Das WortH1697 JehovasH3068, welches zu JoelH3100, dem SohneH1121 PethuelsH6602, geschah.
HöretH8085 dieses, ihrH3427 AltenH2205, und nehmet es zu OhrenH238, alle ihr Bewohner des LandesH776! Ist solches in euren TagenH3117 geschehen oderH518 in den TagenH3117 eurer VäterH1?
ErzähletH5608 davon euren KindernH1121, und eure KinderH1121 ihren KindernH1121, und ihre KinderH1121 dem folgenden GeschlechtH1755:
Was der Nager übriggelassen hatte, fraßH398 die Heuschrecke; undH3499 was die Heuschrecke übriggelassen, fraßH398 der Abfresser; undH3499 was der Abfresser übriggelassen, fraßH398 der Vertilger.
Wachet aufH6974, ihr TrunkenenH7910, und weinetH1058! Und heuletH3213, alle ihr WeinsäuferH8354, über den MostH6071, weil er weggenommenH3772 ist von eurem MundeH6310!
Denn eine Nation ist über mein LandH776 heraufgezogen, mächtigH6099 und ohne ZahlH4557; ihre ZähneH8127 sindH5927 Löwenzähne, und sie hat dasH1471 Gebiß einer LöwinH3833.
Sie hatH7760 meinen WeinstockH1612 zu einer Wüste gemacht undH8047 meinen FeigenbaumH8384 zerknickt; sie hat ihn gänzlich abgeschält und hingeworfenH7993, seine Ranken sind weiß geworden.
Wehklage wie eine JungfrauH1330, die mitH1167 Sacktuch umgürtetH2296 ist wegen des Gatten ihrer JugendH5271!
SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind weggenommenH3772 vom HauseH1004 JehovasH3068; es trauernH56 die PriesterH3548, die DienerH8334 JehovasH3068. -
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703, esH3001 trauert der ErdbodenH127; denn das KornH1715 ist verwüstetH7703, der MostH8492 ist vertrocknet, verwelkt das ÖlH3323.
Seid beschämt, ihr Ackersleute, heuletH3213, ihr Winzer, über den WeizenH2406 und über die GersteH8184! Denn die ErnteH7105 des FeldesH7704 ist zu Grunde gegangen;
der WeinstockH1612 ist verdorrtH3001 und der FeigenbaumH8384 verwelkt; Granate, auchH120 Palme und ApfelbaumH8598, alle BäumeH6086 des FeldesH7704 sind verdorrtH3001; ja, verdorrtH3001 ist die FreudeH8342 von den MenschenkindernH1121. -
UmgürtetH2296 euch und wehklaget, ihrH935 PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196! Kommet, übernachtet in Sacktuch, ihr DienerH8334 meines GottesH430! Denn SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind dem HauseH1004 eures GottesH430 entzogen.
HeiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 eine Festversammlung aus; versammeltH622 dieH3427 ÄltestenH2205, alle Bewohner des LandesH776, zum HauseH1004 Jehovas, eures GottesH430, undH3068 schreiet zu Jehova!
AchH162 über den TagH3117! Denn naheH7138 ist der TagH3117 JehovasH3068, und erH935 kommt wie eine VerwüstungH7701 vom AllmächtigenH7706.
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772, FreudeH8057 und Frohlocken von dem HauseH1004 unseres GottesH430?
Vermodert sind die Samenkörner unter ihren Schollen; verödet sind die Vorratshäuser, zerfallenH2040 die ScheunenH4460, denn das KornH1715 ist verdorrtH3001.
Wie stöhnt das ViehH929! Die Rinderherden sind bestürzt, weil sie keine WeideH4829 haben; auch die Kleinviehherden büßen.
Zu dir, JehovaH3068, rufe ich; denn ein FeuerH784 hatH7121 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398, und eine FlammeH3852 alle BäumeH6086 des FeldesH7704 versengt.
Auch die TiereH929 des FeldesH7704 schreien lechzend zu dir; denn vertrocknet sind die WasserbächeH650, und ein FeuerH784 hatH3001 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398.
Querverweise zu Joel 1,5 Joel 1,5
Es trauert der MostH8492, es schmachtet der WeinstockH1612; es seufzenH584 alle, die fröhlichen HerzensH3820 waren;
es feiertH7673 die FreudeH4885 der Tamburine, aufgehört hat der Frohlockenden GetümmelH7588, es feiertH7673 die FreudeH4885 der Laute;
man trinktH8354 keinen WeinH3196 mehr unter GesangH7892, bitterH4843 schmeckt das starke GetränkH7941 denen, die es trinkenH8354.
Zertrümmert istH5462 die StadtH7151 der Öde, verschlossen jedes HausH1004, so daß niemand hineingehtH935.
Klagegeschrei ob des Weines istH6150 aufH1540 den Straßen; untergegangen ist alle FreudeH8057, weggezogen die WonneH4885 der ErdeH776.
Seid beschämt, ihr Ackersleute, heuletH3213, ihr Winzer, über den WeizenH2406 und über die GersteH8184! Denn die ErnteH7105 des FeldesH7704 ist zu Grunde gegangen;
Nach JahrH8141 und TagH3117 werdet ihr zitternH7264, ihr SicherenH982; denn die WeinleseH1210 istH3615 dahin, die Obsternte kommtH935 nicht.
Bebet, ihr Sorglosen; zittert, ihr SicherenH982! Ziehet euch aus und entblößet euch und umgürtet mit Sacktuch die LendenH2504!
An die BrustH7699 schlägt man sich wegen der lieblichenH2531 Fluren, wegen des fruchtbarenH6509 Weinstocks.
Ihr, die den TagH3117 des UnglücksH7451 hinausschieben und den Thron der Gewalttat nahe rücken;
die aufH8432 Polstern von ElfenbeinH8127 liegen und auf ihren RuhebettenH6210 sichH7901 strecken, und Fettschafe von der HerdeH6629 essenH398 und KälberH5695 aus dem Maststall;
die da faseln zum Klange der Harfe, sich wie DavidH1732 Musikinstrumente ersinnen;
die WeinH3196 aus SchalenH4219 trinkenH8354 und mitH7225 den besten Ölen sich salbenH4886, und sich nicht grämen über die Wunde JosephsH3130.
Darum werdenH5493 sie nun weggeführtH1540 werden an der SpitzeH7218 der Weggeführten, und das Gejauchze der träge Hingestreckten wirdH1540 aufhören.
UmgürtetH2296 euch und wehklaget, ihrH935 PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196! Kommet, übernachtet in Sacktuch, ihr DienerH8334 meines GottesH430! Denn SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind dem HauseH1004 eures GottesH430 entzogen.
Es warG2258 aberG1161 ein gewisserG5100 reicherG4145 MannG444, undG2532 er kleidete sichG1737 in PurpurG4209 undG2532 feine LeinwandG1040 undG2532 lebteG2165 alleG2596 TageG2250 fröhlich und in PrunkG2988.
HütetG4337 euchG1438 aberG1161, daßG3379 eureG5216 HerzenG2588 nicht etwaG3379 beschwert werdenG925 durchG1722 VöllereiG2897 undG2532 TrunkenheitG3178 undG2532 LebenssorgenG982+G3308, undG2532 jenerG1565 TagG2250 plötzlichG160 überG1909 euchG5209 hereinbrecheG2186;
dennG1063 wieG5613 ein FallstrickG3803 wird er kommenG1904 überG1909 alleG3956, die aufG1909 dem ganzenG3956 ErdbodenG1093+G4383 ansässig sindG2521.
WachetG69 nunG3767, zuG1722 allerG3956 ZeitG2540 betendG1189, auf daßG2443 ihr würdig geachtet werdetG2661, diesemG5023 allemG3956, was geschehenG1096 sollG3195, zu entfliehenG1628 undG2532 vorG1715 dem SohneG5207 des MenschenG444 zu stehenG2476.
Darum gürtetH2296 euch Sacktuch um, klagetH5594 und jammert! Denn die Glut des ZornesH639 JehovasH3068 hatH2740 sichH7725 nicht von uns abgewendet.
UndG2532 inG1722 dem HadesG86 seineG846 AugenG3788 aufschlagendG1869, als er inG1722 QualenG931 warG5225, siehtG3708 er AbrahamG11 vonG575 ferneG3113 undG2532 LazarusG2976 inG1722 seinemG846 SchoßeG2859.
UndG2532 er riefG5455 und sprachG2036: VaterG3962 AbrahamG11, erbarme dichG1653 meinerG3165 undG2532 sendeG3992 LazarusG2976, daßG2443 er die SpitzeG206 seinesG846 FingersG1147 ins WasserG5204 taucheG911 undG2532 meineG3450 ZungeG1100 kühleG2711; dennG3754 ich leide PeinG3600 inG1722 dieserG5026 FlammeG5395.
AbrahamG11 aberG1161 sprachG2036: KindG5043, gedenkeG3415, daßG3754 duG4771 deinG4675 GutesG18 völlig empfangen hastG618 inG1722 deinemG4675 LebenG2222, undG2532 LazarusG2976 gleicherweiseG3668 das BöseG2556; jetztG3568+G3592 aberG1161 wird er hier getröstetG3870, duG4771 aberG1161 leidest PeinG3600.
UndG2532 diesesG5124 noch, da wir die ZeitG2540 erkennenG1492, daßG3754 die StundeG5610 schonG2235 da ist, daß wirG2248 ausG1537 dem SchlafG5258 aufwachenG1453 sollen; dennG1063 jetztG3568 ist unsereG2257 ErrettungG4991 näherG1452, alsG2228 daG3753 wir geglaubtG4100 haben:
Die NachtG3571 ist weit vorgerücktG4298, undG1161 der TagG2250 ist naheG1448. Laßt unsG659 nunG3767 die WerkeG2041 der FinsternisG4655 ablegenG659 undG2532 die WaffenG3696 des LichtsG5457 anziehenG1746.
Laßt uns anständigG2156 wandelnG4043 wieG5613 amG1722 TageG2250; nichtG3361 in SchwelgereienG2970 undG2532 TrinkgelagenG3178, nichtG3361 in UnzuchtG2845 undG2532 AusschweifungenG766, nichtG3361 in StreitG2054 undG2532 NeidG2205;
sondernG235 ziehetG1746 den HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547 anG1746, undG2532 treibetG4160 nichtG3361 VorsorgeG4307 fürG1519 das FleischG4561 zur Erfüllung seiner LüsteG1939.