Das WortH1697 JehovasH3068, welches zu JoelH3100, dem SohneH1121 PethuelsH6602, geschah.
HöretH8085 dieses, ihrH3427 AltenH2205, und nehmet es zu OhrenH238, alle ihr Bewohner des LandesH776! Ist solches in euren TagenH3117 geschehen oderH518 in den TagenH3117 eurer VäterH1?
ErzähletH5608 davon euren KindernH1121, und eure KinderH1121 ihren KindernH1121, und ihre KinderH1121 dem folgenden GeschlechtH1755:
Was der Nager übriggelassen hatte, fraßH398 die Heuschrecke; undH3499 was die Heuschrecke übriggelassen, fraßH398 der Abfresser; undH3499 was der Abfresser übriggelassen, fraßH398 der Vertilger.
Wachet aufH6974, ihr TrunkenenH7910, und weinetH1058! Und heuletH3213, alle ihr WeinsäuferH8354, über den MostH6071, weil er weggenommenH3772 ist von eurem MundeH6310!
Denn eine Nation ist über mein LandH776 heraufgezogen, mächtigH6099 und ohne ZahlH4557; ihre ZähneH8127 sindH5927 Löwenzähne, und sie hat dasH1471 Gebiß einer LöwinH3833.
Sie hatH7760 meinen WeinstockH1612 zu einer Wüste gemacht undH8047 meinen FeigenbaumH8384 zerknickt; sie hat ihn gänzlich abgeschält und hingeworfenH7993, seine Ranken sind weiß geworden.
Wehklage wie eine JungfrauH1330, die mitH1167 Sacktuch umgürtetH2296 ist wegen des Gatten ihrer JugendH5271!
SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind weggenommenH3772 vom HauseH1004 JehovasH3068; es trauernH56 die PriesterH3548, die DienerH8334 JehovasH3068. -
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703, esH3001 trauert der ErdbodenH127; denn das KornH1715 ist verwüstetH7703, der MostH8492 ist vertrocknet, verwelkt das ÖlH3323.
Seid beschämt, ihr Ackersleute, heuletH3213, ihr Winzer, über den WeizenH2406 und über die GersteH8184! Denn die ErnteH7105 des FeldesH7704 ist zu Grunde gegangen;
der WeinstockH1612 ist verdorrtH3001 und der FeigenbaumH8384 verwelkt; Granate, auchH120 Palme und ApfelbaumH8598, alle BäumeH6086 des FeldesH7704 sind verdorrtH3001; ja, verdorrtH3001 ist die FreudeH8342 von den MenschenkindernH1121. -
UmgürtetH2296 euch und wehklaget, ihrH935 PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196! Kommet, übernachtet in Sacktuch, ihr DienerH8334 meines GottesH430! Denn SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind dem HauseH1004 eures GottesH430 entzogen.
HeiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 eine Festversammlung aus; versammeltH622 dieH3427 ÄltestenH2205, alle Bewohner des LandesH776, zum HauseH1004 Jehovas, eures GottesH430, undH3068 schreiet zu Jehova!
AchH162 über den TagH3117! Denn naheH7138 ist der TagH3117 JehovasH3068, und erH935 kommt wie eine VerwüstungH7701 vom AllmächtigenH7706.
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772, FreudeH8057 und Frohlocken von dem HauseH1004 unseres GottesH430?
Vermodert sind die Samenkörner unter ihren Schollen; verödet sind die Vorratshäuser, zerfallenH2040 die ScheunenH4460, denn das KornH1715 ist verdorrtH3001.
Wie stöhnt das ViehH929! Die Rinderherden sind bestürzt, weil sie keine WeideH4829 haben; auch die Kleinviehherden büßen.
Zu dir, JehovaH3068, rufe ich; denn ein FeuerH784 hatH7121 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398, und eine FlammeH3852 alle BäumeH6086 des FeldesH7704 versengt.
Auch die TiereH929 des FeldesH7704 schreien lechzend zu dir; denn vertrocknet sind die WasserbächeH650, und ein FeuerH784 hatH3001 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398.
Querverweise zu Joel 1,4 Joel 1,4
UndH2428 ich werde euch die JahreH8141 erstattenH7999, welche die Heuschrecke, der Abfresser und der Vertilger und der Nager gefressenH398 haben-mein großesH1419 Heer, das ich unter euch gesandtH7971 habe.
Und JehovaH3068 sprachH559 zu MoseH4872: Strecke deine HandH3027 ausH5186 über das LandH776 ÄgyptenH4714 wegen der HeuschreckenH697, daß sie über das LandH776 ÄgyptenH4714 heraufkommen und alles KrautH6212 des LandesH776 fressenH398, alles was der HagelH1259 übriggelassen hatH5927.
Und MoseH4872 streckte seinen StabH4294 ausH5186 über das LandH776 ÄgyptenH4714, und JehovaH3068 führteH5375 einen OstwindH6921 ins LandH776 selbigen ganzen TagH3117 und die ganze NachtH3915. Als es MorgenH1242 wurde, da triebH5090 derH7307 OstwindH6921 die HeuschreckenH697 herbei.
Und dieH3651 HeuschreckenH697 kamen heraufH5927 über das ganze LandH776 ÄgyptenH4714 und ließen sich in dem ganzen GebietH1366 ÄgyptensH4714 niederH5117, in gewaltiger Menge; vorH6440 ihnen sind nichtH3966 derart HeuschreckenH697 gewesen wie diese, und nachH310 ihnen werden nicht derart sein.
Und sie bedecktenH3680 das Angesicht des ganzen LandesH776, so daß das LandH776 verfinstert wurde; und sie fraßenH398 alles KrautH6212 des LandesH776 und alle FrüchteH6529 der BäumeH6086, die der HagelH1259 übriggelassen hatteH3498; und es bliebH3498 nichts GrünesH3418 übrig an den BäumenH6086 und am KrautH6212 des FeldesH7704 im ganzen LandeH776 ÄgyptenH4714.
Dort wird das FeuerH784 dich verzehrenH398, wird das SchwertH2719 dich ausrottenH3772, dich verzehrenH398 wie der Jelek. Vermehre dich wie der Jelek, vermehre dich wie die HeuschreckenH697!
Du hast deiner KaufleuteH7402 mehrH7235 gemacht als die SterneH3556 des HimmelsH8064: der Jelek fällt raubend einH6584 undH5774 fliegt davon.
Deine Auserlesenen sind wie die HeuschreckenH697, und deine Kriegsobersten wie Heuschreckenschwärme, die sichH2583 an den Zäunen lagern am TageH3117 des Frostes: gehtH2224 die SonneH8121 auf, so entfliehen sie, und man weißH3045 ihre StätteH4725 nicht; - woH335 sind sie?
Und weggerafft wird eure BeuteH7998, wie die HeuschreckenH2625 wegraffen; wie Heuschrecken rennen, rennt man darauf los.
Ich habeH7235 euchH7725 mit Kornbrand und mit Vergilben geschlagenH5221; eine große Zahl eurer GärtenH1593 und eurer WeinbergeH3754 und eurer FeigenH8384 -und eurer Olivenbäume fraßH398 die Heuschrecke. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068.
VielH7227 SamenH2233 wirst du aufs FeldH7704 hinausführen; aber du wirst wenigH4592 einsammelnH622, denn die Heuschrecke wird ihn abfressenH2628.
JehovaH3068 derH4390 HeerscharenH6635 hatH7650 bei sich selbstH5315 geschworen: Habe ich dich auch mit MenschenH120 gefüllt wie mit Heuschrecken, so wird man doch Triumphgeschrei über dich anstimmen!
DennH3588 wenn du dich weigerstH3986, mein VolkH5971 ziehen zu lassenH7971, siehe, so will ich morgenH4279 HeuschreckenH697 in dein GebietH1366 bringenH935;
Erhebet dasH1471 PanierH5251 im LandeH776, stoßet in die PosauneH7782 unter den Nationen! Weihet Nationen wider dasselbe, rufet wider dasselbe die KönigreicheH4467 AraratH780, MinniH4508 undH5375 Aschkenas herbei; bestellet Kriegsoberste wider dasselbe, lasset RosseH5483 heraufziehen wieH1471 furchtbare Heuschrecken!
Wenn eine Hungersnot im LandeH776 sein wird, wenn Pest sein wird, wenn Kornbrand, Vergilben des Getreides, HeuschreckenH697 oder Grillen sein werden; wenn sein FeindH341 es belagertH6887 im LandeH776 seiner ToreH8179, wenn irgend eine PlageH5061, irgend eine KrankheitH4245 sein wird:
Wenn eine Hungersnot im LandeH776 sein wird, wenn Pest sein wird, wenn Kornbrand und Vergilben des Getreides, HeuschreckenH697 oder Grillen sein werden; wenn seine FeindeH341 es belagern im LandeH776 seiner ToreH8179, wenn irgend eine PlageH5061 und irgend eine KrankheitH4245 sein wird:
Wenn ich den HimmelH8064 verschließe, und kein RegenH4306 seinH398 wird, und wenn ich der HeuschreckeH2284 gebieteH6680, das LandH776 abzufressen, und wenn ich eine Pest unter mein VolkH5971 sendeH7971;
Also ließ mich der HerrH136, Jehova, sehenH7200: Siehe, er bildete HeuschreckenH1462 im AnfangH8462 des Spätgraswuchses; und siehe, es war das Spätgras nachH310 dem Königsmähen.
UndG2532 ausG1537 dem RaucheG2586 kamenG1831 HeuschreckenG200 hervorG1831 aufG1519 die ErdeG1093, undG2532 es wurdeG1325 ihnenG846 GewaltG1849 gegebenG1325, wieG5613 die SkorpionenG4651 der ErdeG1093 GewaltG1849 habenG2192.
UndG2532 es wurdeG4483 ihnenG846 gesagtG4483, daß sie nichtG3363 beschädigenG91 sollten das GrasG5528 der ErdeG1093, nochG3761 irgendG3956 etwas GrünesG5515, nochG3761 irgendG3956 einen BaumG1186, sondernG1508 die MenschenG444, welcheG3748 nichtG3756 das SiegelG4973 GottesG2316 anG1909 ihrenG846 StirnenG3359 habenG2192.
UndG2532 es wurdeG1325 ihnenG846 gegebenG1325, daßG3363 sie sieG846 nichtG3363 tötetenG615, sondernG235 daßG2443 sie fünfG4002 MonateG3376 gequältG928 würden; undG2532 ihreG846 QualG929 war wieG5613 die QualG929 eines SkorpionsG4651, wennG3752 er einen MenschenG444 schlägtG3817.
UndG2532 inG1722 jenenG1565 TagenG2250 werdenG2212 die MenschenG444 den TodG2288 suchenG2212 undG2532 werdenG2147 ihnG846 nichtG3756 findenG2147, undG2532 werdenG1937 zu sterbenG599 begehrenG1937, undG2532 der TodG2288 fliehtG5343 vorG575 ihnenG846.
UndG2532 die GestaltenG3667 der HeuschreckenG200 waren gleichG3664 zumG1519 KampfeG4171 gerüstetenG2090 PferdenG2462, undG2532 aufG1909 ihrenG846 KöpfenG2776 wieG5613 KronenG4735 gleichG3664 GoldG5557, undG2532 ihreG846 AngesichterG4383 wieG5613 MenschenangesichterG444+G4383;