Und nun höreH8085, IsraelH3478, die GeboteH2706 und RechteH4941, die ich euch lehreH3925, dass ihr sie tunH6213 sollt, auf dass ihr lebetH2421 und hineinkommetH935 und das LandH776 einnehmetH3423, das euch der HErrH3068, eurer VäterH1 GottH430, gibtH5414.
Ihr sollt nichts dazutunH3254 zu dem, wasH1697 ich euch gebieteH6680, und sollt auch nichts davontunH1639, auf dass ihr bewahrenH8104 möget die GeboteH4687 des HErrnH3068, eures GottesH430, die ich euch gebieteH6680.
Eure AugenH5869 haben gesehenH7200, was der HErrH3068 getanH6213 hat wider den Baal-PeorH1187; denn alleH376, die dem Baal-PeorH1187 folgtenH310+H1980, hat der HErrH3068, dein GottH430, vertilgtH8045 unterH7130 euch.
Aber ihr, die ihr dem HErrnH3068, eurem GottH430, anhingetH1695, lebetH2416 alle heutigestagesH3117.
SieheH7200, ich habe euch gelehrtH3925 GeboteH2706 und RechteH4941, wieH834 mir der HErrH3068, mein GottH430, gebotenH6680 hat, dass ihr also tunH6213 sollt inH7130 dem LandeH776, darein ihr kommenH935 werdet, dass ihr's einnehmetH3423.
So behaltet'sH8104 nun und tutH6213 es. Denn das wird eure WeisheitH2451 und VerstandH998 sein beiH5869 allen VölkernH5971, wenn sie hörenH8085 werden alle diese GeboteH2706, dass sie müssen sagenH559: Ei, welch weiseH2450 und verständigeH995 LeuteH5971 sind das und ein herrlichH1419 VolkH1471!
Denn wo ist so ein herrlichH1419 VolkH1471, zu dem GötterH430 also naheH7138 sich tunH7138 als der HErrH3068, unser GottH430, so oft wir ihn anrufenH7121?
Und wo ist so ein herrlichH1419 VolkH1471, das so gerechteH6662 SittenH2706 und GeboteH4941 habe wie all dies GesetzH8451, dass ich euch heutigestagesH3117 vorlegeH5414+H6440?
HüteH8104 dich nur und bewahreH8104 deine SeeleH5315 wohlH3966, dass du nicht vergessestH7911 der GeschichtenH1697, die deine AugenH5869 gesehenH7200 haben, und dass sie nicht ausH5493 deinem HerzenH3824 kommenH5493 all dein LebenH2416 langH3117. Und sollst deinen KindernH1121 und KindeskindernH1121 kundtunH3045
den TagH3117, da du vorH6440 dem HErrnH3068, deinem GottH430, standestH5975 an dem Berge HorebH2722, da der HErrH3068 zu mir sagteH559: VersammleH6950 mir das VolkH5971, dass sie meine WorteH1697 hörenH8085 und lernenH3925 mich fürchtenH3372 alle ihre LebtageH2416+H3117 auf ErdenH127 und lehrenH3925 ihre KinderH1121.
Und ihr tratet herzuH7126 und standetH5975 unten an dem BergeH2022; der Berg brannteH784+H1197 aber bis mittenH3820 an den HimmelH8064, und war da FinsternisH6205, WolkenH6051 und DunkelH2822.
Und der HErrH3068 redeteH1696 mit euch mittenH8432 aus dem FeuerH784. Die StimmeH6963 seiner WorteH1697 hörtetH8085 ihr; aber keine GestaltH8544 sahetH7200 ihr außerH2108 der StimmeH6963.
Und er verkündigteH5046 euch seinen BundH1285, den er euch gebotH6680 zu tunH6213, nämlich die ZehnH6235 WorteH1697, und schriebH3789 sie auf zweiH8147 steinerneH68 TafelnH3871.
Und der HErrH3068 gebotH6680 mir zur selben ZeitH6256, dass ich euch lehrenH3925 sollte GeboteH2706 und RechteH4941, dass ihr darnach tätetH6213 in dem LandeH776, darein ihr ziehetH5674, dass ihr's einnehmetH3423.
So bewahretH8104 nun eure SeelenH5315 wohlH3966, denn ihr habt keine GestaltH8544 gesehenH7200 des TagesH3117, da der HErrH3068 mit euch redeteH1696 ausH8432 dem FeuerH784 auf dem Berge HorebH2722,
auf dass ihr euch nicht verderbetH7843 und machetH6213 euch irgendein BildH6459, das gleichH5566+H8403+H8544 sei einem MannH2145 oder WeibH5347
oderH8403 ViehH929 auf ErdenH776 oderH8403 VogelH3671+H6833 unter dem HimmelH8064
oderH8403 GewürmH7430 auf dem LandeH127 oderH8403 FischH1710 im WasserH4325 unterH8478 der ErdeH776, –
dass du auch nicht deine AugenH5869 aufhebestH5375 gen HimmelH8064 und sehestH7200 die SonneH8121 und den MondH3394 und die SterneH3556, das ganze HeerH6635 des HimmelsH8064, und fallestH5080 ab und betestH7812 sie an und dienestH5647 ihnen, welche der HErrH3068, dein GottH430, verordnetH2505 hat allen VölkernH5971 unter dem ganzen HimmelH8064.
Euch aber hat der HErrH3068 angenommenH3947 und aus dem eisernenH1270 OfenH3564, nämlich aus ÄgyptenH4714, geführtH3318, dass ihr sein ErbvolkH5159+H5971 sollt sein, wie es ist an diesem TagH3117.
Und der HErrH3068 war so erzürntH599 über mich um eures Tuns willenH1697, dass er schwurH7650, ich sollte nicht über den JordanH3383 gehenH5674 noch in das guteH2896 LandH776 kommenH935, das dir der HErrH3068, dein GottH430, zum ErbteilH5159 gebenH5414 wird,
sondern ich muss in diesem LandeH776 sterbenH4191 und werde nicht über den JordanH3383 gehenH5674; ihr aber werdet hinübergehenH5674 und solch gutesH2896 Land einnehmenH3423.
So hütetH8104 euch nun, dass ihr des BundesH1285 des HErrnH3068, eures GottesH430, nicht vergessetH7911, den er mit euch gemachtH3772 hat, und nicht BilderH6459 machetH6213 irgendeinerH3605 GestaltH8544, wie der HErrH3068, dein GottH430, gebotenH6680 hat.
Denn der HErrH3068, dein GottH410+H430, ist ein verzehrendesH398 FeuerH784 und ein eifrigerH7067 GottH410+H430.
Wenn ihr nun aber KinderH1121 zeugetH3205 und KindeskinderH1121 und im LandeH776 wohnetH3462 und verderbtH7843 euch und machetH6213 euch BilderH6459 irgendeiner GestaltH8544, dass ihr übelH7451 tutH6213 vorH5869 dem HErrnH3068, eurem GottH430, und ihr ihn erzürnetH3707,
so rufeH5749 ich heutigestagesH3117 über euch zu ZeugenH5749 HimmelH8064 und ErdeH776, dass ihr werdetH8045 baldH4118 umkommenH6 von dem LandeH776, in welches ihr gehetH5674 über den JordanH3383, dass ihr's einnehmetH3423; ihr werdetH8045 nicht langeH748+H3117 darin bleiben, sondern werdetH8045 vertilgtH8045 werden.
Und der HErrH3068 wird euch zerstreuenH6327 unter die VölkerH5971, und wird euer ein geringerH4962 HaufeH4557 übrigH7604 sein unter den HeidenH1471, dahin euch der HErrH3068 treibenH5090 wird.
Daselbst wirst du dienenH5647 den GötternH430, die Menschenhände-WerkH120+H3027+H4639 sind, HolzH6086 und SteinH68, die weder sehenH7200 noch hörenH8085 noch essenH398 noch riechenH7306.
Wenn du aber daselbst den HErrnH3068, deinen GottH430, suchenH1245+H1875 wirst, so wirst du ihn findenH4672, wenn du ihn wirst von ganzem HerzenH3824 und von ganzer SeeleH5315 suchenH1245+H1875.
Wenn du geängstetH6862 sein wirst und dich treffenH4672 werden alle diese DingeH1697 in den letztenH319 TagenH3117, so wirst du dich bekehrenH7725 zu dem HErrnH3068, deinem GottH430, und seiner StimmeH6963 gehorchenH8085.
Denn der HErrH3068, dein GottH410+H430, ist ein barmherzigerH7349 GottH410+H430; er wird dich nicht lassenH7503 noch verderbenH7843, wird auch nicht vergessenH7911 des BundesH1285, den er deinen VäternH1 geschworenH7650 hat.
Denn frageH7592 nach den vorigenH7223 ZeitenH3117, die vorH6440 dir gewesenH1961 sind, von dem TageH3117 an, da GottH430 den MenschenH120 auf ErdenH776 geschaffenH1254 hat, von einem EndeH7097 des HimmelsH8064 zum anderen, ob je ein solch großesH1419 DingH1697 geschehen oder desgleichen je gehörtH8085 sei,
dass ein VolkH5971 GottesH430 StimmeH6963 gehörtH8085 habe ausH8432 dem FeuerH784 redenH1696, wie du gehörtH8085 hast, und dennoch lebestH2421?
oder ob GottH430 versuchtH5254 habe hineinzugehenH935 und sich ein VolkH1471 mittenH7130 aus einem VolkH1471 zu nehmenH3947 durch VersuchungenH4531, durch ZeichenH226, durch WunderH4159, durch StreitH4421 und durch eine mächtigeH2389 HandH3027 und durch einen ausgerecktenH5186 ArmH2220 und durch sehrH1419 schrecklicheH4172 Taten, wie das alles der HErrH3068, euer GottH430, für euch getanH6213 hat in ÄgyptenH4714 vor deinen AugenH5869?
Du hast's gesehenH7200, auf dass du wissestH3045, dass der HErrH3068 allein GottH430 ist und keinerH5750 mehrH905.
Vom HimmelH8064 hat er dich seine StimmeH6963 hörenH8085 lassen, dass er dich züchtigteH3256; und auf ErdenH776 hat er dir gezeigtH7200 sein großesH1419 FeuerH784, und seine WorteH1697 hast du ausH8432 dem FeuerH784 gehörtH8085.
DarumH157 dass er deine VäterH1 geliebtH157 und ihren SamenH2233 nachH310 ihnen erwähltH977 hat, hat er dich ausgeführtH3318 mit seinem AngesichtH6440 durch sein großeH1419 KraftH3581 aus ÄgyptenH4714,
dass er vertriebeH3423 vorH6440 dir her großeH1419 VölkerH1471 und stärkereH6099, denn du bist, und dich hineinbrächteH935, dass er dir ihr LandH776 gäbeH5414 zum ErbteilH5159, wie es heutigestagesH3117 steht.
So sollst du nun heutigestagesH3117 wissenH3045 und zu HerzenH3824 nehmenH7725, dass der HErrH3068 GottH430 ist obenH4605 im HimmelH8064 und unten auf ErdenH776 und keiner mehr;
dass du haltestH8104 seine RechteH2706 und GeboteH4687, die ich dir heuteH3117 gebieteH6680: so wird dir's und deinen KindernH1121 nachH310 dir wohlH3190 gehenH3190, dass dein LebenH3117 langeH748 währe in dem LandeH127, das dir der HErrH3068, dein GottH430, gibtH5414 ewiglich.
Da sonderteH914 MoseH4872 dreiH7969 StädteH5892 aus jenseitsH5676 des JordansH3383, gegen der SonneH8121 AufgangH4217,
dass dahin flöheH5127, werH7523 seinen NächstenH7453 totschlägtH7523 unversehensH1097+H1847 und ihm zuvorH8032+H8543 nicht FeindH8130 gewesen ist; derH411 soll in derH411 StädteH5892 eineH259 fliehenH5127, dass er lebendigH2425 bleibe:
BezerH1221 in der WüsteH4057 im ebnenH4334 LandeH776 unter den RubeniternH7206 und RamothH7216 in GileadH1568 unter den GaditernH1425 und GolanH1474 in BasanH1316 unter den ManassiternH4520.
Das ist das GesetzH8451, das MoseH4872 den KindernH1121 IsraelH3478 vorlegteH6440+H7760.
Das sind die ZeugnisseH5713 und GeboteH2706 und RechteH4941, die MoseH4872 den KindernH1121 IsraelH3478 sagteH1696, da sie aus ÄgyptenH4714 gezogenH3318 waren,
jenseitsH5676 des JordansH3383, im TalH1516 gegenüberH4136 Beth-PeorH1047, im LandeH776 SihonsH5511, des KönigsH4428 der AmoriterH567, der zu HesbonH2809 saßH3427, den MoseH4872 und die KinderH1121 IsraelH3478 schlugenH5221, da sie aus ÄgyptenH4714 gezogenH3318 waren,
und nahmenH3423 sein LandH776 einH3423, dazu das LandH776 OgsH5747, des KönigsH4428 von BasanH1316, der zweiH8147 KönigeH4428 der AmoriterH567, die jenseitsH5676 des JordansH3383 waren, gegen der SonneH8121 AufgangH4217,
von AroerH6177 an, welches an dem UferH8193 liegt des BachsH5158 ArnonH769, bis an den BergH2022 SionH7865, das ist der HermonH2768,
und alles BlachfeldH6160 jenseitsH5676 des JordansH3383, gegen AufgangH4217 der Sonne, bis an das MeerH3220 im Blachfelde, untenH794 am Berge PisgaH6449.
Querverweise zu 5. Mose 4,34 5Mo 4,34
und sprachH559 zu seinem VolkH5971: Siehe, des VolksH5971 der KinderH1121 IsraelH3478 ist vielH7227 und mehrH6099 als wir.
durch großeH1419 VersuchungenH4531, die du mit AugenH5869 gesehenH7200 hast, und durch ZeichenH226 und WunderH4159, durch mächtigeH2389 HandH3027 und ausgerecktenH5186 ArmH2220, womit dich der HErrH3068, dein GottH430, ausführteH3318. Also wird der HErrH3068, dein GottH430, allen VölkernH5971 tunH6213, vorH6440 denen du dich fürchtestH3373.
AberH7185 ich will PharaosH6547 HerzH3820 verhärtenH7185, dass ich meiner ZeichenH226 und WunderH4159 vielH7235 tue in ÄgyptenlandH776+H4714.
Denn du sollst gedenkenH2142, dass du auch KnechtH5650 in ÄgyptenlandH776+H4714 warest und der HErrH3068, dein GottH430, dich von dort ausgeführtH3318 hat mit einer mächtigenH2389 HandH3027 und mit ausgerecktemH5186 ArmH2220. Darum hat dir der HErrH3068, dein GottH430, gebotenH6680, dass du den SabbattagH3117+H7676 haltenH6213 sollst.
undH3068 führte uns ausH3318 ÄgyptenH4714 mit mächtigerH2389 HandH3027 undH3068 ausgerecktemH5186 ArmH2220 undH3068 mit großemH1419 SchreckenH4172, durch ZeichenH226 undH3068 WunderH4159
so geheH3212 nun hin, ichH7971 will dich zu PharaoH6547 sendenH7971, dassH3318 du mein VolkH5971, die KinderH1121 IsraelH3478, aus ÄgyptenH4714 führestH3318.
die großenH1419 VersuchungenH4531, die deine AugenH5869 gesehenH7200 haben, dass es großeH1419 ZeichenH226 und WunderH4159 waren.
so sollst du deinem SohnH1121 sagenH559: Wir waren KnechteH5650 des PharaoH6547 in ÄgyptenH4714, und der HErrH3068 führteH3318 uns ausH3318 ÄgyptenH4714 mit mächtigerH2389 HandH3027,
und zu aller dieser mächtigenH2389 HandH3027 und den schrecklichenH1419 TatenH4172, die MoseH4872 tatH6213 vor den AugenH5869 des ganzen IsraelsH3478.
und habe gesagtH559: IchH5927 will euch aus dem ElendH6040 ÄgyptensH4714 führenH5927 in das LandH776 der KanaaniterH3669, HethiterH2850, AmoriterH567, PheresiterH6522, HeviterH2340 und JebusiterH2983, in das LandH776, darinH2100 MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100.
UndH8085 wenn sie deine StimmeH6963 hörenH8085, soH935+H3212 sollst du undH8085 die ÄltestenH2205 in IsraelH3478 hineingehenH935 zum KönigH4428 in ÄgyptenH4714 undH8085 zu ihm sagenH559: Der HErrH3068, der HebräerH5680 GottH430, hat uns gerufenH7136. SoH935+H3212 lass uns nun gehenH3212 dreiH7969 TagereisenH1870+H3117 in die WüsteH4057, dass wir opfernH2076 dem HErrnH3068, unserem GottH430.
Aber ich weißH3045, dass euch der KönigH4428 in ÄgyptenH4714 nichtH5414 wird ziehenH1980 lassenH5414, außerH2389 durch eine starkeH2389 HandH3027.
DennH7971 ich werde meine HandH3027 ausstreckenH7971 und ÄgyptenH4714 schlagenH5221 mit allerlei WundernH6381, dieH6213 ich darinH7130 tunH6213 werde. DarnachH310 wird er euch ziehenH7971 lassen.
WerH3373 nun unter den KnechtenH5650 PharaosH6547 des HErrnH3068 WortH1697 fürchteteH3373, der ließ seine KnechteH5650 und sein ViehH4735 in die HäuserH1004 fliehenH5127.
da er ihr ViehH1165 schlugH5462 mit HagelH1259 und ihre HerdenH4735 mit WetterstrahlenH7565;
daH7971 er böseH7451 EngelH4397 unter sie sandteH4917 in seinem grimmigenH2740 ZornH639 und ließH7971 sie tobenH5678 und wütenH2195 und LeidH6869 tunH7971;
da er seinen ZornH639 ließH6424 fortgehenH5410 und ihre SeeleH5315 vor dem TodeH4194 nicht verschonteH2820 und übergabH5462 ihr LebenH2416 der PestilenzH1698;
da er alle ErstgeburtH1060 in ÄgyptenH4714 schlugH5221, die ErstlingeH7225 ihrer KraftH202 in den HüttenH168 HamsH2526,
und ließ sein VolkH5971 ausziehenH5265 wie SchafeH6629 und führteH5090 sie wie eine HerdeH5739 in der WüsteH4057.
Und leiteteH5148 sie sicherH983, dass sie sich nicht fürchtetenH6342; aber ihre FeindeH341 bedeckteH3680 das MeerH3220.
sondern darum, dass erH3068 euch geliebtH160 hat und dass erH3068 seinen EidH7621 hielteH8104, den erH3068 euren VäternH1 geschworenH7650 hat, hat erH3068 euch ausgeführtH3318 mit mächtigerH2389 HandH3027 und hat dich erlöstH6299 von dem HauseH1004 des DienstesH5650, aus der HandH3027 PharaosH6547, des KönigsH4428 in ÄgyptenH4714.
Da standH6965 PharaoH6547 aufH6965 und alle seine KnechteH5650 in derselben NachtH3915 und alle ÄgypterH4714, und ward ein großesH1419 GeschreiH6818 in ÄgyptenH4714; denn es war kein HausH1004, darin nicht ein ToterH4191 war.
Und er forderteH7121 MosesH4872 und AaronH175 in der NachtH3915 und sprachH559: Macht euch aufH6965 und ziehetH3318 aus vonH8432 meinem VolkH5971, ihr und die KinderH1121 IsraelH3478; gehetH3212 hin und dienetH5647 dem HErrnH3068, wie ihr gesagtH1696 habt.
NehmetH3947 auch mit euch eure SchafeH6629 und RinderH1241, wie ihr gesagtH1696 habt; gehetH3212 hin und segnetH1288 mich auch.
Und die ÄgypterH4714 drängtenH2388 das VolkH5971, dass sie es eilendH4116 aus dem LandeH776 triebenH7971; denn sie sprachenH559: Wir sind alle des TodesH4191.
WelcherH7760 HerzH3820 aber sich nicht kehrteH7760 an des HErrnH3068 WortH1697, die ließenH5800 ihre KnechteH5650 und ihr ViehH4735 auf dem FeldeH7704.
So sollst du nun wissenH3045, dass der HErrH3068, dein GottH410+H430, ein GottH410+H430 ist, ein treuerH539 GottH410+H430, der den BundH1285 und die BarmherzigkeitH2617 hältH8104 denen, die ihn liebenH157 und seine GeboteH4687 haltenH8104, in tausendH505 GliederH1755,
Da sprachenH559 die KnechteH5650 PharaosH6547 zu ihm: Wie lange sollen wir mit diesem Manne geplagtH4170 sein? Lass die LeuteH582 ziehenH7971, dassH2962 sie dem HErrnH3068, ihrem GottH430, dienenH5647. Willst du zuvor erfahrenH3045, dassH2962 ÄgyptenH4714 untergegangenH6 seiH2962?
DarumH3651 sageH559 den KindernH1121 IsraelH3478: Ich bin der HErrH3068 und will euch ausführenH3318 von euren LastenH5450 in ÄgyptenH4714 und will euch errettenH5337 von eurem FrönenH5656 und will euch erlösenH1350 durch ausgerecktenH5186 ArmH2220 und großeH1419 GerichteH8201
Da sprachH559 MoseH4872 zum VolkH5971: GedenketH2142 an diesenH2088 TagH3117, an dem ihr ausH3318 ÄgyptenH4714, ausH3318 dem DiensthauseH1004+H5650, gegangenH3318 seid, dass der HErrH3068 euch mit mächtigerH2392 HandH3027 von hinnen hat ausgeführtH3318; darum sollst du nicht SauerteigH2557 essenH398.