WieH1471 sitztH3427 einsamH910 die volkreiche StadtH5892, ist einer WitweH490 gleich geworden die GroßeH7227 unter den Nationen; die Fürstin unter den Landschaften ist zinsbar geworden!
Bitterlich weintH1058 sie des NachtsH3915, und ihre TränenH1832 sind auf ihren WangenH3895; sie hatH157 keinen TrösterH5162 unter allen, die sie liebten; alle ihre FreundeH7453 haben treulos an ihr gehandelt, sind ihr zu FeindenH341 geworden.
JudaH3063 ist ausgewandert vor ElendH6040 undH7230 vor schwerer Dienstbarkeit; es wohntH3427 unter den Nationen, hatH1540 keine RuheH4494 gefunden; seine VerfolgerH7291 habenH4672 es in der Bedrängnis ergriffen.
Die WegeH1870 ZionsH6726 trauern, weil niemand zum FesteH4150 kommtH935; alle ihre ToreH8179 sind ödeH8074; ihre PriesterH3548 seufzenH584; ihre JungfrauenH1330 sind betrübtH4843, und ihr selbst ist es bitter.
Ihre Bedränger sindH1980 zum HaupteH7218 geworden, ihre FeindeH6862 sind wohlgemut; denn JehovaH3068 hat sie betrübt wegen der MengeH7230 ihrer ÜbertretungenH6588; vorH6440 dem Bedränger her sind ihre KinderH5768 in GefangenschaftH7628 gezogen.
Und vonH3318 der TochterH1323 ZionH6726 ist all ihre Pracht gewichen; ihre FürstenH8269 sindH4672 wie HirscheH354 geworden, dieH7291 keine WeideH4829 finden, und kraftlos gingenH3212 sie vorH6440 dem Verfolger einher.
In den TagenH3117 ihres ElendsH6040 undH6924 ihres Umherirrens gedenktH2142 JerusalemH3389 all ihrer Kostbarkeiten, die seit den TagenH3117 der Vorzeit waren, da nun ihr VolkH5971 durch die HandH3027 des Bedrängers gefallenH5307 istH4788 und sie keinen HelferH5826 hat: Die Bedränger sehenH7200 sie an, spottenH7832 ihres Feierns.
JerusalemH3389 hat schwerH3513 gesündigtH2398, darum istH7725 sie wie eine Unreine geworden; alle, die sie ehrten, verachten sie, weil sie ihre BlößeH6172 gesehenH7200 haben; auch sie selbst seufztH584 undH268 wendet sichH2399 ab.
Ihre UnreinigkeitH2932 istH1431 an ihren Säumen; sie hat ihrH5162 EndeH319 nichtH2142 bedacht und ist wunderbarH6382 heruntergekommen: Da ist niemand, der sie tröste. SiehH7200, JehovaH3068, mein ElendH6040, denn der FeindH341 hat großgetan!
Der Bedränger hat seine HandH3027 ausgebreitetH6566 über alle ihre Kostbarkeiten; denn sieH4261 hat gesehenH7200, daß Nationen in ihrH935 HeiligtumH4720 gekommenH935 sind, von welchen du geboten hast: SieH6680 sollen nicht in deine VersammlungH6951 kommen!
All ihr VolkH5971 seufztH584, suchtH1245 nach BrotH3899; sieH4261 gebenH5414 ihre Kostbarkeiten für SpeiseH400 hin, um sichH7725 zu erquicken. SiehH7200, JehovaH3068, und schaueH5027, daß ich verachtet binH2151!
Merket ihrH5674 es nichtH5027, alle, die ihr des WegesH1870 ziehet? Schauet und sehetH7200, ob ein SchmerzH4341 sei wie mein SchmerzH4341, der mir angetan worden, mir, die JehovaH3068 betrübt hatH3426 am TageH3117 seiner Zornglut.
Aus der HöheH4791 hat er ein FeuerH784 in meine GebeineH6106 gesandtH7971, daß es sieH7725 überwältigte; ein NetzH7568 hat er meinen FüßenH7272 ausgebreitetH6566, hat michH268 zurückgewendet; er hat michH8074 zur Wüste gemachtH5414, siech den ganzen TagH3117.
Angeschirrt durch seine HandH3027 ist das JochH5923 meiner ÜbertretungenH6588: Sie haben sich verflochten, sindH8244 aufH5927 meinen HalsH6677 gekommen; er hat meine KraftH3581 gebrochen. Der HerrH136 hat mich in HändeH3027 gegebenH5414, daß ich mich nicht aufrichtenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hatH7121 alle meine StarkenH47 weggerafft inH7130 meiner Mitte; er hatH4150 ein Fest wider michH1869 ausgerufen, um meine JünglingeH970 zu zerschmettern; der HerrH136 hat der JungfrauH1330, der TochterH1323 JudaH3063, die KelterH1660 getreten.
Darüber weine ich, rinnt mein AugeH5869, mein AugeH5869 von WasserH4325; denn fernH7368 von mir istH7725 ein TrösterH5162, der meine SeeleH5315 erquicken könnte; meine KinderH1121 sind vernichtet, denn der FeindH341 hat obgesiegt.
ZionH6726 breitetH6566 ihre HändeH3027 aus: Da ist niemandH5162, der sieH6680 tröste. JehovaH3068 hatH5079 seine Bedränger ringsum gegen JakobH3290 entboten; wie eine Unreine ist JerusalemH3389 unter ihnen geworden.
JehovaH3068 istH4784 gerechtH6662, denn ich bin widerspenstig gegen seinen MundH6310 gewesen. HöretH8085 doch, ihr VölkerH5971 alle, und sehetH7200 meinen SchmerzH4341! Meine JungfrauenH1330 und meine JünglingeH970 sindH1980 in die GefangenschaftH7628 gezogen.
Ich riefH7121 meinen Liebhabern, sie aber betrogenH7411 mich; meine PriesterH3548 und meine ÄltestenH2205 sind in der StadtH5892 verschieden, als sie für sichH7725 SpeiseH400 suchtenH1245, damit sie ihre SeeleH5315 erquicken möchten.
SiehH7200, JehovaH3068, wie mir angstH6887 istH2015! Meine Eingeweide wallen, mein HerzH4578 wendet sich um inH7130 meinem Innern; denn ich bin sehr widerspenstig gewesenH4784. DraußenH2351 hat mich das SchwertH2719 der Kinder beraubtH7921, drinnenH1004 istH4784 es wie der TodH4194.
SieH935 haben gehört, daß ich seufzte: Ich habe niemand, der mich tröstet! Alle meine FeindeH341 haben mein UnglückH7451 gehört, haben sichH7797 gefreut, daß duH584 esH5162 getanH6213 hastH8085. Führst du den TagH3117 herbei, den du verkündigt hastH8085, so werdenH7121 sie sein wieH3644 ich.
Laß alle ihre BosheitH7451 vor dein AngesichtH6440 kommenH935 und tue ihnen, wie du mir getan hastH5953 wegen aller meiner ÜbertretungenH6588; denn vieleH7227 sind meiner Seufzer, und mein HerzH3820 ist siech.
Querverweise zu Klagelieder 1,7 Klgl 1,7
O daßH5414 ich wäre wie in den MondenH3391 der Vorzeit, wie in den TagenH3117, da GottH433 michH8104 bewahrte,
als seine LeuchteH5216 über meinem HaupteH7218 schienH1984, und ich bei seinem LichteH216 durch die FinsternisH2822 wandelteH3212;
wie ich war in den TagenH3117 meiner ReifeH2779, als das Vertrauen GottesH433 über meinem Zelte waltete,
als der AllmächtigeH7706 noch mit mir war, meine KnabenH5288 rings um mich herH5439;
als meine Schritte sich in Milch badeten, und der FelsH6697 neben mir ÖlbächeH6388 ergoß;
als ich durch das TorH8179 in die StadtH7176 hineinging, meinen Sitz aufH3559 dem Platze aufstellte:
Die JünglingeH5288 sahenH7200 mich und verbargen sichH2244, und die Greise erhoben sichH6965, blieben stehenH5975;
die FürstenH8269 hielten die WorteH4405 zurück und legtenH7760 die HandH3709 auf ihren MundH6310;
die StimmeH6963 der Vornehmen verstummte, und ihre ZungeH3956 klebte anH1692 ihrem GaumenH2441.
Denn wenn das OhrH241 von mir hörteH8085, so pries es mich glücklich, undH5749 wenn das AugeH5869 mich sahH7200, so legte es Zeugnis von mir ab.
Denn ich befreite den ElendenH6041, der um Hilfe rief, und die WaiseH3490, die keinen HelferH5826 hatte.
Der SegenH1293 des Umkommenden kamH935 über mich, und das HerzH3820 der WitweH490 machte ichH7442 jubeln.
Ich kleideteH3847 mich in GerechtigkeitH6664 -und sie bekleidete mich-wie in OberkleidH4598 und Kopfbund in mein RechtH4941.
AugeH5869 war ich dem BlindenH5787, und FußH7272 dem LahmenH6455;
VaterH1 war ichH2713 den DürftigenH34, und die Rechtssache dessen, den ich nicht kannteH3045, untersuchte ich;
und ich zerbrachH7665 das Gebiß des UngerechtenH5767, und seinen ZähnenH8127 entriß ich die Beute.
Und ich sprachH559: In meinem Neste werde ich verscheidenH1478, und meine TageH3117 vermehren wie der SandH2344;
meine WurzelH8328 wird ausgebreitet sein am WasserH4325, und der TauH2919 wird übernachten aufH6605 meinem Gezweig;
meine EhreH3519 wirdH2498 frisch bei mirH5978 bleiben, und mein BogenH7198 sichH2319 in meiner HandH3027 verjüngen.
Sie hörtenH8085 mir zu und harrten, und horchten schweigend aufH3926 meinen RatH6098.
NachH310 meinem WorteH1697 sprachen sie nicht wieder, und auf sie träufelte meine RedeH4405.
Und sie harrten auf mich wie auf den RegenH4306, und sperrtenH6473 ihren MundH6310 auf wie nach dem SpätregenH4456.
Ich lächelte ihnen zuH5307, wenn sieH6440 kein Vertrauen hatten, und das LichtH216 meines Angesichts konnten sie nicht trüben.
Ich wählte für sie den WegH1870 aus, undH977 saßH3427 als HauptH7218, und thronte wie ein KönigH4428 unter der Kriegsschar, gleichwie einer, der Trauernde tröstetH5162.
Denn welche großeH1419 Nation gibt es, die GötterH430 hätte, welche ihr so naheH7138 wären, wieH1471 JehovaH3068, unser GottH430, in allem, worin wir zu ihm rufenH7121?
Alle, die des WegesH1870 ziehen, schlagen überH5674 dich die HändeH3709 zusammen, sieH5128 zischenH8319 und schütteln ihren KopfH7218 über die TochterH1323 JerusalemH3389: "Ist das die StadtH5892, von der man sagteH559: Der Schönheit Vollendung, eine FreudeH4885 der ganzen ErdeH776?"
Und nun lachenH7832 über mich Jüngere als ich anH3117 Jahren, deren VäterH1 ich verschmähte, den Hunden meiner HerdeH6629 beizugesellen.
Und welche großeH1419 Nation gibtH5414 es, die so gerechteH6662 Satzungen und RechteH4941 hätte, wieH1471 dieses ganze GesetzH2706, das ich euchH6440 heuteH3117 vorlege?
Alle deine FeindeH341 sperrenH6475 ihren MundH6310 über dich auf, sieH2786 zischenH8319 und knirschen mit den ZähnenH8127; sieH389 sprechenH559: Wir habenH6960 sie verschlungenH1104; fürwahr, dies ist der TagH3117, den wir erhofft habenH4672: Wir haben ihn erreicht, gesehenH7200!
Meine TränenH1832 sind mir zur SpeiseH3899 geworden TagH3119 undH559 NachtH3915, da man den ganzen TagH3117 zu mir sagt: Wo ist dein GottH430?
Oder hat GottH430 je versuchtH5254 zu kommenH935, um sich eine Nation ausH5186 der Mitte einer Nation zu nehmenH3947 durch VersuchungenH4531, durch ZeichenH226 und durch WunderH4159, und durch KriegH4421 und mit starkerH2389 HandH3027 und mit ausgestrecktem ArmeH2220, und durch großeH1419 Schrecknisse, nach allem, was JehovaH3068, euer GottH430, inH7130 ÄgyptenH4714, vor deinen AugenH5869, für euchH1471 getanH6213 hat?
Dir ist es gezeigt worden, damit du wissestH3045, daß JehovaH3068 GottH430 ist, keiner sonst außerH905 ihm.
Vom HimmelH8064 her hatH8085 er dichH3256 seine StimmeH6963 hören lassen, umH1697 dich zu unterweisen; und aufH8432 der ErdeH776 hatH8085 er dich sein großesH1419 FeuerH784 sehenH7200 lassen, und mitten aus dem FeuerH784 hast du seine Worte gehört.
Und darum, daß er deine VäterH1 geliebt und ihren SamenH2233 nachH310 ihnen erwähltH977 hatH157, hat er dich mit seinem AngesichtH6440, mit seiner großenH1419 KraftH3581 ausH3318 ÄgyptenH4714 herausgeführt,
Wir sind ein HohnH2781 geworden unseren NachbarnH7934, ein SpottH3933 undH5439 Schimpf denen, die uns umgeben.
Am TageH3117 meiner Drangsal suchteH1875 ich den HerrnH136; meine HandH3027 war des NachtsH3915 ausgestreckt und ließ nicht abH6313; meine SeeleH5315 weigerte sichH3985 getröstetH5162 zu werden.
Denn JehovaH3068, dein GottH430, bringtH935 dich in ein gutesH2896 LandH776, ein LandH776 vonH3318 WasserbächenH5158, Quellen und Gewässern, die in der Niederung und im GebirgeH2022 entspringen;
ein LandH776 von WeizenH2406 und GersteH8184 und Weinstöcken und Feigenbäumen und Granatbäumen;
ein LandH776 von ölreichen Olivenbäumen undH5178 Honig; ein LandH776 in welchem du nichtH3808 in Dürftigkeit BrotH3899 essenH398 wirst, in welchem es dir an nichts mangelnH2637 wird; ein Land, dessen SteineH68 EisenH1270 sind, und ausH2672 dessen BergenH2042 du Erz hauen wirst.
Denn die uns gefangenH7617 weggeführt hatten, fordertenH7592 daselbst von uns die Worte eines LiedesH7892, und die uns wehklagen machten, FreudeH8057: "SingetH7891 uns eines von ZionsH6726 Liedern! "
Du hieltest fest die Lider meiner AugenH5869; ich war voll Unruhe und redeteH1696 nicht.
IchH5769 durchdachte die TageH3117 vorH6924 alters, die JahreH8141 der Urzeit.
IchH7878 gedachteH2142 meines Saitenspiels in der NachtH3915; ich sann nach in meinem HerzenH3824, und es forschte mein GeistH7307.
Wird der HerrH136 auf ewigH5769 verwerfenH2186, und hinfort keine Gunst mehrH3254 erweisen?
Ist zu EndeH656 seine GüteH2617 für immer? Hat das WortH562 aufgehört von Geschlecht zu Geschlecht?
ErH5046 verkündet JakobH3290 sein WortH1697, IsraelH3478 seine SatzungenH2706 und seine RechteH4941.
Denn ihre MutterH517 hatH2029 gehurtH2181, ihre Gebärerin hatH3001 Schande getrieben; denn sie sprachH559: Ich will meinen BuhlenH157 nachgehen, die mirH310 mein BrotH3899 undH3212 mein WasserH4325 gebenH5414, meine WolleH6785 und meinen FlachsH6593, mein ÖlH8081 und mein Getränk.
Keiner Nation hat er also getanH6213; undH3050 die RechteH4941, sie habenH3045 sie nicht gekannt. LobetH1984 Jehova!
Und nun haben sich vieleH7227 Nationen wider dich versammeltH622, die da sprechenH559: Sie werde entweiht, und unsere AugenH5869 mögen an ZionH6726 ihre Lust sehenH2372!
Als er aberG1161 zuG1519 sich selbstG1438 kamG2064, sprachG2036 er: Wie vieleG4214 TagelöhnerG3407 meinesG3450 VatersG3962 haben ÜberflußG4052 an BrotG740, ichG1473 aberG1161 kommeG622 hier umG622 vor HungerG3042.
Wohlan, ich will singenH7891 von meinem GeliebtenH1730, ein LiedH7892 meines LiebenH3039 von seinem WeinbergeH3754: Mein Geliebter hatte einen WeinbergH3754 auf einem fettenH8081 Hügel.
UndH6213 er grub ihn um undH6213 säuberte ihn von Steinen und bepflanzte ihn mit Edelreben; und er bauteH1129 einen TurmH4026 inH8432 seine Mitte und hieb auch eine KelterH3342 darin ausH2672; und er erwartete, daß er TraubenH6025 brächte, aber er brachte HerlingeH891.
Nun denn, Bewohner von JerusalemH3389 und MännerH376 von JudaH3063, richtetH8199 doch zwischen mir und meinem WeinbergeH3754!
Was war noch an meinem WeinbergeH3754 zuH6213 tunH6213, das ichH6960 nicht an ihm getanH6213 hätte? WarumH4069 habeH6213 ich erwartet, daß er TraubenH6025 brächte, und er brachte HerlingeH891?
AbrahamG11 aberG1161 sprachG2036: KindG5043, gedenkeG3415, daßG3754 duG4771 deinG4675 GutesG18 völlig empfangen hastG618 inG1722 deinemG4675 LebenG2222, undG2532 LazarusG2976 gleicherweiseG3668 das BöseG2556; jetztG3568+G3592 aberG1161 wird er hier getröstetG3870, duG4771 aberG1161 leidest PeinG3600.