Wie hat der HerrH136 die TochterH1323 ZionH6726 mit seinem ZornH639 überschüttetH5743! Er hat die HerrlichkeitH8597 IsraelsH3478 vom HimmelH8064 auf die ErdeH776 geworfenH7993; er hat nicht gedachtH2142 an seinen FußschemelH1916+H7272 am TageH3117 seines ZornsH639.
Der HerrH136 hat alle WohnungenH4999 JakobsH3290 ohne BarmherzigkeitH2550 vertilgtH1104; er hat die FestenH4013 der TochterH1323 JudaH3063 abgebrochenH2040 in seinem GrimmH5678 und geschleiftH776+H5060; er hat entweihtH2490 beide, ihr KönigreichH4467 und ihre FürstenH8269.
Er hat alle HörnerH7161 IsraelsH3478 in seinem grimmigenH2750 ZornH639 zerbrochenH1438; er hat seine rechte HandH3225 hinterH268 sichH268 gezogenH7725, daH6440 der FeindH341 kam, und hat in JakobH3290 ein FeuerH784+H3852 angestecktH1197, das umherH5439 verzehrtH398.
Er hat seinen BogenH7198 gespanntH1869 wie ein FeindH341; seine rechte HandH3225 hat er geführtH5324 wie ein WidersacherH6862 und hat erwürgtH2026 alles, was lieblichH4261 anzusehenH5869 war, und seinen GrimmH2534 wie ein FeuerH784 ausgeschüttetH8210 in der HütteH168 der TochterH1323 ZionH6726.
Der HErrH136 ist gleich wie ein FeindH341; er hat vertilgtH1104 IsraelH3478; er hat vertilgtH1104 alle ihre PalästeH759 und hat seine FestenH4013 verderbtH7843; er hat der TochterH1323 JudaH3063 viel KlagensH592 und LeidesH8386 gemachtH7235.
Er hat sein GezeltH7900 zerwühltH2554 wie einen GartenH1588 und seine WohnungH4150 verderbtH7843; der HErrH3068 hat zu ZionH6726 FeiertagH4150 und SabbatH7676 lassen vergessenH7911 und in seinem grimmigenH2195 ZornH639 KönigH4428 und PriesterH3548 schändenH5006 lassen.
Der HerrH136 hat seinen AltarH4196 verworfenH2186 und sein HeiligtumH4720 entweihtH5010; er hat die MauernH2346 ihrer PalästeH759 in des FeindesH341 HändeH3027 gegebenH5462, dass sie im HauseH1004 des HErrnH3068 geschrienH5414+H6963 haben wie an einem FeiertagH3117+H4150.
Der HErrH3068 hat gedachtH2803 zu verderbenH7843 die MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726; er hat die RichtschnurH6957 darübergezogenH5186 und seine HandH3027 nicht abgewendetH7725, bis er sie vertilgteH1104; die ZwingerH2426 stehen kläglichH56, und die MauerH2346 liegt jämmerlichH535+H3162.
Ihre ToreH8179 liegenH2883 tiefH2883 in der ErdeH776; er hat die RiegelH1280 zerbrochenH7665 und zunichteH6 gemacht. Ihr KönigH4428 und ihre FürstenH8269 sind unter den HeidenH1471, wo sie das GesetzH8451 nicht üben können und ihre ProphetenH5030 kein GesichtH2377 vom HErrnH3068 habenH4672.
Die ÄltestenH2205 der TochterH1323 ZionH6726 liegenH3427 auf der ErdeH776 und sind stillH1826; sie werfenH5927 StaubH6083 auf ihre HäupterH7218 und haben SäckeH8242 angezogenH2296; die JungfrauenH1330 von JerusalemH3389 hängenH3381 ihr HäupterH7218 zur ErdeH776.
Ich habe schier meine AugenH5869 ausgeweintH1832+H3615, dass mir mein LeibH4578 davon weheH2560 tut; meine LeberH3516 ist auf die ErdeH776 ausgeschüttetH8210 über den JammerH7667 der TochterH1323 meines VolksH5971, da die SäuglingeH3243 und UnmündigenH5768 auf den GassenH7339 in der StadtH7151 verschmachtetenH5848,
da sie so zu ihren MütternH517 sprachenH559: Wo ist BrotH1715 und WeinH3196? da sie auf den GassenH7339 in der StadtH5892 verschmachtetenH5848 wie die tödlich VerwundetenH2491 und in den ArmenH2436 ihrer MütterH517 den GeistH5315 aufgabenH8210.
Ach du TochterH1323 JerusalemH3389, wemH4100 soll ich dich vergleichenH1819+H7737, und wofür soll ich dich rechnenH5749? Du JungfrauH1330 TochterH1323 ZionH6726, wemH4100 soll ich dich vergleichenH1819+H7737, damit ich dich tröstenH5162 möchte? Denn dein SchadenH7667 ist großH1419 wie ein MeerH3220; wer kann dich heilenH7495?
Deine ProphetenH5030 haben dir loseH7723 und törichteH8602 GesichteH2372 gepredigtH2372 und dir deine MissetatH5771 nicht geoffenbartH1540, damit sie dein GefängnisH7622 abgewandtH7725 hätten, sondern haben dir gepredigtH2372 loseH7723 PredigtH4864, damit sie dich zumH4065 Lande hinausH4065 predigten.
Alle, die vorübergehenH5674, klatschenH5606 mit den HändenH3709, pfeifenH8319 dichH1870 an und schüttelnH5128 den KopfH7218 über die TochterH1323 JerusalemH3389; Ist das die StadtH5892, von der man sagtH559, sie sei die allerschönsteH3308+H3632, der sich das ganze LandH776 freutH4885?
Alle deine FeindeH341 sperrenH6475 ihr MaulH6310 auf wider dich, pfeifenH8319 dich an, bleckenH2786 die ZähneH8127 und sprechenH559: He! wir haben sie vertilgtH1104; dasH389 ist der TagH3117, den wir begehrtH6960 haben; wir haben's erlangtH4672, wir haben's erlebtH7200.
Der HErrH3068 hat getanH6213, was er vorhatteH2161; er hat sein WortH565 erfülltH1214, das er längst zuvorH3117+H6924 gebotenH6680 hat; er hat ohne BarmherzigkeitH2550 zerstörtH2040; er hat den FeindH341 über dich erfreutH8055 und deiner WidersacherH6862 HornH7161 erhöhtH7311.
Ihr HerzH3820 schrieH6817 zum HerrnH136. O du MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726, lassH1826 TagH3119 und NachtH3915 TränenH1832 herabfließenH3381 wie einen BachH5158; höre auch nicht aufH5414+H6314, und dein AugapfelH1323+H5869 lasse nicht abH1826.
SteheH6965 des NachtsH3915 aufH5375+H6965 und schreieH7442; schütteH8210 dein HerzH3820 ausH8210 in der erstenH7218 WacheH821 gegenH5227+H6440 den HerrnH136 wie WasserH4325; hebeH5375 deine HändeH3709 gegenH5227+H6440 ihn aufH5375+H6965 um der SeelenH5315 willen deiner jungen KinderH5768, die vor HungerH7458 verschmachtenH5848 vornH7218 an allen GassenH2351!
HErrH3068, schaueH7200 und sieheH5027 doch, wen du soH3541 verderbt hastH5953! Sollen denn die WeiberH802 ihres Leibes FruchtH6529 essenH398, die KindleinH2949+H5768, soH3541 man auf Händen trägt? Sollen denn ProphetenH5030 und PriesterH3548 in dem HeiligtumH4720 des HerrnH136 soH3541 erwürgtH2026 werden?
Es lagenH7901 in den GassenH2351 auf der ErdeH776 KnabenH5288 und AlteH2205; meine JungfrauenH1330 und JünglingeH970 sind durchs SchwertH2719 gefallenH5307. Du hast gewürgtH2026 am TageH3117 deines ZornsH639; du hast ohne BarmherzigkeitH2550 geschlachtetH2873.
Du hast meine FeindeH4032 umherH5439 gerufenH7121 wie auf einen FeiertagH3117+H4150, dass niemandH6412 am TageH3117 des ZornsH639 des HErrnH3068 entronnenH6412 und übriggebliebenH8300 ist. Die ich auf den Händen getragenH2946 und erzogenH7235 habe, die hat der FeindH341 umgebrachtH3615.
Querverweise zu Klagelieder 2,7 Klgl 2,7
Wie hat der HerrH136 die TochterH1323 ZionH6726 mit seinem ZornH639 überschüttetH5743! Er hat die HerrlichkeitH8597 IsraelsH3478 vom HimmelH8064 auf die ErdeH776 geworfenH7993; er hat nicht gedachtH2142 an seinen FußschemelH1916+H7272 am TageH3117 seines ZornsH639.
Der HErrH136 ist gleich wie ein FeindH341; er hat vertilgtH1104 IsraelH3478; er hat vertilgtH1104 alle ihre PalästeH759 und hat seine FestenH4013 verderbtH7843; er hat der TochterH1323 JudaH3063 viel KlagensH592 und LeidesH8386 gemachtH7235.
Er wird das elendeH6041 VolkH5971 bei RechtH8199 erhalten und den ArmenH34+H1121 helfenH3467 und die LästererH6231 zermalmenH1792.
Man wird dich fürchtenH3372, solangeH5973 die SonneH8121 und der MondH3394 währtH6440, von KindH1755 zu KindeskindernH1755.
Er wird herabfahrenH3381 wie der RegenH4306 auf die AueH1488, wie die TropfenH7241, die das LandH776 feuchtenH2222.
Zu seinen ZeitenH3117 wird blühenH6524 der GerechteH6662 und großerH7230 FriedeH7965, bis dass der MondH3394 nimmer sei.
Er wird herrschenH7287 von einem MeerH3220 bis ans andereH3220 und von dem StromH5104 an bis zu der WeltH776 EndenH657.
VorH6440 ihm werden sich neigenH3766 die in der WüsteH6728, und seine FeindeH341 werden StaubH6083 leckenH3897.
Die KönigeH4428 zu TharsisH8659 und auf den InselnH339 werden GeschenkeH4503 bringenH7725; die KönigeH4428 aus ReicharabienH7614 und SebaH5434 werden GabenH814 zuführenH7126.
Alle KönigeH4428 werden ihn anbetenH7812; alle HeidenH1471 werden ihm dienenH5647.
Denn er wird den ArmenH34 errettenH5337, der da schreitH7768, und den ElendenH6041, der keinen HelferH5826 hat.
Er wird gnädigH2347 sein den GeringenH1800 und ArmenH34, und den SeelenH5315 der ArmenH34 wird er helfenH3467.
Er wird ihre SeeleH5315 aus dem TrugH8496 und FrevelH2555 erlösenH1350, und ihr BlutH1818 wird teuerH3365 geachtetH3365 werden vorH5869 ihm.
Er wirdH6419 lebenH2421, und man wirdH6419 ihm von GoldH2091 aus ReicharabienH7614 gebenH5414. Und man wirdH6419 immerdarH8548 für ihn betenH6419; täglichH3117 wirdH6419 man ihn segnenH1288.
Auf ErdenH776, obenH7218 auf den BergenH2022, wird das GetreideH1250 dickH6451 stehen; seine FruchtH6529 wird rauschenH7493 wie der LibanonH3844, und sie werden grünenH6692 in den StädtenH5892 wie das GrasH6212 auf ErdenH776.
Sein NameH8034 wirdH5125 ewiglichH5769 bleiben; solangeH6440 die SonneH8121 währt, wirdH5125 sein NameH8034 auf die Nachkommen reichenH5125, und sie werden durch denselben gesegnetH1288 sein; alle HeidenH1471 werden ihn preisenH833.
GelobetH1288 sei GottH430 der HErrH3068, der GottH430 IsraelsH3478, der allein WunderH6381 tutH6213;
und gelobetH1288 sei sein herrlicherH3519 NameH8034 ewiglichH5769; und alle LandeH776 müssen seiner EhreH3519 vollH4390 werden! AmenH543, amenH543.
Ein EndeH3615 haben die GebeteH8605 DavidsH1732, des SohnesH1121 IsaisH3448.
Und will eure StädteH5892 wüstH2723 machenH5414 und eure HeiligtümerH4720 einreißenH8074 und will euren süßenH5207 GeruchH7381 nicht riechenH7306.
Und sie verbranntenH8313 das HausH1004 GottesH430 und brachenH5422 ab die MauerH2346 zu JerusalemH3389, und alle ihre PalästeH759 branntenH8313 sie mit FeuerH784 aus, dass alle ihre köstlichenH4261 GeräteH3627 verderbtH7843 wurden.
Hebe aufH7311 deine SchritteH6471 zum dem, was so langeH5331 wüstH4876 liegt. Der FeindH341 hat alles verderbtH7489 im HeiligtumH6944.
Deine WidersacherH6887 brüllenH7580 inH7130 deinen HäusernH4150 und setzenH7760 ihre GötzenH226 darein.
Man siehtH3045 die ÄxteH7134 obenherH4605 blinkenH935, wie man in einen WaldH5442+H6086 haut;
sie zerhauenH1986 alle seine TafelwerkeH3162+H6603 mit BeilH3781 und BarteH3597.
Sie verbrennenH784 dein HeiligtumH4720; sie entweihenH2490 und werfenH7971 zu BodenH776 die WohnungH4908 deines NamensH8034.
Sie sprechenH559 in ihrem HerzenH3820; „LasstH3162 unsH3162 sie plündernH3238!“ Sie verbrennenH8313 alle HäuserH4150 GottesH410 im LandeH776.
AuchH637 wenn sie schonH2063 in der FeindeH341 LandH776 sindH1571, habe ich sie gleichwohl nicht verworfenH3988 und ekeltH1602 mich ihrer nicht also, dass es mit ihnen ausH3615 sein sollteH6565 und mein BundH1285 mit ihnen sollteH6565 nicht mehr geltenH6565; denn ich bin der HErrH3068, ihr GottH430.
Und die ChaldäerH3778, die wider diese StadtH5892 streitenH3898, werden hereinkommenH935 und sieH5892 mit FeuerH784 ansteckenH3341 und verbrennenH8313 samt den HäusernH1004, wo sieH5892 auf den DächernH1406 BaalH1168 geräuchertH6999 und anderenH312 GötternH430 TrankopferH5262 geopfertH5258 haben, auf dass sieH5892 mich erzürntenH3707.
und will's Fremden inH2114 die HändeH3027 gebenH5414, dass sie es raubenH957, und den GottlosenH7563 auf ErdenH776 zur AusbeuteH7998, dass sie es entheiligenH2490 sollen.
Und da das GottH430 hörteH8085, entbrannteH5674 er und verwarfH3988 IsraelH3478 ganzH3966,
dass er seine WohnungH4908 zu SiloH7887 ließH5203 fahrenH5203, die HütteH168, da er unter MenschenH120 wohnteH7931,
und gabH5414 seine MachtH5797 ins GefängnisH7628 und seine HerrlichkeitH8597 in die HandH3027 des FeindesH6862
RufeH7121 mich an, so will ich dir antwortenH6030 und will dir anzeigenH5046 großeH1419 und gewaltige DingeH1219, die du nicht weißtH3045.
Ich will mein AngesichtH6440 davon kehrenH5437, dass sie meinen SchatzH6845 entheiligenH2490; ja, RäuberH6530 sollen darüberkommenH935 und es entheiligenH2490.
Die StädteH5892 deines HeiligtumsH6944 sind zur WüsteH4057 geworden; ZionH6726 ist zur WüsteH4057 geworden, JerusalemH3389 liegt zerstörtH8077.
Denn so sprichtH559 der HErrH3068, der GottH430 IsraelsH3478, von den HäusernH1004 dieser StadtH5892 und von den HäusernH1004 der KönigeH4428 JudasH3063, welche abgebrochenH5422 sind, BollwerkeH5550 zu machen zurH2719 WehrH2719,
Das HausH1004 unserer HeiligkeitH6944 und HerrlichkeitH8597, darin dich unsere VäterH1 gelobtH1984 haben, ist mit FeuerH784 verbranntH8316; und alles, was wir SchönesH4261 hatten, ist zu SchandenH2723 gemacht.
Und die ChaldäerH3778 verbranntenH784+H8313 beide, des KönigsH4428 HausH1004 und der BürgerH5971 HäuserH1004, und zerbrachenH5422 die MauernH2346 zu JerusalemH3389.
GehetH3212 hin an meinen OrtH4725 zu SiloH7887, da vormalsH7223 mein NameH8034 gewohntH7931 hatH7931, und schauetH7200, was ich daselbst getanH6213 habe umH6440 der BosheitH7451 willen meines VolksH5971 IsraelH3478.
Weil ihr denn alle solche StückeH4639 treibtH6213, sprichtH5002 der HErrH3068, und ich stetsH7925 euch predigenH1696 lasse, und ihr wollt nicht hörenH8085, ich rufeH7121 euch, und ihr wollt nicht antwortenH6030:
so will ich dem HauseH1004, das nach meinem NamenH8034 genanntH7121 ist, darauf ihr euch verlassetH982, und dem OrtH4725, den ich euren VäternH1 gegebenH5414 habe, eben tunH6213, wie ich SiloH7887 getanH6213 habe,
So will ich die ÄrgstenH7451 unter den HeidenH1471 kommenH935 lassenH935, dass sie sollen ihre HäuserH1004 einnehmenH3423, und will der HoffartH1347 der GewaltigenH5794 ein EndeH7673 machen und ihre HeiligtümerH6942 entheiligenH2490+H5157.
so will ich's mit diesem HauseH1004 machenH5414 wie mit SiloH7887 und diese StadtH5892 zum FluchH7045 allen HeidenH1471 auf ErdenH776 machenH5414.
sondern ich will ein FeuerH784 nach JudaH3063 schickenH7971, das soll die PalästeH759 zu JerusalemH3389 verzehrenH398.
Zur ZeitH3117 HiskiasH2396, des KönigsH4428 in JudaH559+H3063, warH5012 ein ProphetH5012, MichaH4320 von MoresethH4183, und sprachH559 zum ganzen VolkH5971 JudaH559+H3063: So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: ZionH6726 wird wie ein AckerH7704 gepflügtH2790 werden, und JerusalemH3389 wird zum SteinhaufenH5856 werden und der BergH2022 des TempelsH1004 zu einer wilden HöheH1116+H3293.
und verbrannteH8313 des HErrnH3068 HausH1004 und des KönigsH4428 HausH1004 und alle HäuserH1004 zu JerusalemH3389; alle großenH1419 HäuserH1004 verbrannteH8313 er mit FeuerH784.
Sie haben aus ihren edlenH6643 KleinodenH5716, damitH7760 sie HoffartH1347 triebenH7760, BilderH6754 ihrer GräuelH8441 und ScheuelH8251 gemachtH6213; darum willH5414 ich's ihnen zum UnflatH5079 machenH5414
und will's Fremden inH2114 die HändeH3027 gebenH5414, dass sie es raubenH957, und den GottlosenH7563 auf ErdenH776 zur AusbeuteH7998, dass sie es entheiligenH2490 sollen.
Ich will mein AngesichtH6440 davon kehrenH5437, dass sie meinen SchatzH6845 entheiligenH2490; ja, RäuberH6530 sollen darüberkommenH935 und es entheiligenH2490.
SageH559 dem HauseH1004 IsraelH3478, dass der Herr HErrH136+H3069 sprichtH559 also: Siehe, ich will mein HeiligtumH4720, euren höchstenH1347 TrostH5797, die LustH4261 eurer AugenH5869 und eures HerzensH5315 WunschH4263, entheiligenH2490; und eure SöhneH1121 und TöchterH1323, die ihr verlassenH5800 musstet, werden durchs SchwertH2719 fallenH5307.
Darum wird ZionH6726 um euretwillenH1558 wie ein AckerH7704 gepflügtH2790 werden, und JerusalemH3389 wird zum SteinhaufenH5856 werden und der BergH2022 des TempelsH1004 zu einer wildenH3293 HöheH1116.
JesusG2424 aberG1161 sprachG2036 zu ihnenG846: Sehet ihrG991 nichtG3364+G3756 dasG5023 allesG3956? WahrlichG281, ich sageG3004 euchG5213: Es wirdG863 hierG5602 nichtG3364+G3756 ein SteinG3037 aufG1909 dem anderenG3037 bleibenG863, derG3739 nichtG3364+G3756 zerbrochenG2647 werde.