Unrevidierte Elberfelder 1905 mit Strongs
Versliste
Das WortH1697 JehovasH3068 , welches zu JoelH3100 , dem SohneH1121 PethuelsH6602 , geschah.
HöretH8085 dieses, ihrH3427 AltenH2205 , und nehmet es zu OhrenH238 , alle ihr Bewohner des LandesH776 ! Ist solches in euren TagenH3117 geschehen oderH518 in den TagenH3117 eurer VäterH1 ?
ErzähletH5608 davon euren KindernH1121 , und eure KinderH1121 ihren KindernH1121 , und ihre KinderH1121 dem folgenden GeschlechtH1755 :
Was der Nager übriggelassen hatte, fraßH398 die Heuschrecke; undH3499 was die Heuschrecke übriggelassen, fraßH398 der Abfresser; undH3499 was der Abfresser übriggelassen, fraßH398 der Vertilger.
Das WortH1697 JehovasH3068 , welches zu JoelH3100 , dem SohneH1121 PethuelsH6602 , geschah.
Denn eine Nation ist über mein LandH776 heraufgezogen, mächtigH6099 und ohne ZahlH4557 ; ihre ZähneH8127 sindH5927 Löwenzähne, und sie hat dasH1471 Gebiß einer LöwinH3833 .
Wehklage wie eine JungfrauH1330 , die mitH1167 Sacktuch umgürtetH2296 ist wegen des Gatten ihrer JugendH5271 !
Auch die TiereH929 des FeldesH7704 schreien lechzend zu dir; denn vertrocknet sind die WasserbächeH650 , und ein FeuerH784 hatH3001 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398 .
UndH3068 es wird geschehen, ein jeder, der den NamenH8034 Jehovas anrufen wird, wird errettet werdenH7121 ; denn auf dem BergeH2022 ZionH6726 undH3068 in JerusalemH3389 wird ErrettungH6413 sein, wie Jehova gesprochen hat, undH559 unter den Übriggebliebenen, welche Jehova berufenH7121 wird.
Und JehovaH3068 brülltH7580 aus ZionH6726 und läßt aus JerusalemH3389 seine StimmeH6963 erschallen, und HimmelH8064 und ErdeH776 erbebenH7493 . Und JehovaH3068 ist eine ZufluchtH4268 für sein VolkH5971 und eine FesteH4581 für die KinderH1121 IsraelH3478 .
Und ihrH5674 werdet erkennenH3045 , daß ich, JehovaH3068 , euer GottH430 bin, der auf ZionH6726 wohntH7931 , meinem heiligenH6944 BergeH2022 . Und JerusalemH3389 wirdH2114 heiligH6944 sein, und Fremde werden es nicht mehr durchziehen.
UndH5158 es wird geschehen, an jenem TageH3117 , da werden die BergeH2022 von MostH6071 triefenH5197 , und die HügelH1389 von MilchH2461 fließenH3212 , und alle BächeH650 JudasH3063 werden von WasserH4325 fließenH3212 ; und eine QuelleH4599 wird ausH3318 dem HauseH1004 JehovasH3068 hervorbrechen und das Tal SittimH7851 bewässern.
ÄgyptenH4714 wird zur EinödeH4057 und EdomH123 zu einer öden WüsteH8077 werden wegen der Gewalttat an den KindernH1121 JudasH3063 , weil sie in ihrem LandeH776 unschuldigesH5355 BlutH1818 vergossenH8210 haben.
Aber JudaH3063 soll ewiglichH5769 bewohntH3427 werden, und JerusalemH3389 von GeschlechtH1755 zu GeschlechtH1755 .
SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind weggenommenH3772 vom HauseH1004 JehovasH3068 ; es trauernH56 die PriesterH3548 , die DienerH8334 JehovasH3068 . -
UmgürtetH2296 euch und wehklaget, ihrH935 PriesterH3548 ; heuletH3213 , ihr DienerH8334 des AltarsH4196 ! Kommet, übernachtet in Sacktuch, ihr DienerH8334 meines GottesH430 ! Denn SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind dem HauseH1004 eures GottesH430 entzogen.
HeiligetH6942 ein FastenH6685 , rufetH7121 eine Festversammlung aus; versammeltH622 dieH3427 ÄltestenH2205 , alle Bewohner des LandesH776 , zum HauseH1004 Jehovas, eures GottesH430 , undH3068 schreiet zu Jehova!
AchH162 über den TagH3117 ! Denn naheH7138 ist der TagH3117 JehovasH3068 , und erH935 kommt wie eine VerwüstungH7701 vom AllmächtigenH7706 .
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772 , FreudeH8057 und Frohlocken von dem HauseH1004 unseres GottesH430 ?
Die PriesterH3548 , die DienerH8334 Jehovas, sollen weinenH1058 zwischen der HalleH197 undH3068 dem AltarH4196 undH3068 sprechenH559 : SchoneH2347 , Jehova, deines VolkesH5971 undH2781 gibH5414 nicht dein ErbteilH5159 der Schmähung hin, daß sie den Nationen zur Spottrede seien! Warum soll man unter den VölkernH5971 sagenH559 : Wo ist ihr GottH430 ?
Stoßet in dieH3427 PosauneH7782 auf ZionH6726 , undH8628 blaset Lärm auf meinem heiligenH6944 BergeH2022 ! Beben sollen alle Bewohner des LandesH776 ; denn es kommt der TagH3117 JehovasH3068 , denn erH935 ist naheH7138 :
Stoßet in die PosauneH7782 auf ZionH6726 , heiligetH6942 ein FastenH6685 , rufetH7121 eine Festversammlung aus!
Und ihr, KinderH1121 ZionsH6726 , frohlocket und freuet euchH1523 in JehovaH3068 , eurem GottH430 ! Denn er gibtH5414 euchH8055 den Frühregen nach rechtem Maße, und er läßt euch RegenH1653 herabkommenH3381 : Frühregen und SpätregenH4456 wie zuvorH7223 .
UndH3068 es wird geschehen, ein jeder, der den NamenH8034 Jehovas anrufen wird, wird errettet werdenH7121 ; denn auf dem BergeH2022 ZionH6726 undH3068 in JerusalemH3389 wird ErrettungH6413 sein, wie Jehova gesprochen hat, undH559 unter den Übriggebliebenen, welche Jehova berufenH7121 wird.
Und ihrH5674 werdet erkennenH3045 , daß ich, JehovaH3068 , euer GottH430 bin, der auf ZionH6726 wohntH7931 , meinem heiligenH6944 BergeH2022 . Und JerusalemH3389 wirdH2114 heiligH6944 sein, und Fremde werden es nicht mehr durchziehen.
WorteH1697 des AmosH5986 , der unter den HirtenH5349 vonH6440 Tekoa war, welche er über IsraelH3478 geschaut hatH2372 in den TagenH3117 Ussijas, des KönigsH4428 von JudaH3063 , und in den TagenH3117 JerobeamsH3379 , des SohnesH1121 JoasH3101 ', des KönigsH4428 von IsraelH3478 , zwei JahreH8141 vor dem ErdbebenH7494 .
Und ihrH935 werdet in das TalH1516 meiner BergeH2022 fliehenH5127 , und das TalH1516 der BergeH2022 wird bis AzelH682 reichen; und ihr werdet fliehenH5127 , wie ihr vor dem ErdbebenH7494 geflohenH5127 seid in den TagenH3117 Ussijas, des KönigsH4428 vonH6440 JudaH3063 . Und kommen wird JehovaH3068 , mein GottH430 , und alle HeiligenH6918 mit dir.
Das WortH1697 JehovasH3068 , welches zu JoelH3100 , dem SohneH1121 PethuelsH6602 , geschah.
HöretH8085 dieses, ihrH3427 AltenH2205 , und nehmet es zu OhrenH238 , alle ihr Bewohner des LandesH776 ! Ist solches in euren TagenH3117 geschehen oderH518 in den TagenH3117 eurer VäterH1 ?
ErzähletH5608 davon euren KindernH1121 , und eure KinderH1121 ihren KindernH1121 , und ihre KinderH1121 dem folgenden GeschlechtH1755 :
Was der Nager übriggelassen hatte, fraßH398 die Heuschrecke; undH3499 was die Heuschrecke übriggelassen, fraßH398 der Abfresser; undH3499 was der Abfresser übriggelassen, fraßH398 der Vertilger.
Wachet aufH6974 , ihr TrunkenenH7910 , und weinetH1058 ! Und heuletH3213 , alle ihr WeinsäuferH8354 , über den MostH6071 , weil er weggenommenH3772 ist von eurem MundeH6310 !
Denn eine Nation ist über mein LandH776 heraufgezogen, mächtigH6099 und ohne ZahlH4557 ; ihre ZähneH8127 sindH5927 Löwenzähne, und sie hat dasH1471 Gebiß einer LöwinH3833 .
Sie hatH7760 meinen WeinstockH1612 zu einer Wüste gemacht undH8047 meinen FeigenbaumH8384 zerknickt; sie hat ihn gänzlich abgeschält und hingeworfenH7993 , seine Ranken sind weiß geworden.
Wehklage wie eine JungfrauH1330 , die mitH1167 Sacktuch umgürtetH2296 ist wegen des Gatten ihrer JugendH5271 !
SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind weggenommenH3772 vom HauseH1004 JehovasH3068 ; es trauernH56 die PriesterH3548 , die DienerH8334 JehovasH3068 . -
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703 , esH3001 trauert der ErdbodenH127 ; denn das KornH1715 ist verwüstetH7703 , der MostH8492 ist vertrocknet, verwelkt das ÖlH3323 .
Seid beschämt, ihr Ackersleute, heuletH3213 , ihr Winzer, über den WeizenH2406 und über die GersteH8184 ! Denn die ErnteH7105 des FeldesH7704 ist zu Grunde gegangen;
der WeinstockH1612 ist verdorrtH3001 und der FeigenbaumH8384 verwelkt; Granate, auchH120 Palme und ApfelbaumH8598 , alle BäumeH6086 des FeldesH7704 sind verdorrtH3001 ; ja, verdorrtH3001 ist die FreudeH8342 von den MenschenkindernH1121 . -
UmgürtetH2296 euch und wehklaget, ihrH935 PriesterH3548 ; heuletH3213 , ihr DienerH8334 des AltarsH4196 ! Kommet, übernachtet in Sacktuch, ihr DienerH8334 meines GottesH430 ! Denn SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind dem HauseH1004 eures GottesH430 entzogen.
HeiligetH6942 ein FastenH6685 , rufetH7121 eine Festversammlung aus; versammeltH622 dieH3427 ÄltestenH2205 , alle Bewohner des LandesH776 , zum HauseH1004 Jehovas, eures GottesH430 , undH3068 schreiet zu Jehova!
AchH162 über den TagH3117 ! Denn naheH7138 ist der TagH3117 JehovasH3068 , und erH935 kommt wie eine VerwüstungH7701 vom AllmächtigenH7706 .
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772 , FreudeH8057 und Frohlocken von dem HauseH1004 unseres GottesH430 ?
Vermodert sind die Samenkörner unter ihren Schollen; verödet sind die Vorratshäuser, zerfallenH2040 die ScheunenH4460 , denn das KornH1715 ist verdorrtH3001 .
Wie stöhnt das ViehH929 ! Die Rinderherden sind bestürzt, weil sie keine WeideH4829 haben; auch die Kleinviehherden büßen.
Zu dir, JehovaH3068 , rufe ich; denn ein FeuerH784 hatH7121 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398 , und eine FlammeH3852 alle BäumeH6086 des FeldesH7704 versengt.
Auch die TiereH929 des FeldesH7704 schreien lechzend zu dir; denn vertrocknet sind die WasserbächeH650 , und ein FeuerH784 hatH3001 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398 .
Denn derH1576 TagH3117 JehovasH3068 istH7725 naheH7138 über alle Nationen: wieH1471 du getanH6213 hast, wird dir getanH6213 werden; dein Tun wird auf dein HauptH7218 zurückkehren.
Denn JehovaH3068 der HeerscharenH6635 hatH5375 einen TagH3117 über alles HoffärtigeH1343 und HoheH7311 , und über alles Erhabene, und es wird erniedrigtH8213 werden;
undH5375 über alle ZedernH730 des LibanonH3844 , die hohenH7311 und erhabenen, und über alle EichenH437 BasansH1316 ;
undH5375 über alle hohenH7311 BergeH2022 und über alle erhabenen HügelH1389 ;
und über jeden hohenH1364 TurmH4026 und über jede festeH1219 MauerH2346 ;
und über alle Tarsis-SchiffeH591 und über alle kostbaren Schauwerke.
Und der Hochmut des MenschenH120 wird gebeugt und die Hoffart des Mannes erniedrigtH8213 werden; und JehovaH3068 wird hochH7312 erhaben sein, er allein, an jenem TageH3117 .
Und die GötzenH457 werden gänzlich verschwinden.
UndH6343 sie werdenH6965 sich in Felsenhöhlen und in Löcher der ErdeH6083 verkriechen vorH6440 dem SchreckenH6206 JehovasH3068 und vor der PrachtH1347 seiner Majestät, wenn erH935 sich aufmacht, die ErdeH776 zu schrecken.
Mit meiner SeeleH5315 verlangte ich nach dir inH7130 der NachtH3915 ; ja, mit meinem GeisteH7307 in meinem Innern suchte ich dichH3427 früh; denn wenn deine GerichteH4941 die ErdeH776 treffen, so lernenH3925 GerechtigkeitH6664 die Bewohner des Erdkreises.
NaheH7138 ist der großeH1419 TagH3117 JehovasH3068 ; erH6963 ist naheH7138 und eiltH4118 sehrH3966 . Horch, der TagH3117 JehovasH3068 ! BitterlichH4751 schreit dort der HeldH1368 .
Ein TagH3117 des GrimmesH5678 ist dieser TagH3117 , ein TagH3117 der Drangsal und der Bedrängnis, ein TagH3117 des Verwüstens und der Verwüstung, ein TagH3117 der FinsternisH2822 und der Dunkelheit, ein TagH653 des Gewölks und des Wolkendunkels,
ein TagH3117 der PosauneH7782 und des Kriegsgeschreis wider die festenH1219 StädteH5892 und wider die hohenH1364 Zinnen.
Und ich werdeH8210 die MenschenH120 ängstigen, und sie werden einhergehen wie die BlindenH5787 , weil sie gegen JehovaH3068 gesündigtH2398 habenH1980 ; und ihr BlutH1818 wird verschüttet werden wie StaubH6083 , und ihr Fleisch wie KotH1561 ;
auch ihrH3427 SilberH3701 , auch ihr GoldH2091 wirdH926 sie nichtH5337 erretten könnenH3201 am TageH3117 des GrimmesH5678 JehovasH3068 ; und durch das FeuerH784 seines Eifers wird das ganze LandH776 verzehrtH398 werden. DennH7068 ein EndeH3617 , ja, ein plötzliches Ende wird er machenH6213 mit allen Bewohnern des LandesH776 .
HeuletH3213 , denn naheH7138 ist der TagH3117 JehovasH3068 ; erH935 kommt wie eine VerwüstungH7701 vom AllmächtigenH7706 .
Darum werdenH7503 alle HändeH3027 erschlaffen, und jedes Menschenherz wird zerschmelzenH4549 .
Und sieH270 werdenH3205 bestürzt sein, WehenH2256 und Schmerzen werden sieH2342 ergreifen, sieH6440 werden sichH8539 winden gleich einerH376 Gebärenden; einer starrt den anderen an, ihre Angesichter glühen.
Siehe, der TagH3117 JehovasH3068 kommt grausamH394 , undH8047 GrimmH5678 und Zornglut, um die ErdeH776 zur Wüste zu machenH7760 ; und ihre SünderH2400 wird erH935 von derselben vertilgenH8045 .
um auszurufenH7121 das JahrH8141 der Annehmung JehovasH3068 und den TagH3117 der RacheH5359 unseres GottesH430 und zu tröstenH5162 alle Trauernden;
Denn der TagH3117 der RacheH5359 war in meinem HerzenH3820 , und das JahrH8141 meiner Erlösung war gekommenH935 .
Aber selbiger TagH3117 ist dem HerrnH3069 , Jehova der HeerscharenH6635 , ein TagH3117 der RacheH5360 , um sichH6862 zu rächenH5358 an seinen Widersachern; undH6828 fressenH398 wird das SchwertH2719 undH5104 sich sättigenH7646 , und sich laben an ihrem Blute. Denn der HerrH136 , Jehova der HeerscharenH6635 , hat ein SchlachtopferH2077 im LandeH776 des Nordens, am Strome EuphratH6578 .
eheH3808 der Beschluß gebiertH3205 , wie SpreuH4671 fährt der TagH3117 daher-ehe denn überH5674 euch kommeH935 die Glut des ZornesH639 JehovasH3068 , ehe denn über euch kommeH935 der TagH3117 des ZornesH639 JehovasH3068 !
Wird denn nicht der TagH3117 JehovasH3068 FinsternisH2822 sein und nicht LichtH216 , und Dunkelheit und nicht GlanzH5051 ?
weilG1360 er einen TagG2250 gesetztG2476 hat, anG1722 welchemG3739 er den ErdkreisG3625 richtenG2919 wirdG3195 inG1722 GerechtigkeitG1343 durchG1722 einen MannG435 , denG3739 er dazu bestimmtG3724 hat, und hatG3930 allenG3956 den BeweisG4102 davon gegebenG3930 , indem er ihnG846 auferwecktG450 hat ausG1537 den TotenG3498 .
WeilG3754 du das WortG3056 meinesG3450 AusharrensG5281 bewahrtG5083 hast, werdeG5083 auch ichG2504 dichG4571 bewahrenG5083 vorG1537 der StundeG5610 der VersuchungG3986 , dieG3588 überG1909 den ganzenG3650 ErdkreisG3625 kommenG2064 wirdG3195 , um die zu versuchenG3985 , welche aufG1909 der ErdeG1093 wohnenG2730 .
Es wirdG2240 aberG1161 der TagG2250 des HerrnG2962 kommenG2240 wieG5613 ein DiebG2812 , anG1722 welchemG3739 die HimmelG3772 vergehenG3928 werden mit gewaltigem GeräuschG4500 , die ElementeG4747 aberG1161 im BrandeG2741 werden aufgelöstG3089 undG2532 die ErdeG1093 undG2532 die WerkeG2041 aufG1722 ihrG846 verbranntG2618 werden.
Da nunG3767 diesG5130 allesG3956 aufgelöstG3089 wird, welcheG4217 solltetG1163 ihrG5209 dann seinG5225 inG1722 heiligemG40 WandelG391 undG2532 GottseligkeitG2150 !
Indem ihr erwartetG4328 undG2532 beschleunigetG4692 die AnkunftG3952 des TagesG2250 GottesG2316 , dessentwegenG1223+G3739 die HimmelG3772 , in FeuerG4448 geratenG4448 , werden aufgelöstG3089 undG2532 die ElementeG4747 im BrandeG2741 zerschmelzenG5080 werden.
Wir erwartenG4328 aberG1161 , nachG2596 seinerG846 VerheißungG1862 , neueG2537 HimmelG3772 undG2532 eine neueG2537 ErdeG1093 , inG1722 welchenG3739 GerechtigkeitG1343 wohntG2730 .
Darf die AxtH1631 sich rühmenH6286 wider den, der damit hautH2672 ? Oder die SägeH4883 sich brüsten wider den, der sie ziehtH5130 ? Als schwänge ein Stock die, welche ihn emporheben, als höbe ein StabH4294 den emporH7311 , der kein HolzH6086 istH1431 !
Stoßet in dieH3427 PosauneH7782 auf ZionH6726 , undH8628 blaset Lärm auf meinem heiligenH6944 BergeH2022 ! Beben sollen alle Bewohner des LandesH776 ; denn es kommt der TagH3117 JehovasH3068 , denn erH935 ist naheH7138 :
ein TagH3117 der FinsternisH2822 undH310 der Dunkelheit, ein TagH653 des Gewölks und der Wolkennacht. Wie die Morgendämmerung ist es ausgebreitetH6566 über die BergeH2022 , ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971 , desgleichen von EwigkeitH5769 her nichtH3254 gewesen ist und nachH3117 ihm nicht mehr seinH1961 wird bis in die JahreH8141 der GeschlechterH1755 und GeschlechterH1755 .
VorH6440 ihm her verzehrtH398 dasH776 FeuerH784 , und nachH310 ihm lodert die FlammeH3852 ; vor ihm istH6413 das LandH6440 wie der GartenH1588 EdenH5731 , und nachH310 ihm eine öde WüsteH8077 , und auch keine Entronnenen läßt es übrig.
Sein Aussehen istH4758 wie das Aussehen von RossenH5483 ; undH4758 wie Reitpferde, also rennen sieH7323 .
Gleich Wagengerassel hüpfenH7540 sie aufH7218 den Gipfeln der BergeH2022 , gleich dem Prasseln der FeuerflammeH784 , welche StoppelnH7179 verzehrtH398 ; sie sind wie ein mächtigesH6099 VolkH5971 , zum Kampfe gerüstetH6186 .
VorH6440 ihm zittern die VölkerH5971 , alle AngesichterH6440 erblassen.
SieH7323 rennen wie HeldenH1368 , wie KriegsleuteH582 ersteigen sie die MauerH2346 ; und sie ziehenH3212 einH376 jeder aufH5927 seinem WegeH1870 , und ihre PfadeH734 wechseln sie nicht;
und keinerH376 drängt den anderen, sieH1214 ziehenH3212 jeder einzeln auf seiner Bahn; und sie stürzen zwischen den WaffenH7973 hindurch und verwunden sichH5307 nicht.
SieH935 laufenH7323 in der StadtH5892 umher, rennen auf die MauerH2346 , steigenH5927 in die HäuserH1004 ; durch die FensterH2474 dringen sie ein wie der DiebH1590 .
VorH6440 ihnen erbebt die ErdeH776 , erzittert der HimmelH8064 ; SonneH8121 und MondH3394 verfinsternH6937 sich, und die SterneH3556 verhaltenH622 ihren GlanzH5051 .
UndH2428 Jehova läßt vorH6440 seinem HeereH4264 her seine StimmeH6963 erschallen, denn sein Heerlager ist sehrH3966 großH7227 , denn der Vollstrecker seines WortesH1697 ist mächtigH6099 ; denn großH1419 ist der TagH3117 Jehovas undH6213 sehrH3966 furchtbar, undH3068 wer kann ihnH3068 ertragenH3557 ?
Aber auch jetzt noch, sprichtH5002 JehovaH3068 , kehret umH7725 zu mir mit eurem ganzen HerzenH3824 , und mit FastenH6685 und mit WeinenH1065 und mit KlagenH4553 .
Und zerreißet euer HerzH3824 und nicht eure KleiderH899 , und kehret um zu JehovaH3068 , eurem GottH430 ; denn erH7167 istH7725 gnädigH2587 und barmherzigH7349 , langsam zum ZornH639 und großH7227 an GüteH2617 , und läßt sich des ÜbelsH7451 gereuenH5162 .
Wer weißH3045 ? Er möchte umkehren und esH5162 sichH7725 gereuen lassenH7604 , und er möchte SegenH1293 hinterH310 sich zurücklassen: SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 für JehovaH3068 , euren GottH430 .
Stoßet in die PosauneH7782 auf ZionH6726 , heiligetH6942 ein FastenH6685 , rufetH7121 eine Festversammlung aus!
VersammeltH622 das VolkH5971 , heiligetH6942 eine VersammlungH6951 , bringet die ÄltestenH2205 zusammen, versammeltH6908 die KinderH5768 und die SäuglingeH3243 an den BrüstenH7699 ; der BräutigamH2860 trete ausH3318 seiner KammerH2315 , und die BrautH3618 aus ihrem GemachH2646 !
Die PriesterH3548 , die DienerH8334 Jehovas, sollen weinenH1058 zwischen der HalleH197 undH3068 dem AltarH4196 undH3068 sprechenH559 : SchoneH2347 , Jehova, deines VolkesH5971 undH2781 gibH5414 nicht dein ErbteilH5159 der Schmähung hin, daß sie den Nationen zur Spottrede seien! Warum soll man unter den VölkernH5971 sagenH559 : Wo ist ihr GottH430 ?
Dann eifert JehovaH3068 für sein LandH776 , und erH2550 hat Mitleid mit seinem VolkeH5971 .
UndH2781 JehovaH3068 antwortet und sprichtH559 zu seinem VolkeH5971 : Siehe, ich sendeH7971 euch dasH1471 KornH1715 und den MostH8492 und das ÖlH3323 , daß ihrH6030 davon sattH7646 werdet; und ich werde euch nicht mehr zum Hohne machenH5414 unter den Nationen.
Und ich werdeH8077 den vonH6440 Norden Kommenden von euch entfernen und ihn in ein dürresH6723 und wüstes LandH776 vertreiben, seinen Vortrab in das vordere MeerH3220 und seinen Nachtrab in das hintere MeerH3220 ; und sein GestankH889 wirdH1431 aufsteigenH5927 , und aufsteigenH5927 sein übler Geruch, weil er Großes getanH6213 hatH5080 .
FürchteH3372 dichH8055 nicht, ErdeH127 ; frohlocke und freue dich! Denn JehovaH3068 tutH6213 GroßesH1431 .
Fürchtet euchH3372 nicht, ihr TiereH929 des FeldesH7704 ! Denn es grünenH1876 die AuenH4999 der Steppe; denn der BaumH6086 trägtH5375 seine FruchtH6529 , der FeigenbaumH8384 undH2428 der WeinstockH1612 gebenH5414 ihren Ertrag.
Und ihr, KinderH1121 ZionsH6726 , frohlocket und freuet euchH1523 in JehovaH3068 , eurem GottH430 ! Denn er gibtH5414 euchH8055 den Frühregen nach rechtem Maße, und er läßt euch RegenH1653 herabkommenH3381 : Frühregen und SpätregenH4456 wie zuvorH7223 .
Und die TennenH1637 werden vollH4390 GetreideH1250 sein, und die KufenH3342 überfließen von MostH8492 und ÖlH3323 .
UndH2428 ich werde euch die JahreH8141 erstattenH7999 , welche die Heuschrecke, der Abfresser und der Vertilger und der Nager gefressenH398 haben-mein großesH1419 Heer, das ich unter euch gesandtH7971 habe.
Und ihr werdet essenH398 , essenH398 und satt werdenH7646 , und werdet den NamenH8034 JehovasH3068 , eures GottesH430 , preisenH1984 , der Wunderbares an euch getanH6213 hat. Und mein VolkH5971 soll nimmermehr beschämt werdenH5769 .
Und ihr werdet wissenH3045 , daß ich inH7130 IsraelsH3478 Mitte bin, und daß ich, JehovaH3068 , euer GottH430 bin, und keiner sonst. Und mein VolkH5971 soll nimmermehr beschämt werdenH5769 .
UndH310 danach wird es geschehen, daß ich meinen GeistH7307 ausgießen werdeH8210 über alles FleischH1320 ; und eure SöhneH1121 und eure TöchterH1323 werdenH7200 weissagenH5012 , eure Greise werden TräumeH2472 habenH2492 , eure JünglingeH970 werden GesichteH2384 sehen.
Und selbst über die KnechteH5650 und über die MägdeH8198 werdeH8210 ich meinen GeistH7307 ausgießen in jenen TagenH3117 . -
Und ich werde WunderH4159 gebenH5414 im HimmelH8064 und auf der ErdeH776 : BlutH1818 und FeuerH784 und Rauchsäulen;
die SonneH8121 wird sichH2015 in FinsternisH2822 verwandeln und der MondH3394 in BlutH1818 , eheH6440 der TagH3117 JehovasH3068 kommtH935 , der großeH1419 und furchtbare. -
UndH3068 es wird geschehen, ein jeder, der den NamenH8034 Jehovas anrufen wird, wird errettet werdenH7121 ; denn auf dem BergeH2022 ZionH6726 undH3068 in JerusalemH3389 wird ErrettungH6413 sein, wie Jehova gesprochen hat, undH559 unter den Übriggebliebenen, welche Jehova berufenH7121 wird.
Darum istH7725 der ZornH639 JehovasH3068 widerH7130 sein VolkH5971 entbrannt, und erH5221 hat seine HandH3027 gegen dasselbe ausgestreckt und es geschlagen; und die BergeH2022 erbebten, und ihre LeichnameH5038 wurden wie Kehricht inmitten der Straßen. Bei dem allen wendet sichH5186 sein ZornH639 nichtH2734 ab, und noch istH5186 seine HandH3027 ausgestreckt.
undG2532 sie sagenG3004 zu den BergenG3735 undG2532 zu den FelsenG4073 : FalletG4098 aufG1909 unsG2248 undG2532 verbergetG2928 unsG2248 vorG575 dem AngesichtG4383 dessen, der aufG1909 dem ThroneG2362 sitztG2521 , undG2532 vorG575 dem ZorneG3709 des LammesG721 ;
Das WortH1697 JehovasH3068 , welches zu JoelH3100 , dem SohneH1121 PethuelsH6602 , geschah.
HöretH8085 dieses, ihrH3427 AltenH2205 , und nehmet es zu OhrenH238 , alle ihr Bewohner des LandesH776 ! Ist solches in euren TagenH3117 geschehen oderH518 in den TagenH3117 eurer VäterH1 ?
ErzähletH5608 davon euren KindernH1121 , und eure KinderH1121 ihren KindernH1121 , und ihre KinderH1121 dem folgenden GeschlechtH1755 :
Was der Nager übriggelassen hatte, fraßH398 die Heuschrecke; undH3499 was die Heuschrecke übriggelassen, fraßH398 der Abfresser; undH3499 was der Abfresser übriggelassen, fraßH398 der Vertilger.
Was der Nager übriggelassen hatte, fraßH398 die Heuschrecke; undH3499 was die Heuschrecke übriggelassen, fraßH398 der Abfresser; undH3499 was der Abfresser übriggelassen, fraßH398 der Vertilger.
Da gingen MoseH4872 und AaronH175 zu dem PharaoH6547 hineinH935 und sprachenH559 zu ihm: So spricht JehovaH3068 , der GottH430 der HebräerH5680 : Bis wannH4970 weigerst duH559 dichH3985 , dich vor mirH6440 zu demütigenH6031 ? Laß mein VolkH5971 ziehen, daß sieH7971 mir dienenH5647 !
DennH3588 wenn du dich weigerstH3986 , mein VolkH5971 ziehen zu lassenH7971 , siehe, so will ich morgenH4279 HeuschreckenH697 in dein GebietH1366 bringenH935 ;
und sie werdenH7200 deine HäuserH1004 erfüllenH4390 und die HäuserH1004 aller deiner KnechteH5650 und die HäuserH1004 aller ÄgypterH4714 , wie es deine VäterH1 und die VäterH1 deiner VäterH1 nicht gesehen haben, seit dem TageH3117 , da sie auf ErdenH127 gewesen sind, bis auf diesen TagH3117 . Und er wandte sichH6437 und ging vonH3318 dem PharaoH6547 hinaus.
HöretH8085 dieses, ihrH3427 AltenH2205 , und nehmet es zu OhrenH238 , alle ihr Bewohner des LandesH776 ! Ist solches in euren TagenH3117 geschehen oderH518 in den TagenH3117 eurer VäterH1 ?
ErzähletH5608 davon euren KindernH1121 , und eure KinderH1121 ihren KindernH1121 , und ihre KinderH1121 dem folgenden GeschlechtH1755 :
Wenn ich den HimmelH8064 verschließe, und kein RegenH4306 seinH398 wird, und wenn ich der HeuschreckeH2284 gebieteH6680 , das LandH776 abzufressen, und wenn ich eine Pest unter mein VolkH5971 sendeH7971 ;
und mein VolkH5971 , welches nach meinem NamenH8034 genannt wird, demütigtH3665 sichH7725 , und sieH7121 betenH6419 und suchenH1245 mein Angesicht, und kehren um von ihren bösenH7451 WegenH1870 : so werde ich vom HimmelH8064 her hörenH8085 und ihre SündenH2403 vergebenH5545 und ihr LandH6440 heilenH7495 .
Ich habeH7235 euchH7725 mit Kornbrand und mit Vergilben geschlagenH5221 ; eine große Zahl eurer GärtenH1593 und eurer WeinbergeH3754 und eurer FeigenH8384 -und eurer Olivenbäume fraßH398 die Heuschrecke. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068 .
Also ließ mich der HerrH136 , Jehova, sehenH7200 : Siehe, er bildete HeuschreckenH1462 im AnfangH8462 des Spätgraswuchses; und siehe, es war das Spätgras nachH310 dem Königsmähen.
Und es geschah, als sieH6965 das KrautH6212 der ErdeH776 ganz abgefressen hattenH3615 , da sprachH559 ich: HerrH136 , Jehova, vergib doch! Wie sollte JakobH3290 bestehen? Denn es ist kleinH6996 .
JehovaH3068 ließ sich dieses gereuen: esH5162 soll nicht geschehen, sprachH559 JehovaH3068 .
Und JehovaH3068 sprachH559 zu MoseH4872 : Strecke deine HandH3027 ausH5186 über das LandH776 ÄgyptenH4714 wegen der HeuschreckenH697 , daß sie über das LandH776 ÄgyptenH4714 heraufkommen und alles KrautH6212 des LandesH776 fressenH398 , alles was der HagelH1259 übriggelassen hatH5927 .
Und MoseH4872 streckte seinen StabH4294 ausH5186 über das LandH776 ÄgyptenH4714 , und JehovaH3068 führteH5375 einen OstwindH6921 ins LandH776 selbigen ganzen TagH3117 und die ganze NachtH3915 . Als es MorgenH1242 wurde, da triebH5090 derH7307 OstwindH6921 die HeuschreckenH697 herbei.
Und dieH3651 HeuschreckenH697 kamen heraufH5927 über das ganze LandH776 ÄgyptenH4714 und ließen sich in dem ganzen GebietH1366 ÄgyptensH4714 niederH5117 , in gewaltiger Menge; vorH6440 ihnen sind nichtH3966 derart HeuschreckenH697 gewesen wie diese, und nachH310 ihnen werden nicht derart sein.
Und sie bedecktenH3680 das Angesicht des ganzen LandesH776 , so daß das LandH776 verfinstert wurde; und sie fraßenH398 alles KrautH6212 des LandesH776 und alle FrüchteH6529 der BäumeH6086 , die der HagelH1259 übriggelassen hatteH3498 ; und es bliebH3498 nichts GrünesH3418 übrig an den BäumenH6086 und am KrautH6212 des FeldesH7704 im ganzen LandeH776 ÄgyptenH4714 .
Und der PharaoH6547 riefH7121 MoseH4872 und AaronH175 eilends und sprachH559 : Ich habe gesündigtH2398 gegen JehovaH3068 , euren GottH430 , und gegen euch!
Und nunH6471 vergibH5375 doch meine SündeH2403 nur dieses Mal, und flehet zu JehovaH3068 , eurem GottH430 , daß er nur diesen TodH4194 von mir wegnehmeH5493 !
Da ging er vonH3318 dem PharaoH6547 hinaus und flehte zu JehovaH3068 .
Und JehovaH3068 wandte den WindH7307 in einen sehrH3966 starkenH2389 Westwind, der hobH5375 die HeuschreckenH697 auf und warfH8628 sie ins SchilfmeerH5488 . Es blieb nicht eineH259 Heuschrecke übrigH7604 in dem ganzen GebietH1366 ÄgyptensH4714 .
Und JehovaH3068 verhärtete das HerzH3820 des PharaoH6547 , und erH2388 ließH7971 die KinderH1121 IsraelH3478 nicht ziehen.