Das WortH1697 JehovasH3068, welches zu JoelH3100, dem SohneH1121 PethuelsH6602, geschah.
HöretH8085 dieses, ihrH3427 AltenH2205, und nehmet es zu OhrenH238, alle ihr Bewohner des LandesH776! Ist solches in euren TagenH3117 geschehen oderH518 in den TagenH3117 eurer VäterH1?
ErzähletH5608 davon euren KindernH1121, und eure KinderH1121 ihren KindernH1121, und ihre KinderH1121 dem folgenden GeschlechtH1755:
Was der Nager übriggelassen hatte, fraßH398 die Heuschrecke; undH3499 was die Heuschrecke übriggelassen, fraßH398 der Abfresser; undH3499 was der Abfresser übriggelassen, fraßH398 der Vertilger.
Wachet aufH6974, ihr TrunkenenH7910, und weinetH1058! Und heuletH3213, alle ihr WeinsäuferH8354, über den MostH6071, weil er weggenommenH3772 ist von eurem MundeH6310!
Denn eine Nation ist über mein LandH776 heraufgezogen, mächtigH6099 und ohne ZahlH4557; ihre ZähneH8127 sindH5927 Löwenzähne, und sie hat dasH1471 Gebiß einer LöwinH3833.
Sie hatH7760 meinen WeinstockH1612 zu einer Wüste gemacht undH8047 meinen FeigenbaumH8384 zerknickt; sie hat ihn gänzlich abgeschält und hingeworfenH7993, seine Ranken sind weiß geworden.
Wehklage wie eine JungfrauH1330, die mitH1167 Sacktuch umgürtetH2296 ist wegen des Gatten ihrer JugendH5271!
SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind weggenommenH3772 vom HauseH1004 JehovasH3068; es trauernH56 die PriesterH3548, die DienerH8334 JehovasH3068. -
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703, esH3001 trauert der ErdbodenH127; denn das KornH1715 ist verwüstetH7703, der MostH8492 ist vertrocknet, verwelkt das ÖlH3323.
Seid beschämt, ihr Ackersleute, heuletH3213, ihr Winzer, über den WeizenH2406 und über die GersteH8184! Denn die ErnteH7105 des FeldesH7704 ist zu Grunde gegangen;
der WeinstockH1612 ist verdorrtH3001 und der FeigenbaumH8384 verwelkt; Granate, auchH120 Palme und ApfelbaumH8598, alle BäumeH6086 des FeldesH7704 sind verdorrtH3001; ja, verdorrtH3001 ist die FreudeH8342 von den MenschenkindernH1121. -
UmgürtetH2296 euch und wehklaget, ihrH935 PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196! Kommet, übernachtet in Sacktuch, ihr DienerH8334 meines GottesH430! Denn SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind dem HauseH1004 eures GottesH430 entzogen.
HeiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 eine Festversammlung aus; versammeltH622 dieH3427 ÄltestenH2205, alle Bewohner des LandesH776, zum HauseH1004 Jehovas, eures GottesH430, undH3068 schreiet zu Jehova!
AchH162 über den TagH3117! Denn naheH7138 ist der TagH3117 JehovasH3068, und erH935 kommt wie eine VerwüstungH7701 vom AllmächtigenH7706.
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772, FreudeH8057 und Frohlocken von dem HauseH1004 unseres GottesH430?
Vermodert sind die Samenkörner unter ihren Schollen; verödet sind die Vorratshäuser, zerfallenH2040 die ScheunenH4460, denn das KornH1715 ist verdorrtH3001.
Wie stöhnt das ViehH929! Die Rinderherden sind bestürzt, weil sie keine WeideH4829 haben; auch die Kleinviehherden büßen.
Zu dir, JehovaH3068, rufe ich; denn ein FeuerH784 hatH7121 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398, und eine FlammeH3852 alle BäumeH6086 des FeldesH7704 versengt.
Auch die TiereH929 des FeldesH7704 schreien lechzend zu dir; denn vertrocknet sind die WasserbächeH650, und ein FeuerH784 hatH3001 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398.
Querverweise zu Joel 1,2 Joel 1,2
Denn befrage doch das vorigeH7223 GeschlechtH1755, und richte deinen Sinn aufH3559 das, was ihre VäterH1 erforscht habenH7592.
ein TagH3117 der FinsternisH2822 undH310 der Dunkelheit, ein TagH653 des Gewölks und der Wolkennacht. Wie die Morgendämmerung ist es ausgebreitetH6566 über die BergeH2022, ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971, desgleichen von EwigkeitH5769 her nichtH3254 gewesen ist und nachH3117 ihm nicht mehr seinH1961 wird bis in die JahreH8141 der GeschlechterH1755 und GeschlechterH1755.
Tretet herzuH7126, ihrH8085 Nationen, um zu hörenH7181; und ihr Völkerschaften, merket aufH8398! Es höreH8085 die ErdeH776 und ihre Fülle, der Erdkreis und alles, was ihm entsproßt!
Bei Greisen ist WeisheitH2451, und Einsicht bei hohem Alter.
Denn frageH7592 doch nachH7097 den vorigenH7223 TagenH3117, die vor dir gewesen sindH1254, von dem TageH3117 an, da GottH430 den MenschenH120 aufH6440 der ErdeH776 geschaffen hatH8085, und von einem Ende des HimmelsH8064 bis zum anderen Ende des Himmels, ob je eine solch großeH1419 SacheH1697 geschehen, oder ob desgleichen gehört worden seiH1961.
HatH8085 je ein VolkH5971 die StimmeH6963 GottesH430 mitten ausH8432 dem FeuerH784 redenH1696 gehört, wie du sie gehört hastH8085, und ist am LebenH2421 geblieben? -
Oder hat GottH430 je versuchtH5254 zu kommenH935, um sich eine Nation ausH5186 der Mitte einer Nation zu nehmenH3947 durch VersuchungenH4531, durch ZeichenH226 und durch WunderH4159, und durch KriegH4421 und mit starkerH2389 HandH3027 und mit ausgestrecktem ArmeH2220, und durch großeH1419 Schrecknisse, nach allem, was JehovaH3068, euer GottH430, inH7130 ÄgyptenH4714, vor deinen AugenH5869, für euchH1471 getanH6213 hat?
Dir ist es gezeigt worden, damit du wissestH3045, daß JehovaH3068 GottH430 ist, keiner sonst außerH905 ihm.
HöretH8085 doch dieses, törichtes VolkH5971, ohne VerstandH8085, die AugenH5869 haben undH3820 nichtH5530 sehenH7200, die OhrenH241 haben und nicht hören.
JehovaH3068 wird über dich und über dein VolkH5971 und über das HausH1004 deines VatersH1 TageH3117 kommenH935 lassen, wie sieH5493 nicht gekommenH935 sind seit dem TageH3117, da EphraimH669 von JudaH3063 gewichen ist-den KönigH4428 von AssyrienH804.
HöretH8085 dieses, ihr PriesterH3548, und merketH238 aufH7181, HausH1004 IsraelH3478! und ihr, HausH1004 des KönigsH4428, nehmet es zu Ohren! Denn euch gilt das GerichtH4941; denn ihr seid eine Schlinge zu MizpaH4709 geworden und ein ausgebreitetes NetzH7568 auf Tabor;
WeheH1945! Denn großH1419 ist jener TagH3117, ohnegleichen, und es ist eine ZeitH6256 der Drangsal für JakobH3290; doch wird erH3467 aus ihr gerettet werden.
HöretH8085 dieses WortH1697, das JehovaH3068 über euch redet, ihrH559 KinderH1121 IsraelH3478, über das ganze GeschlechtH4940, welches ich aus dem LandeH776 ÄgyptenH4714 heraufgeführt habeH1696!
Und in jener ZeitH6256 wird MichaelH4317 aufstehen, der großeH1419 FürstH8269, der für die KinderH1121 deines VolkesH5971 stehtH5975; und es wird eine ZeitH6256 der Drangsal seinH1961, dergleichen nicht gewesen istH3789, seitdem eine Nation besteht bis zu jener ZeitH6256. Und in jener ZeitH6256 wird dein VolkH5971 errettet werdenH4422, einH5975 jeder, der im BucheH5612 geschrieben gefundenH4672 wird.
HöretH8085 dieses WortH1697, ihrH559 KüheH6510 BasansH1316, die ihr auf dem BergeH2022 SamariasH8111 seid, die ihr die ArmenH1800 bedrücket, die DürftigenH34 mißhandelt, und zu euren HerrenH113 sprechet: BringeH935 her, daß wir trinkenH8354!
dennG1063 alsdannG5119 wird großeG3173 DrangsalG2347 seinG2071, dergleichenG3634 vonG575 AnfangG746 der WeltG2889 bis jetzthinG2193+G3568 nichtG3756 gewesenG1096 istG3761, noch jeG3364 sein wirdG1096;
HöretH8085 dieses WortH1697, das ich über euchH5375 erhebe, ein KlageliedH7015, HausH1004 IsraelH3478!
HöretH8085, ihr VölkerH5971 alle, merke aufH7181, du ErdeH776 und ihre Fülle! Und der HerrH136, Jehova, sei zum ZeugenH5707 wider euch, der HerrH3069 aus seinem heiligenH6944 PalastH1964!
Und ich sprachH559: HöretH8085 doch, ihrH3045 HäupterH7218 JakobsH3290 und ihr FürstenH7101 des HausesH1004 IsraelH3478: Ich es nicht an euch, das RechtH4941 zu kennen?