass du meiner StimmeH6963 nicht gehorchtestH8085.
Alle deine HirtenH7462 wird der WindH7307 weidenH7462, und deine LiebhaberH157 ziehenH3212 gefangenH7628 dahin; da musst du zum SpottH3637 und zu SchandenH954 werden um aller deiner BosheitH7451 willen.
ZionH6726 strecktH6566 ihre HändeH3027 aus, und ist doch niemand, der sie trösteH5162; denn der HErrH3068 hat ringsH5439 um JakobH3290 herH5439 seinen FeindenH6862 gebotenH6680, dass JerusalemH3389 muss zwischen ihnen sein wie ein unrein WeibH5079.
SteheH6965 des NachtsH3915 aufH5375+H6965 und schreieH7442; schütteH8210 dein HerzH3820 ausH8210 in der erstenH7218 WacheH821 gegenH5227+H6440 den HerrnH136 wie WasserH4325; hebeH5375 deine HändeH3709 gegenH5227+H6440 ihn aufH5375+H6965 um der SeelenH5315 willen deiner jungen KinderH5768, die vor HungerH7458 verschmachtenH5848 vornH7218 an allen GassenH2351!
Alle deine LiebhaberH157 vergessenH7911 dein, fragenH1875 nichts darnach. Ich habe dich geschlagenH5221, wie ich einen FeindH341 schlügeH4347, mit unbarmherzigerH394 StaupeH4148 um deinerH6105 großenH7230 MissetatH5771 und um deinerH6105 starkenH6105 SündenH2403 willen.
Man hört'sH8085 wohl, dass ich seufzeH584, und habe doch keinen TrösterH5162; alle meine FeindeH341 hörenH8085 mein UnglückH7451 und freuenH7797 sich; das machstH6213 du. So lassH935 doch den TagH3117 kommenH935, den du ausrufestH7121, dass es ihnen gehen soll wieH3644 mir.
Es geht mir so übelH6887, dass ich bin eine großeH3966 SchmachH2781 geworden meinen NachbarnH7934 und eine ScheuH6343 meinen VerwandtenH3045; die mich sehenH7200 auf der GasseH2351, fliehenH5074 vor mir.
also habe ich wohl ganze MondenH3391 vergeblichH7723 gearbeitetH5157, und elenderH5999 NächteH3915 sind mir viel gewordenH4487.
darum, siehe, will ich sammelnH6908 alle deine BuhlenH157, welchen du wohl gefielstH6149, samt allen, die du für FreundeH157 hältst, zu deinen FeindenH8130 und will sie beide wider dich sammelnH6908 allenthalbenH5439 und will ihnen deine BlößeH6172 aufdeckenH1540, dass sie deine BlößeH6172 ganz sehenH7200 sollen.
Es war niemand aus allen KindernH1121, die sie geborenH3205 hat, der sie leiteteH5095; niemand aus allen KindernH1121, die sie erzogenH1431 hat, der sie bei der HandH3027 nähmeH2388.
Den ArmenH7326 hassenH8130 alle seine BrüderH251; wie viel mehr halten sichH7291 seine FreundeH4828 von ihm fernH7368! Und wer sichH7291 auf WorteH561 verlässtH7291, dem wird nichts.
Ich bin so müdeH3021 vom SeufzenH585; ich schwemmeH7811 mein BettH4296 die ganze NachtH3915 und netzeH4529 mit meinen TränenH1832 mein LagerH6210.
Darum, OholibaH172, so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Siehe, ich will deine BuhlenH157, derenH5315 du müdeH5361 bistH5361 geworden, wider dich erweckenH5782 und will sie ringsumherH5439 wider dich bringenH935,
nämlich die KinderH1121 BabelsH894 und alle ChaldäerH3778 mit HauptleutenH6489, FürstenH6346+H7772 und HerrenH5461+H6970 und alle AssyrerH804+H1121 mit ihnen, die schöneH2531 junge MannschaftH970, alle FürstenH6346+H7772 und HerrenH5461+H6970, RitterH7991 und EdleH7121, die alle auf RossenH5483 reitenH7392.
Und sieH6440 werden über dichH6440 kommenH935, gerüstetH2021 mit WagenH7393 und RädernH1534 und mit großem HaufenH6951 VolksH5971, und werden dichH6440 belagernH7760 mit TartschenH6793, SchildenH4043 und HelmenH6959 umH5439 und umH5439. Denen will ich das RechtH4941 befehlenH5414, dass sieH6440 dichH6440 richtenH8199 sollen nach ihrem RechtH4941.
Ich will meinen EiferH7068 über dich gehenH5414 lassenH5414, dass sie unbarmherzigH2534 mit dir handelnH6213 sollen. Sie sollen dir NaseH639 und OhrenH241 abschneidenH5493; und was übrigbleibtH319, soll durchs SchwertH2719 fallenH5307. Sie sollen deine SöhneH1121 und TöchterH1323 wegnehmenH3947 und das ÜbrigeH319 mit FeuerH784 verbrennenH398.
Diese zweiH8147 sind dir begegnetH7122; wer trug LeidH5110 mit dir? Da war VerstörungH7701 und SchadenH7667, HungerH7458 und SchwertH2719; wer sollte dich tröstenH5162?
Niemand glaubeH539 seinem NächstenH7453, niemand verlasseH982 sich auf einen FreundH441; bewahreH8104 die TürH6607 deines MundesH6310 vor der, die in deinen ArmenH2436 schläftH7901.
In der ZeitH3117 der NotH6869 sucheH1875 ich den HErrnH136; meine HandH3027 ist des NachtsH3915 ausgerecktH5064 und lässtH6313 nicht abH6313; denn meine SeeleH5315 will sich nicht tröstenH5162 lassenH3985.
Wenn ich betrübtH1993 bin, so denkeH2142 ich an GottH430; wenn mein HerzH7307 in ÄngstenH5848 ist, so redeH7878 ich. (SelaH5542.)
Meine AugenH5869 hältstH270 du, dass sie wachenH8109; ich bin so ohnmächtigH6470, dass ich nicht redenH1696 kann.
Ich denkeH2803 der altenH6924 ZeitH3117, der vorigenH5769 JahreH8141.
Ich denkeH2142 des NachtsH3915 an mein SaitenspielH5058 und redeH7878 mit meinem HerzenH3824; mein GeistH7307 muss forschenH2664.
und wenn sie ihren BuhlenH157 nachläuftH7291, dass sie die nicht ergreifenH5381, und wenn sie die suchtH1245, sie nicht findenH4672 könne und sagenH559 müsse: Ich willH3212 wiederumH7725 zu meinem vorigenH7223 MannH376 gehenH3212, da mir besserH2896 war, denn mir jetztH6258 ist.
Ach, dassH5414 ich WasserH4325 genug hätte in meinem HaupteH7218 und meine AugenH5869 TränenquellenH1832+H4726 wären, dassH5414 ich TagH3119 und NachtH3915 beweinenH1058 möchte die ErschlagenenH2491 in meinem VolkH1323+H5971!
DieG3778 habenG2192 eineG3391 MeinungG1106 undG2532 werdenG1239 ihreG1438 KraftG1411 undG2532 MachtG1849 gebenG1239 dem TierG2342.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: SchaffetH995 und bestelletH7121 KlageweiberH6969, dass sie kommenH935, und schicktH7971 nach denen, die es wohlH2450 könnenH935+H2450,
dass sie eilendH4116 umH5375 uns klagenH5092, dass unsere AugenH5869 von TränenH1832 rinnenH3381 und unsere AugenliderH6079 von WasserH4325 fließenH5140,
dass man ein kläglichesH5092 GeschreiH6963 höreH8085 zu ZionH6726: Ach, wie sind wir so garH3966 verstörtH7703 und zu SchandenH954 geworden! Wir müssenH5800 das LandH776 räumenH5800; denn sie haben unsere WohnungenH4908 geschleiftH7993.
UndG2532 dieG3739+G3778 zehnG1176 HörnerG2768, dieG3739+G3778 du gesehenG1492 hast, undG2532 das TierG2342, dieG3739+G3778 werdenG3404+G4160+G5315 dieG3739+G3778 HureG4204 hassenG3404 undG2532 werdenG3404+G4160+G5315 sieG846 einsamG2049 machenG4160 undG2532 bloßG1131 undG2532 werdenG3404+G4160+G5315 ihrG846 FleischG4561 essenG5315 undG2532 werdenG3404+G4160+G5315 sieG846 mitG1722 FeuerG4442 verbrennenG2618.